Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
גֵּרְשֹׁ֕ם
H1647H Hebrew6 verses in the concordance
Occurrences (6)
1–6 of 6-
The sons of Levi; Gershom, Kohath, and Merari.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The sons of Levi: Gershom, Kohath, and Merari.
- WEB WEB
The sons of Levi: Gershom, Kohath, and Merari.
- WEBU WEBU
The sons of Levi: Gershom, Kohath, and Merari.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
லேவியின் குமாரர், கெர்சோம், கோகாத், மெராரி என்பவர்களே.
- TaERV TaERV
கெர்சோம், கோகாத், மெராரி ஆகியோர் லேவியின் மகன்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ലേവിയുടെ പുത്രന്മാർ: ഗേർശോം, കെഹാത്ത്, മെരാരി.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
લેવીના પુત્રો હતા: ગેશોર્મ, કહાથ અને મરારી.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଲେବୀର ପୁତ୍ର ଗେର୍ଶୋମ୍, କହାତ୍ ଓ ମରାରି।
Chinese
2- CUV CUV
利未的兒子是革順、哥轄、米拉利。
- CUVS CUVS
利未的儿子是革顺、哥辖、米拉利。
Russian
1- RST RST
Итак сыновья Левия: Гирсон, Кааф и Мерари.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Leví: Gersón, Coat y Merari.
French
1- LSG LSG
Fils de Lévi: Guerschom, Kehath et Merari.
German
1- LUT LUT
Dies sind aber, die David bestellte, zu singen im Hause des HERRN, als die Lade des Bundes zur Ruhe gekommen war;
Arabic
1- SVDA SVDA
بَنُو لاَوِي: جَرْشُومُ وَقَهَاتُ وَمَرَارِي.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
लेवी के पुत्र : गेर्शोम, कहात और मरारी;
Telugu
1- TeOV TeOV
లేవి కుమారులు గెర్షోను కహాతు మెరారి.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
লেবির সন্তান—গোর্শোম, কহাৎ ও মরারি।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਲੇਵੀ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਗੇਰਸ਼ੋਮ, ਕਹਾਥ ਤੇ ਮਰਾਰੀ
Marathi
1- MrRV MrRV
लेवीचे पुत्र : गेर्षोम, कहाथ व मरारी.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಲೇವಿಯ ಕುಮಾರರು--ಗೇರ್ಷೋನನು ಕೆಹಾ ತನು ಮೆರಾರೀಯು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بنی لاوی ۔ جیر سوم ۔ قِہا ت اور مِرار ی ہیں۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ලෙවීගේ පුත්රයෝ නම්: ගේර්ෂොම්, කොහාත් සහ මෙරාරීය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Levi: Gérsom, Coate e Merari.
- ALM1911 ALM1911
Os filhos de Levi foram pois Gersom, Kohath, e Merari.
-
And these be the names of the sons of Gershom; Libni, and Shimei.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And these are the names of the sons of Gershom: Libni and Shimei.
- WEB WEB
These are the names of the sons of Gershom: Libni and Shimei.
- WEBU WEBU
These are the names of the sons of Gershom: Libni and Shimei.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
கெர்சோமுடைய குமாரரின் நாமங்கள், லிப்னி, சிமேயி என்பவைகள்.
- TaERV TaERV
லிப்னி, சிமேயி ஆகியோர் கெர்சோமின் மகன்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഗേർശോമിന്റെ പുത്രന്മാരുടെ പേരുകൾ ആവിതു: ലിബ്നി, ശിമെയി.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ગેશોર્મના પુત્રો: લિબ્ની અને શિમઈ.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଗେର୍ଶୋମର ପୁତ୍ରମାନଙ୍କ ନାମ ଲିବ୍ନି ଓ ଶିମୀୟି।
Chinese
2- CUV CUV
革順的兒子名叫立尼、示每。
- CUVS CUVS
革顺的儿子名叫立尼、示每。
Russian
1- RST RST
Вот имена сыновей Гирсоновых: Ливни и Шимей.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Y estos son los nombres de los hijos de Gersón: Libni y Simei.
French
1- LSG LSG
Voici les noms des fils de Guerschom: Libni et Schimeï.
German
1- LUT LUT
und sie dienten vor der Wohnung der Hütte des Stifts mit Singen, bis daß Salomo das Haus des HERRN baute zu Jerusalem, und standen nach ihrer Weise in ihrem Amt.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَهَذَانِ اسْمَا ابْنَيْ جَرْشُومَ: لِبْنِي وَشَمْعِي.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और गेर्शोम के पुत्रों के नाम ये थे : अर्थात् लिब्नी और शिमी।
Telugu
1- TeOV TeOV
గెర్షోను కుమారుల పేళ్లు లిబ్నీ షిమీ.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আর গের্শোমের সন্তানদের নাম এই, লিব্নি ও শিমিয়ি।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਏਹ ਗੇਰਸ਼ੋਮ ਦੇ ਪੁੱਤਾਂ ਦੇ ਨਾਉਂ ਸਨ, ਲਿਬਨੀ ਤੇ ਸ਼ਿਮਈ
Marathi
1- MrRV MrRV
गेर्षोमाच्या पुत्रांची नावे लिब्नी व शिमी अशी होती.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಗೇರ್ಷೋನನ ಕುಮಾರರ ಹೆಸರುಗಳು--ಲಿಬ್ನೀಯು ಶಿವ್ಮೆಾಯು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور جیر سوم کے بیٹوں کے نام یہ ہیں ۔ لِبنی اورسِمعی۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ගේර්ෂොම්ගේ පුත්රයන්ගේ නාම නම්: ලිබ්නී සහ ෂිමෙයිය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Estes são os nomes dos filhos de Gérsom: Libni e Simei.
- ALM1911 ALM1911
E estes são os nomes dos filhos de Gersom: Libni e Simei.
-
Of Gershom; Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,
- WEB WEB
Of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,
- WEBU WEBU
Of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
கெர்சோமின் குமாரன் லிப்னி; இவன் குமாரன் யாகாத்; இவன் குமாரன் சிம்மா.
- TaERV TaERV
இது கெர்சோமின் சந்ததியினரின் விபரம்: கெர்சோமின் மகன் லிப்னி, லிப்னியின் மகன் யாகாத், யாகாத்தின் மகன் சிம்மா.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ലേവ്യരുടെ പിതൃഭവനങ്ങളിൻപ്രകാരം അവരുടെ കുലങ്ങൾ ഇവ തന്നേ. ഗേർശോമിന്റെ മകൻ ലിബ്നി; അവന്റെ മകൻ യഹത്ത്; അവന്റെ മകൻ സിമ്മാ;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ગેશોર્મના વંશજો: પેઢીના ક્રમ પ્રમાણે: લિબ્ની, એનો પુત્ર યાહાથ, એનો પુત્ર ઝિમ્માહ,
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଗେର୍ଶୋମ୍ର (ସନ୍ତାନ); ତାହାର ପୁତ୍ର ଲିବ୍ନି, ତାହାର ପୁତ୍ର ଯହତ୍, ତାହାର ପୁତ୍ର ସିମ୍ମ;
Chinese
2- CUV CUV
革順的兒子是立尼;立尼的兒子是雅哈;雅哈的兒子是薪瑪;
- CUVS CUVS
革顺的儿子是立尼,立尼的儿子是雅哈,雅哈的儿子是薪玛,
Russian
1- RST RST
У Гирсона: Ливни, сын его; Иахав, сын его; Зимма, сын его;
Spanish
1- RV1909 RV1909
Gersón: Libni su hijo, Jahat su hijo, Zima su hijo,
French
1- LSG LSG
De Guerschom: Libni, son fils; Jachath, son fils; Zimma, son fils;
German
1- LUT LUT
des Sohnes Zuphs, des Sohnes Elkanas, des Sohnes Mahaths, des Sohnes Amasais,
Arabic
1- SVDA SVDA
لِجَرْشُومَ: لِبْنِي ابْنُهُ, وَيَحَثُ ابْنُهُ, وَزِمَّةُ ابْنُهُ,
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
अर्थात्, गेर्शोन का पुत्र लिब्नी हुआ, लिब्नी का यहत, यहत का जिम्मा,
Telugu
1- TeOV TeOV
"గెర్షోను కుమారుడు లిబ్నీ, లిబ్నీ కుమారుడు యహతు, యహతు కుమారుడు జిమ్మా,"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
গের্শোমের [সন্তান]; তাঁহার পুত্র লিব্নি,
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਗੇਰਸ਼ੋਮ ਦੀ, ਉਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਲਿਬਨੀ, ਉਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਯਹਥ, ਉਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ, ਜ਼ਿੰਮਾਹ,
Marathi
1- MrRV MrRV
गेर्षोमाचा वंश : त्याचा पुत्र लिब्नी, त्याचा पुत्र यहथ, त्याचा पुत्र जिम्मा,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಗೇರ್ಷೋನಿನವರು--ಇವನ ಮಗನಾದ ಲಿಬ್ನೀಯು; ಇವನ ಮಗನಾದ ಯಹತ್; ಇವನ ಮಗನಾದ ಜಿಮ್ಮನು; ಇವನ ಮಗನಾದ ಯೋವಾಹನು; ಇವನ ಮಗನಾದ ಇದ್ದೋನು; ಇವನ ಮಗನಾದ ಜೆರಹನು;
Urdu
1- UrRUB UrRUB
جیر سوم سے اُس کا بیٹا لِبنی ۔ لِبنی کا بیٹا یحت ۔ یحت کا بیٹا زِمّہ۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ගේර්ෂොම්ගේ පුත්රයා ලිබ්නීය, ඔහුගේ පුත්රයා යහත්ය, ඔහුගේ පුත්රයා සිම්මාය;
Portuguese
2- PtWB PtWB
De Gérsom: Libni, seu filho; Jaate, seu filho; Zima, seu filho;
- ALM1911 ALM1911
De Gersom: Libni, seu filho, Jahath, seu filho, Zimma, seu filho,
-
The son of Jahath, the son of Gershom, the son of Levi.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
the son of Jahath, the son of Gershom, the son of Levi.
- WEB WEB
the son of Jahath, the son of Gershom, the son of Levi.
- WEBU WEBU
the son of Jahath, the son of Gershom, the son of Levi.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
இவன் யாகாதின் குமாரன்; இவன் கெர்சோமின் குமாரன்; இவன் லேவியின் குமாரன்.
- TaERV TaERV
சீமேயி யாகாதின் மகன், யாகாத் கெர்சோமின் மகன், கெர்சோம் லேவியின் மகன்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ യഹത്തിന്റെ മകൻ; അവൻ ഗേർശോമിന്റെ മകൻ; അവൻ ലേവിയുടെ മകൻ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
શિમઈને યાહાથનો પુત્ર, તેનો ગેશોર્મનો પુત્ર, તેનો લેવીનો પુત્ર હતો.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ଯହତ୍ର ପୁତ୍ର, ସେ ଗେର୍ଶୋମ୍ର ପୁତ୍ର, ସେ ଲେବୀର ପୁତ୍ର।
Chinese
2- CUV CUV
示每是雅哈的兒子;雅哈是革順的兒子。革順是利未的兒子。
- CUVS CUVS
示每是雅哈的儿子,雅哈是革顺的儿子,革顺是利未的儿子。
Russian
1- RST RST
сын Иахафа, сын Гирсона, сын Левия.
Spanish
1- RV1909 RV1909
hijo de Jahat, hijo de Gersón, hijo de Leví.
French
1- LSG LSG
fils de Jachath, fils de Guerschom, fils de Lévi.
German
1- LUT LUT
Hilen, Debir,
Arabic
1- SVDA SVDA
بْنِ يَحَثَ بْنِ جَرْشُومَ بْنِ لاَوِي.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
शिमी यहत का, यहत गेर्शोम का, गेर्शोम लेवी का पुत्र था।
Telugu
1- TeOV TeOV
"షిమీ యహతు కుమారుడు, యహతు గెర్షోను కుమారుడు, గెర్షోను లేవి కుమారుడు."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
ইনি শিমিয়ির পুত্র, ইনি যহতের পুত্র, ইনি গের্শোমের পুত্র, ইনি লেবির পুত্র।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਯਹਥ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ, ਗੇਰਸ਼ੋਮ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ, ਲੇਵੀ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ
Marathi
1- MrRV MrRV
बिन यहथा, बिन गेर्षोम, बिन लेवी;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಇವನು ಯಹತನ ಮಗನು, ಇವನು ಗೇರ್ಷೋಮನ ಮಗನು, ಇವನು ಲೇವಿಯ ಮಗನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بِن یحت بِن جیر سوم بِن لاو ی۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඔහු යහත්ගේ පුත්රයාය, ඔහු ගේර්ෂොම්ගේ පුත්රයාය, ඔහු ලෙවීගේ පුත්රයාය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
filho de Jaate, filho de Gérsom, filho de Levi.
- ALM1911 ALM1911
Filho de Jahath, filho de Gersom, filho de Levi.
-
And to the sons of Gershom throughout their families out of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And to the sons of Gershom, according to their families, out of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities.
- WEB WEB
To the sons of Gershom, according to their families, out of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities.
- WEBU WEBU
To the sons of Gershom, according to their families, out of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
கெர்சோமின் புத்திரருக்கு அவர்கள் வம்சங்களின்படியே, இசக்கார் கோத்திரத்திலும் ஆசேர் கோத்திரத்திலும், நப்தலி கோத்திரத்திலும், பாசானிலிருக்கிற மனாசே கோத்திரத்திலும் பதின்மூன்று பட்டணங்கள் இருந்தது.
- TaERV TaERV
கெர்சோமின் கோத்திரத்தினர் 13 நகரங்களைப் பெற்றனர். அவர்கள் அவற்றை, இசக்கார், ஆசேர், நப்தலி, பாசானில் உள்ள மனாசேயின் ஒரு பகுதி, கோத்திரத்தினரிடமிருந்தும் பெற்றுக்கொண்டனர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഗേർശോമിന്റെ മക്കൾക്കു കുലംകുലമായി യിസ്സാഖാർഗോത്രത്തിലും ആശേർഗോത്രത്തിലും; നഫ്താലിഗോത്രത്തിലും ബാശാനിലെ മനശ്ശെഗോത്രത്തിലും പതിമ്മൂന്നു പട്ടണം കൊടുത്തു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ગેશોર્મના પુત્રોને તેઓનાં કુલસમૂહો માટે ઇસ્સાખારના કુલમાંથી, આશેરના કુલમાંથી, નફતાલીના કુલમાંથી, અને બાશાનમાં રહેતા મનાશ્શાના કુલમાંથી થોડો હિસ્સો મળીને તેર નગરો મળ્યાં.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ଗେର୍ଶୋମ୍ର ସନ୍ତାନଗଣକୁ ସେମାନଙ୍କ ଗୋଷ୍ଠୀ ଅନୁସାରେ ଇଷାଖର-ବଂଶଠାରୁ ଓ ଆଶେର୍-ବଂଶଠାରୁ ଓ ନପ୍ତାଲି-ବଂଶଠାରୁ ଓ ବାଶନସ୍ଥ ମନଃଶି-ବଂଶଠାରୁ ତେର ନଗର ଦିଆଗଲା।
Chinese
2- CUV CUV
革順族按著宗族,在以薩迦支派的地中,亞設支派的地中,拿弗他利支派的地中,巴珊內瑪拿西支派的地中,得了十三座城。
- CUVS CUVS
革顺族按着宗族在以萨迦支派的地中、亚设支派的地中、拿弗他利支派的地中、巴珊内玛拿西支派的地中得了十三座城。
Russian
1- RST RST
Сыновьям Гирсона по племенам их, от колена Иссахарова, и от колена Асирова, и от колена Неффалимова, и от колена Манассиина в Васане, дано тринадцать городов.
Spanish
1- RV1909 RV1909
A los hijos de Gersón, por sus linajes, dieron de la tribu de Isacar, de la tribu de Aser, de la tribu de Neftalí y de la tribu de Manasés en Basán, trece ciudades.
French
1- LSG LSG
Les fils de Guerschom, d’après leurs familles, eurent treize villes de la tribu d’Issacar, de la tribu d’Aser, de la tribu de Nephthali et de la tribu de Manassé en Basan.
German
1- LUT LUT
Den andern Kindern Merari gaben sie aus dem Stamm Sebulon: Rimmono und Thabor mit ihren Vorstädten;
Arabic
1- SVDA SVDA
وَلِبَنِي جَرْشُومَ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ. مِنْ سِبْطِ يَسَّاكَرَ وَمِنْ سِبْطِ أَشِيرَ وَمِنْ سِبْطِ نَفْتَالِي وَمِنْ سِبْطِ مَنَسَّى فِي بَاشَانَ ثَلاَثَ عَشَرَةَ مَدِينَةً.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
गेर्शोमियों के कुलों के अनुसार उन्हें इस्साकार, आशेर और नप्ताली के गोत्र, और बाशान में रहनेवाले मनश्शे के गोत्र में से तेरह नगर मिले।
Telugu
1- TeOV TeOV
"గెర్షోను సంతతివారికి వారి వంశములచొప్పున ఇశ్శా ఖారు గోత్రస్థానములోనుండియు, ఆషేరు గోత్రస్థాన ములోనుండియు, నఫ్తాలి గోత్రస్థానములో నుండియు బాషానునందుండు మనష్షే గోత్రస్థానములోనుండియు పదుమూడు పట్టణములు ఇయ్యబడెను."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
গের্শোম-সন্তানগণকে স্ব স্ব গোষ্ঠী অনুসারে ইষাখরবংশ, আশেরবংশ, নপ্তালিবংশ ও বাশনস্থ মনঃশিবংশ হইতে তেরটী নগর দত্ত হইল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਗੇਰਸ਼ੋਮ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕੁਲਾਂ ਅਨੁਸਾਰ- ਯਿੱਸਾਕਾਰ ਦੇ ਗੋਤ ਤੋਂ ਤੇ ਆਸ਼ੇਰ ਦੇ ਗੋਤ ਤੋਂ ਤੇ ਨਫ਼ਤਾਲੀ ਦੇ ਗੋਤ ਤੋਂ ਮਨੱਸ਼ਹ ਦੇ ਗੋਤ ਤੋਂ ਬਾਸ਼ਾਨ ਵਿੱਚ ਤੇਰਾਂ ਸ਼ਹਿਰ
Marathi
1- MrRV MrRV
गेर्षोम वंशजांना त्यांच्या-त्यांच्या कुळांप्रमाणे इस्साखार, आशेर, नफताली व बाशानात राहणारा मनश्शे वंश ह्यांची तेरा नगरे दिली.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಗೇರ್ಷೋಮನ ಕುಮಾರರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳ ಪ್ರಕಾರವೇ ಇಸ್ಸಾಕಾರನ ಗೋತ್ರದಿಂದಲೂ, ಆಶೇರನ ಗೋತ್ರದಿಂದಲೂ, ನಫ್ತಾಲಿಯ ಗೋತ್ರದಿಂದಲೂ, ಬಾಷಾನಿನಲ್ಲಿರುವ ಮನಸ್ಸೆಯ ಗೋತ್ರದಿಂದಲೂ, ಹದಿಮೂರು ಪಟ್ಟಣಗಳು ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور جیر سوم کے بیٹوں کو اُن کے گھرانوں کے مُوافِق اِشکار کے قبِیلہ اور آشر کے قبِیلہ اور نفتا لی کے قبِیلہ اور منسّی کے قبِیلہ سے جو بسن میں تھا تیرہ شہر مِلے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ගේර්ෂොම්ගේ පුත්රයන්ට තමුන්ගේ පවුල් ප්රකාරයට ඉස්සාඛර් ගෝත්රයෙන්ද ආෂෙර් ගෝත්රයෙන්ද නප්තලී ගෝත්රයෙන්ද බාෂාන්හි සිටිය මනස්සේගේ අර්ධ ගෝත්රයෙන්ද නුවරවල් දහතුනක් ලැබුණේය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Aos filhos de Gérsom, de acordo com as suas famílias, da tribo de Issacar, da tribo de Aser, da tribo de Naftali e da tribo de Manassés em Basã, treze cidades.
- ALM1911 ALM1911
E os filhos de Gersom, segundo as suas familias, da tribu de Issacar, e da tribu de Aser, e da tribu de Naphtali, e da tribu de Manassés, em Basan, tiveram treze cidades.
-
Unto the sons of Gershom were given out of the family of the half tribe of Manasseh, Golan in Bashan with her suburbs, and Ashtaroth with her suburbs:
Other translations (24)
English
3- ASV ASV
Unto the sons of Gershom `were given', out of the family of the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan with its suburbs, and Ashtaroth with its suburbs;
- WEB WEB
To the sons of Gershom were given, out of the family of the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan with its pasture lands, and Ashtaroth with its pasture lands;
- WEBU WEBU
To the sons of Gershom were given, out of the family of the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan with its pasture lands, and Ashtaroth with its pasture lands;
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
கெர்சோம் புத்திரருக்கு மனாசேயின் பாதிக்கோத்திர வம்சத்திலே பாசானிலிருக்கிற கோலானும் அதின் வெளிநிலங்களும், அஸ்தரோத்தும் அதின் வெளிநிலங்களும்,
- TaERV TaERV
கெர்சோம் குடும்பங்கள் மனாசே கோத்திரத்தின் பாதி குடும்பங்களிடமிருந்து பாசான் மற்றும் அஸ்தரோத் ஆகிய பகுதிகளிலிருந்த கோலானின் நகரங்களைப் பெற்றன. இந்நகரங்களின் சுற்று வட்டாரத்தில் உள்ள நிலங்களையும் அவர்கள் பெற்றார்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഗേർശോമിന്റെ പുത്രന്മാർക്കു മനശ്ശെയുടെ പാതിഗോത്രത്തിന്റെ കുലത്തിൽ ബാശാനിൽ ഗോലാനും പുല്പുറങ്ങളും അസ്തരോത്തും പുല്പുറങ്ങളും;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ગેશોર્મના કુટુંબોને મનાશ્શાના અર્ધકુલસમૂહ પાસેથી ગૌચરો સાથે અપાયેલા શહેરો આ પ્રમાણે હતા: બાશાન પ્રદેશનું ગોલાન તેનાં ગૌચરો સાથે; અને આશ્તારોથ તેનાં ગૌચરો સાથે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଗେର୍ଶୋମ୍ର ସନ୍ତାନମାନଙ୍କୁ ମନଃଶିର ଅର୍ଦ୍ଧବଂଶର ଗୋଷ୍ଠୀଠାରୁ ତଳିଭୂମି ସହିତ ବାଶନସ୍ଥ ଗୋଲନ୍ ଓ ତଳିଭୂମି ସହିତ ଅଷ୍ଟାରୋତ୍;
Chinese
2- CUV CUV
革順族在瑪拿西半支派的地中得了巴珊的哥蘭與其郊野,亞斯他錄與其郊野;
- CUVS CUVS
革顺族在玛拿西半支派的地中,得了巴珊的哥兰与其郊野,亚斯他录与其郊野。
Russian
1- RST RST
Сыновьям Гирсона от племени полуколена Манассиина дали Голан в Васане и предместья его, и Аштароф и предместья его.
Spanish
1- RV1909 RV1909
A los hijos de Gersón dieron de la media tribu de Manasés, Golán en Basán con sus ejidos y Astarot con sus ejidos.
French
1- LSG LSG
On donna aux fils de Guerschom: de la famille de la demi-tribu de Manassé, Golan en Basan et sa banlieue, et Aschtaroth et sa banlieue;
Arabic
1- SVDA SVDA
لِبَنِي جَرْشُومَ مِنْ نِصْفِ سِبْطِ مَنَسَّى جُولاَنُ فِي بَاشَانَ وَمَرَاعِيهَا وَعَشْتَارُوتُ وَمَرَاعِيهَا,
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
फिर गेर्शोमियों को मनश्शे के आधे गोत्र के कुल में से तो अपने अपने चरागाहों समेत बाशान का गोलान और अशतारोत;
Telugu
1- TeOV TeOV
"మరియు గెర్షోమీయులకు మనష్షే అర్ధగోత్రవంశస్థానములోనుండి బాషానునందలి గోలానుదాని గ్రామములు, అష్తారోతు దాని గ్రామములు,"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আর গের্শোম-সন্তানগণকে মনঃশির অর্দ্ধবংশের গোষ্ঠী হইতে পরিসরের সহিত বাশনস্থ গোলন ও পরিসরের সহিত অষ্টারোৎ;
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਗੇਰਸ਼ੇਮ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਲਈ, - ਮਨੱਸ਼ਹ ਦੇ ਅੱਧੇ ਗੋਤ ਦੀ ਕੁਲ ਤੋਂ ਬਾਸ਼ਾਨ ਵਿੱਚ ਗੋਲਾਨ ਉਹ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲਾਤਾਂ ਸਣੇ ਅਤੇ ਅਸ਼ਤਾਰੋਥ ਉਹ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲਾਤਾਂ ਸਣੇ
Marathi
1- MrRV MrRV
गेर्षोमाच्या वंशजांना जी नगरे मिळाली ती ही : मनश्शेच्या अर्ध्या वंशातून बाशानातले गोलान व त्याचे शिवार, अष्टारोथ व त्याचे शिवार;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಮನಸ್ಸೆಯ ಅರ್ಧ ಗೋತ್ರದಿಂದ ಗೇರ್ಷೋ ಮನ ಕುಮಾರರಿಗೆ ಬಾಷಾನಿನಲ್ಲಿರುವ ಗೋಲಾನೂ ಅದರ ಉಪನಗರಗಳೂ, ಅಷ್ಟಾರೋಟ್ ಅದರ ಉಪನಗರಗಳೂ,
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بنی جیرسوم کو منسّی کے آدھے قبِیلہ کے خاندان میں سے جولا ن اور اُس کی نواحی بسن میں اور عستارا ت اور اُس کی نواحی۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ගේර්ෂොම්ගේ පුත්රයන්ට මනස්සේගේ අර්ධ ගෝත්රය යන පවුලෙන් බාෂාන්හි ගෝලාන් සහ ඒකේ පිට-බිම්ද අෂ්තාරොත් සහ ඒකේ පිට-බිම්ද;
Portuguese
2- PtWB PtWB
Aos filhos de Gérsom foram dadas, da família da meia tribo de Manassés: Golã, em Basã, com as suas pastagens, e Astarote com as suas pastagens;
- ALM1911 ALM1911
Os filhos de Gersom, da familia da meia tribu de Manassés, tiveram a Golan, em Basan, e os seus arrabaldes, e Astharoth e os seus arrabaldes.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .