B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

גֹּ֣מֶר

H1586G Hebrew
Go.mer [were] Gomer

5 verses in the concordance

Occurrences (5)

1–5 of 5
  • The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      The sons of Japheth: Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.

    • WEB WEB

      The sons of Japheth were: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.

    • WEBU WEBU

      The sons of Japheth were: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      யாப்பேத்தின் குமாரர், கோமர், மாகோகு, மாதாய், யாவான், தூபால், மேசேக்கு, தீராஸ் என்பவர்கள்.

    • TaERV TaERV

      கோமர், மாகோகு, மாதாய், யாவான், தூபால், மேசேக்கு, தீராஸ் ஆகியோர் யாப்பேத்தின் மகன்கள்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      യാഫെത്തിന്റെ പുത്രന്മാർ: ഗോമെർ, മാഗോഗ്, മാദായി, യാവാൻ, തൂബൽ, മേശെക്, തീരാസ്.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      યાફેથના દીકરા; ગોમેર તથા માગોગ તથા માદાય તથા યાવાન તથા તુબાલ તથા મેશેખ તથા તીરાસ.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଗୋମର ଓ ମାଗୋଗ୍‍ ଓ ମାଦୟ ଓ ଯବନ ଓ ତୂବଲ ଓ ମେଶକ୍‍ ଓ ତିରସ, ଏମାନେ ଯେଫତ୍‍ର ସନ୍ତାନ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      雅弗的兒子是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉。

    • CUVS CUVS

      雅弗的儿子是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设、提拉。

    Russian

    1
    • RST RST

      Сыны Иафета: Гомер, Магог, Мадай, Иаван, Елиса, Фувал, Мешех и Фирас.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Los hijos de Jafet: Gomer, Magog, Madai, Javán, Tubal, Mesec y Tiras.

    French

    1
    • LSG LSG

      Les fils de Japhet furent: Gomer, Magog, Madaï, Javan, Tubal, Méschec et Tiras.

    German

    1
    • LUT LUT

      Die Kinder Japheths sind diese: Gomer, Magog, Madai, Javan, Thubal, Mesech und Thiras.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      بَنُو يَافَثَ: جُومَرُ وَمَاجُوجُ وَمَادَاي وَيَاوَانُ وَتُوبَالُ وَمَاشِكُ وَتِيرَاسُ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      येपेत के पुत्र : गोमेर, मागोग, मादै, यावान, तूबल, मेशेक, और तीरास हुए।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      యాపెతు కుమారులు గోమెరు మాగోగు మాదయి యావాను తుబాలు మెషెకు తీరసు అనువారు.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      যেফতের সন্তান—গোমর, মাগোগ, মাদয়, যবন, তূবল, মেশক ও তীরস।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਯਾਫਥ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਗੋਮਰ ਅਰ ਮਾਗੋਗ ਅਰ ਮਾਦਈ ਅਰ ਯਾਵਾਨ ਅਰ ਤੂਬਲ ਅਰ ਮਸਕ ਅਰ ਤੀਰਾਸ ਸਨ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      याफेथाचे मुलगे : गोमर, मागोग, मादय, यावान, तुबाल, मेशेख व तीरास.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಯೆಫೆತನ ಕುಮಾರರು ಯಾರಂದರೆ, ಗೋಮೆರ್‌ ಮಾಗೋಗ್‌ ಮಾದಯ್‌ ಯಾವಾನ್‌ ತೂಬಲ್‌ ಮೇಷೆಕ್‌ ತೀರಾಸ್‌ ಎಂಬವರು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      بنی یافت یہ ہیں ۔ جُمر اور ماجو ج اور مادی اور یاوان اور توبل اورمسک اور تِیراس۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      යඵෙත්ගේ පුත්‍රයෝනම්: ගොමෙර්, මාගොග්, මාදයි, යාවාන්, තූබල්, මෙෂෙක් සහ තීරාස්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os filhos de Jafé foram: Gomer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque e Tiras.

    • ALM1911 ALM1911

      Os filhos de Japhet, são: Gomer e Magog, e Madai, e Javan, e Tubal, e Mesech, e Tiras.

  • And the sons of Gomer; Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And the sons of Gomer: Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.

    • WEB WEB

      The sons of Gomer were: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.

    • WEBU WEBU

      The sons of Gomer were: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      கோமரின் குமாரர், அஸ்கினாஸ், ரீப்பாத்து, தொகர்மா என்பவர்கள்.

    • TaERV TaERV

      அஸ்கினாஸ், ரீப்பாத்து, தொகர்மா ஆகியோர் கோமரின் மகன்கள்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ഗോമെരിന്റെ പുത്രന്മാർ: അസ്കെനാസ്, രീഫത്ത്, തോഗർമ്മാ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અને ગોમેરના દીકરા; આસ્ક્નાજ તથા રીફાથ તથા તોગાર્માહ.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଅସ୍କିନସ୍‍ ଓ ରୀଫତ୍‍ ଓ ତୋଗର୍ମ, ଏମାନେ ଗୋମରର ସନ୍ତାନ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      歌篾的兒子是亞實基拿、利法、陀迦瑪。

    • CUVS CUVS

      歌篾的儿子是亚实基拿、利法、陀迦玛。

    Russian

    1
    • RST RST

      Сыны Гомера: Аскеназ, Рифат и Фогарма.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Los hijos de Gomer: Askenaz, Rifat y Togarma.

    French

    1
    • LSG LSG

      Les fils de Gomer: Aschkenaz, Riphat et Togarma.

    German

    1
    • LUT LUT

      Aber die Kinder von Gomer sind diese: Askenas, Riphath und Thorgama.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَبَنُو جُومَرَ: اشْكَنَازُ وَرِيفَاثُ وَتُوجَرْمَةُ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      गोमेर के पुत्र : अशकनज, रीपत, और तोगर्मा हुए।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      గోమెరు కుమారులు అష్కనజు రీఫతు తోగర్మా అనువారు.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      গোমরের সন্তান—অস্কিনস, রীফৎ ও তোগর্ম।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਗੋਮਰ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਸ਼ਕਨਜ਼ ਅਰ ਰੀਫਤ ਅਰ ਤੋਗਰਮਾਹ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      गोमरचे मुलगे : आष्कनाज, रीपाथ व तोगार्मा.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಗೋಮೆರನ ಕುಮಾರರು ಯಾರಂದರೆ, ಅಷ್ಕೆನಸ್‌ ರೀಫತ್‌ ತೋಗರ್ಮ ಎಂಬವರು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور جُمر کے بیٹے اَشکناز اور رِیفت اور تُجرمہ۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ගොමෙර්ගේ පුත්‍රයෝනම්: අෂ්කෙනස්, රිඵත් සහ තොගර්මාය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os filhos de Gomer foram: Asquenaz, Rifate e Togarma.

    • ALM1911 ALM1911

      E os filhos de Gomer, são: Asquenaz, e Riphath, e Togarmah.

  • The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      The sons of Japheth: Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.

    • WEB WEB

      The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.

    • WEBU WEBU

      The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      யாப்பேத்தின் குமாரர், கோமர், மாகோகு, மாதாய், யாவான், தூபால், மேசேக்கு, தீராஸ் என்பவர்கள்.

    • TaERV TaERV

      கோமர், மாகோகு, மாதாய், யாவான், தூபால், மேசேக்கு, தீராஸ் ஆகியோர் யாப்பேத்தின் மகன்கள்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ഗോമെർ, മാഗോഗ്, മാദായി, യാവാൻ, തൂബാൽ

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      યાફેથના પુત્રો: ગોમેર, માગોગ, માદાય, યાવાન, તુબાલ, મેશેખ તથા તીરાશ.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଯେଫତ୍‍ର ସନ୍ତାନ ଗୋମର ଓ ମାଗୋଗ ଓ ମାଦୟ ଓ ଯବନ ଓ ତୂବଲ ଓ ମେଶକ୍‍ ଓ ତୀରସ୍‍,

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      雅弗的兒子是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉。

    • CUVS CUVS

      雅弗的儿子是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设、提拉。

    Russian

    1
    • RST RST

      Сыновья Иафета: Гомер, Магог, Мадай, Иаван, Елиса, Фувал, Мешех и Фирас.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Los hijos de Jafet: Gomer, Magog, Madai, Javán, Tubal, Mesec y Tiras.

    French

    1
    • LSG LSG

      Fils de Japhet: Gomer, Magog, Madaï, Javan, Tubal, Méschec et Tiras.

    German

    1
    • LUT LUT

      Die Kinder Japheths sind diese: Gomer, Magog, Madai, Javan, Thubal, Mesech, Thiras.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      بَنُو يَافَثَ: جُومَرُ وَمَاجُوجُ وَمَادَايُ وَيَاوَانُ وَتُوبَالُ وَمَاشِكُ وَتِيرَاسُ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      येपेत के पुत्र : गोमेर, मागोग, मादै, यावान, तूबल, मेशेक और तीरास।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      యాపెతు కుమారులు; గోమెరు మాగోగు మాదయి యావాను తుబాలు మెషెకు తీరసు అనువారు.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      যেফতের সন্তান—গোমর, মাগোগ, মাদয়, যবন, তুবল, মেশক ও তীরস।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਯਾਫ਼ਥ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਗੋਮਰ, ਮਾਗੋਗ ਅਤੇ ਮਾਦਈ ਤੇ ਯਾਵਾਨ ਤੇ ਤੁਬਲ ਤੇ ਮਸ਼ਕ ਤੇ ਤੀਰਾਸ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      याफेथाचे पुत्र : गोमर, मागोग, मादय, यावान, तुबाल, मेशेख व तीरास.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಯೆಫೆತನ ಮಕ್ಕಳು--ಗೋಮೆರನು ಮಾಗೋ ಗನು ಮಾದಯನು, ಯಾವಾನನು, ತೂಬಲನು, ಮೇಷಕನು, ತೀರಾಸನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      بنی یافت ۔ جُمر اور ماجُو ج اور مادَ ی اور یاوان اور تُوبل اور مسک اور تِیراس ہیں۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      යඵෙත්ගේ පුත්‍රයෝනම්: ගොමෙර්, මාගොග්, මාදයි, යාවාන්, තූබල්, මෙෂෙක් සහ තීරාස්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os filhos de Jafé: Gômer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque e Tiras.

    • ALM1911 ALM1911

      Os filhos de Japhet foram: Gomer, e Magog, e Madai, e Javan, e Tubal, e Mesech, e Tiras.

  • And the sons of Gomer; Ashchenaz, and Riphath, and Togarmah.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And the sons of Gomer: Ashkenaz, and Diphath, and Togarmah.

    • WEB WEB

      The sons of Gomer: Ashkenaz, Diphath, and Togarmah.

    • WEBU WEBU

      The sons of Gomer: Ashkenaz, Diphath, and Togarmah.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      கோமரின் குமாரர், அஸ்கினாஸ், ரீப்பாத்து, தொகர்மா என்பவர்கள்.

    • TaERV TaERV

      அஸ்கினாஸ், ரீப்பாத்து, தொகர்மா, ஆகியோர் கோமரின் மகன்கள்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      മേശെക്ക്, തീരാസ്. ഗോമെരിന്റെ പുത്രന്മാർ: അശ്കേനസ്, രീഫത്ത്, തോഗർമ്മാ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      ગોમેરના પુત્રો: આશ્કનાજ, રીફાથ અને તોગાર્માહ.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପୁଣି, ଗୋମରର ସନ୍ତାନ ଅସ୍କିନସ୍‍ ଓ ଦୀଫତ୍‍ ଓ ତୋଗର୍ମ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      歌篾的兒子是亞實基拿、低法(在創世記十章三節是利法)、陀迦瑪。

    • CUVS CUVS

      歌篾的儿子是亚实基拿、低法、陀迦玛。

    Russian

    1
    • RST RST

      Сыновья Гомера: Аскеназ, Рифат и Фогарма.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Los hijos de Gomer: Askenaz, Rifat y Togarma.

    French

    1
    • LSG LSG

      Fils de Gomer: Aschkenaz, Diphat et Togarma.

    German

    1
    • LUT LUT

      Die Kinder aber Gomers sind: Askenas, Riphath, Thogarma.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَبَنُو جُومَرَ: أَشْكَنَازُ وَرِيفَاثُ وَتُوجَرْمَةُ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      गोमेर के पुत्र : अशकनज, दीपत और तोगर्मा।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      గోమెరు కుమారులు అష్కనజు రీఫతు తోగర్మా.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      গোমরের সন্তান—অস্কিনস, দীফৎ ও তোগর্ম।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਗੋਮਰ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ,- ਅਸ਼ਕਨਜ਼ ਤੇ ਰੀਫਥ ਤੇ ਤੋਂਗਰਮਾਹ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      गोमराचे पुत्र : आष्कनाज, दीफाथ व तोगार्मा.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಗೋಮೆರನ ಮಕ್ಕಳ --ಅಷ್ಕೆನಜನು, ರೀಫತನು, ತೊಗರ್ಮನು

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور بنی جُمر ۔ اشکناز اور رِیفت اور تُجرمہ ہیں۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ගොමෙර්ගේ පුත්‍රයෝනම්: අෂ්කෙනස්, ඩීඵත් සහ තොගර්මාය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os filhos de Gômer: Asquenaz, Difate e Togarma.

    • ALM1911 ALM1911

      E os filhos de Gomer: Asquenaz, e Riphat, e Togarma.

  • Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands: and many people with thee.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Gomer, and all his hordes; the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his hordes; even many peoples with thee.

    • WEB WEB

      Gomer, and all his hordes; the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his hordes—even many peoples with you.

    • WEBU WEBU

      Gomer, and all his hordes; the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his hordes—even many peoples with you.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      கோமேரும் அவனுடைய எல்லா இராணுவங்களும் வடதிசையிலுள்ள தோகர்மா வம்சத்தாரும் அவர்களுடைய எல்லா இராணுவங்களுமாகிய திரளான ஜனங்கள் உன்னுடனேகூட இருப்பார்கள்.

    • TaERV TaERV

      கோமேரும் அவனுடைய எல்லாப் படைகளும் அங்கே இருப்பார்கள். வடதிசையிலுள்ள தோகர்மா வம்சத்தாரும் அவர்களது படைகளும் இருப்பார்கள். கைதிகளாகிய கூட்டம் கூட்டமான ஜனங்களும் அங்கே இருப்பார்கள்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അവന്റെ എല്ലാപടക്കൂട്ടങ്ങളും വടക്കെ അറ്റത്തുള്ള തോഗർമ്മാഗൃഹവും അതിന്റെ എല്ലാ പടക്കൂട്ടങ്ങളും എന്നിങ്ങനെ പല ജാതികളെയും നിന്നോടുകൂടെ പുറപ്പെടുമാറാക്കും.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      તારી સાથે ગોમેર દેશની આખી સેના છે, છેક ઉત્તરના બેથ-તોગાર્માહની સમગ્ર સેના છે અને બીજી અનેક પ્રજાઓના માણસો પણ છે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଗୋମର ଓ ତାହାର ସମସ୍ତ ଲୋକଦଳ; ଉତ୍ତର ଦିଗର ପ୍ରାନ୍ତସୀମାସ୍ଥିତ ତୋଗର୍ମାର ବଂଶ ଓ ତାହାର ସମସ୍ତ ଲୋକଦଳକୁ; ଏହି ପ୍ରକାର ଅନେକ ଗୋଷ୍ଠୀୟମାନଙ୍କୁ ତୁମ୍ଭ ସଙ୍ଗେ ଆଣିବା ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      歌篾人和他的軍隊,北方極處的陀迦瑪族和他的軍隊,這許多國的民都同著你。

    • CUVS CUVS

      歌篾人和他的军队,北方极处的陀迦玛族和他的军队,这许多国的民都同着你。

    Russian

    1
    • RST RST

      Гомера со всеми отрядами его, дом Фогарма, от пределов севера, со всеми отрядами его, многие народы с тобою.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Gomer, y todas sus tropas; la casa de Togarma, de los confines del norte, y todas sus tropas; muchos pueblos contigo.,

    French

    1
    • LSG LSG

      Gomer et toutes ses troupes, La maison de Togarma, A l’extrémité du septentrion, Et toutes ses troupes, Peuples nombreux qui sont avec toi.

    German

    1
    • LUT LUT

      dazu Gomer und all sein Heer samt dem Hause Thogarma, so gegen Mitternacht liegt, mit all seinem Heer; ja, du führst ein großes Volk mit dir.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَجُومَرَ وَكُلَّ جُيُوشِهِ, وَبَيْتَ تُوجَرْمَةَ مِنْ أَقَاصِي الشِّمَالِ مَعَ كُلِّ جَيْشِهِ, شُعُوباً كَثِيرِينَ مَعَكَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      और गोमर और उसके सारे दलों को, और उत्तर दिशा के दूर दूर देशों के तोगर्मा के घराने, और उसके सारे दलों को निकालूँगा; तेरे संग बहुत से देशों के लोग होंगे।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      గోమెరును అతని సైన్యమంతయును ఉత్తరదిక్కు లలోనుండు తోగర్మాయును అతని సైన్యమును జనము లనేకములు నీతోకూడ వచ్చును.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      গোমর ও তাহার সকল সৈন্যদল, উত্তরদিকের প্রান্তবাসী তোগর্ম্মের কুল ও তাহার সকল সৈন্যদল এই নানা মহাজাতি তোমার সঙ্গী হইবে।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਗੋਮਰ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਸਾਰੀ ਮਹਾਇਣ ਅਤੇ ਉੱਤਰ ਦੇ ਦੁਰੇਡੇ ਪਾਸਿਆਂ ਦਾ ਤੋਗ਼ਰਮਾ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਸਾਰੀ ਮਹਾਇਣ ਅਰਥਾਤ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕੀ ਤੇਰੇ ਨਾਲ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      गोमर व त्याचा सेनासमूह, अगदी उत्तरेकडील तोगार्माचे घराणे व त्याचा सर्व सेनासमूह, तसेच अनेक जातींचे लोक ह्यांना तुझ्यासह बाहेर काढीन.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಗೋಮೆರ್‌ ಮತ್ತು ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ದಳಗಳನ್ನು ಉತ್ತರ ದಿಕ್ಕಿನ ತೋಗರ್ಮನ ಮನೆತನದವರನ್ನೂ ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ದಳಗಳನ್ನೂ ನಿನ್ನ ಸಂಗಡವಿರುವ ಅನೇಕ ಜನರನ್ನೂ ಹೊರಗೆ ತರುವೆನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      جُمر اور اُس کا تمام لشکر اور شِمال کی دُور اطراف کے اہلِ تُجرمہ اور اُن کا تمام لشکر یعنی بُہت سے لوگ جو تیرے ساتھ ہیں۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ගොමෙර් සහ ඔහුගේ සියලු සමුදාවල්ද උතුරේ දුරස්ථානවල තොගර්මා වංශය සහ ඔහුගේ සියලු සමුදාවල්ද යන බොහෝ ජනයෝ ඔබ සමඟ සිටිති.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Gômer e todas as suas hordas; a casa de Togarma, nos confins do norte, e todas as suas hordas — muitos povos com você.

    • ALM1911 ALM1911

      Gomer e todas as suas tropas, a casa de Togarma, da banda do norte, e todas as suas tropas, muitos povos comtigo.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .