B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

וּגְדֽוֹר׃

H1446G Hebrew
u.ge.Dor and Gedor

4 verses in the concordance

Occurrences (4)

1–4 of 4
  • Halhul, Bethzur, and Gedor,

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Halhul, Beth-zur, and Gedor,

    • WEB WEB

      Halhul, Beth Zur, Gedor,

    • WEBU WEBU

      Halhul, Beth Zur, Gedor,

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அல்கூல், பெத்சூர், கெதோர்,

    • TaERV TaERV

      யூதாவின் ஜனங்களுக்குக் கீழ்வரும் ஊர்களும் வழங்கப்பட்டன: அல்கூல், பெத்சூர், கெதோர்,

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ഹൽഹൂൽ, ബേത്ത്-സൂർ, ഗെദോർ,

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      હાલ્હૂલ, બેથ-સૂર, તથા ગદોર;

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ହଲହୁଲ ଓ ବୈଥ୍‍ସୁର ଓ ଗଦୋର।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      又有哈忽、伯‧夙、基突、

    • CUVS CUVS

      又有哈忽、伯夙、基突、

    Russian

    1
    • RST RST

      Халхул, Беф-Цур и Гедор,

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Halhul, Bet-sur, Gedor,

    French

    1
    • LSG LSG

      Halhul, Beth-Tsur, Guedor,

    German

    1
    • LUT LUT

      Halhul, Beth-Zur, Gedor,

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      حَلْحُولُ وَبَيْتُ صُورٍ وَجَدُورُ

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      फिर हलहूल, बेतसूर, गदोर,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      హల్హూలు బేత్సూరు గెదోరు మారాతు

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      হল্‌হূল, বৈৎ-সূর, গদোর, মারৎ, বৈৎ-অনোৎ ও ইল্‌তকোন;

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਹਲਹੂਲ ਬੈਤ ਸੂਰ ਅਤੇ ਗਦੋਰ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      हल्हूल, बेथ-सूर, गदोर;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಹಲ್ಹೂಲ್‌, ಬೇತ್‌ಚೂರ್‌, ಗೆದೋರ್‌,

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      حلحُو ل اور بَیت صُور اور جدُور۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      හල්හුල්ද බෙත්-ශුර්ද ගෙදෝර්ද,

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Halul, Bete-Zur, Gedor,

    • ALM1911 ALM1911

      Halhul, Beth-sur, e Gedor,

  • And Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur, the firstborn of Ephratah, the father of Bethlehem.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      and Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur, the first-born of Ephrathah, the father of Beth-lehem.

    • WEB WEB

      Penuel was the father of Gedor and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur, the firstborn of Ephrathah, the father of Bethlehem.

    • WEBU WEBU

      Penuel was the father of Gedor and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur, the firstborn of Ephrathah, the father of Bethlehem.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      கேதோருக்கு மூப்பனான பெனுவெல், உஷாவுக்கு மூப்பனான எசேர் என்பவர்கள்; இவர்கள் பெத்லெகேமுக்கு மூப்பனான எப்ராத்தாவுக்கு முதற்பிறந்த ஊரின் குமாரர்.

    • TaERV TaERV

      பெனுவேல் கேதோருக்குத் தந்தை. எசேர் உஷாவிற்கு தந்தை. இவர்கள் ஊரின் மகன்கள். ஊர் எப்ராத்தாவின் முதல் மகன். எப்ராத்தோ பெத்லெகேமுக்குத் தந்தை.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      പെനൂവേൽ ഗെദോരിന്റെ അപ്പനും, ഏസെർ ഹൂശയുടെ അപ്പനും ആയിരുന്നു. ഇവർ ബേത്ത്ലേഹെമിന്റെ അപ്പനായ എഫ്രാത്തയുടെ ആദ്യജാതനായ ഹൂരിന്റെ പുത്രന്മാർ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      ગદોરના પિતા પનુએલ, તથા યહૂશાના પિતા એઝેર, તેઓ બેથલેહેમના પિતા એફ્રાથાહનો જયેષ્ઠ પુત્ર હૂરના પુત્રો હતા.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଆଉ ଗଦୋରର ପିତା ପନୂୟେଲ ଓ ହୂଶର ପିତା ଏସର; ଏମାନେ ବୈଥ୍‍ଲେହମ୍‍ର ପିତା ଇଫ୍ରାଥାର ଜ୍ୟେଷ୍ଠ ପୁତ୍ର ହୂରର ସନ୍ତାନ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      基多之祖是毘努伊勒。戶沙之祖是以謝珥。這都是伯利恆之祖以法他的長子戶珥所生的。

    • CUVS CUVS

      基多之祖是毘努伊勒,户沙之祖是以谢珥。这都是伯利恒之祖以法他的长子户珥所生的。

    Russian

    1
    • RST RST

      Пенуел, отец Гедора, и Езер, отец Хуша. Вот сыновья Хура, первенца Ефрафы, отца Вифлеема.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Penuel fue padre de Gedor, y Ezer padre de Husa. Estos fueron los hijos de Hur primogénito de Efrata, padre de Belén.

    French

    1
    • LSG LSG

      Penuel était père de Guedor, et Ézer père de Huscha. Ce sont là les fils de Hur, premier-né d’Éphrata, père de Bethléhem.

    German

    1
    • LUT LUT

      und Pnuel, der Vater Gedors, und Eser, der Vater Husas. Das sind die Kinder Hurs, des ersten Sohnes der Ephrata, des Vaters Bethlehems.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَفَنُوئِيلُ أَبُو جَدُورَ وَعَازَرُ أَبُو حُوشَةَ. هَؤُلاَءِ بَنُو حُورَ بِكْرِ أَفْرَاتَةَ أَبِي بَيْتِ لَحْمٍ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      और गदोर का पिता पनूएल, और रूशा का पिता एजेर। ये एप्राता के जेठे हूर की सन्तान हैं, जो बैतलहम का पिता हुआ।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "మరియు గెదోరీయులకు పితరుడగు పెనూయేలును హూషాయీయులకు పితరుడగు ఏజెరును, వీరు బేత్లెహేమునకు తండ్రియైన ఎఫ్రాతాకు జ్యేష్ఠుడగు హూరునకు కుమారులు."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আর গাদোরের পিতা পনূয়েল, হূশের পিতা এসর। ইহারা বৈৎলেহমের পিতা ইফ্রাথার জ্যেষ্ঠ পুত্র হূরের সন্তান।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਫਨੂਏਲ ਗਦੋਰ ਦਾ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਏਜ਼ਰ ਰੂਸ਼ਾਹ ਦਾ ਪਿਤਾ। ਏਹ ਬੈਤਲਹਮ ਦੇ ਪਿਤਾ ਅਫਗਥਾਹ ਦੇ ਪਲੋਠੇ ਹੂਰ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸਨ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      आणि गदोराचा बाप पनुएल व हूशाचा बाप एजेर. बेथलेहेमाच्या बापास एफ्राथेपासून झालेला ज्येष्ठ पुत्र हूर ह्याची ही संतती.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಪೆನೂವೇಲನು ಗೆದೋರಿನವರಿಗೆ ತಂದೆ ಯಾಗಿದ್ದನು. ಏಜೆರನು ಹೂಷಾಹ್ಯರನಿಗೆ ತಂದೆ ಯಾಗಿದ್ದನು. ಇವರು ಬೇತ್ಲೆಹೇಮಿಗೆ ತಂದೆಯಾ ಗಿದ್ದ ಎಫ್ರಾತಾನ ಚೊಚ್ಚಲ ಮಗನಾದ ಹೂರನ ಕುಮಾರರು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور فنُوایل جدُور کا باپ اور عزر حُوسہ کا باپ تھا ۔ یہ اِفرا تہ کے پہلوٹھے حُور کے بیٹے ہیں ۔ جو بَیت لحم کا باپ تھا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ගෙදොර්ගේ පියවූ පෙනුවේල්ය, හූෂාගේ පියවූ එසෙර්ය. මොව්හු එප්‍රාතාගේ කුලුඳුලාවූ, බෙත්-ලෙහෙම්ගේ පියවූ හූර්ගේ පුත්‍රයෝය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Penuel foi o pai de Gedor, e Ezer o pai de Husá. Estes são os filhos de Hur, o primogênito de Efrata, o pai de Belém.

    • ALM1911 ALM1911

      E mais Penuel, pae de Gedor, e Ezer, pae de Husa: estes foram os filhos de Hur, o primogenito de Ephrata, pae de Beth-lehem.

  • And his wife Jehudijah bare Jered the father of Gedor, and Heber the father of Socho, and Jekuthiel the father of Zanoah. And these are the sons of Bithiah the daughter of Pharaoh, which Mered took.

    Other translations (22)

    English

    3
    • ASV ASV

      And his wife the Jewess bare Jered the father of Gedor, and Heber the father of Soco, and Jekuthiel the father of Zanoah. And these are the sons of Bithiah the daughter of Pharaoh, whom Mered took.

    • WEB WEB

      His wife the Jewess bore Jered the father of Gedor, Heber the father of Soco, and Jekuthiel the father of Zanoah. These are the sons of Bithiah the daughter of Pharaoh, whom Mered took.

    • WEBU WEBU

      His wife the Jewess bore Jered the father of Gedor, Heber the father of Soco, and Jekuthiel the father of Zanoah. These are the sons of Bithiah the daughter of Pharaoh, whom Mered took.

    Tamil

    1
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அவன் பெண்ஜாதியாகிய எகுதியாள், கேதோரின் தகப்பனாகிய யாரேதையும், சோக்கோவின் தகப்பனாகிய ஏபேரையும், சனோவாவின் தகப்பனாகிய எக்குத்தியேலையும் பெற்றாள்; மேரேத் விவாகம் பண்ணின பார்வோனின் குமாரத்தியாகிய பித்தியாளின் குமாரர் இவர்களே.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അവന്റെ ഭാര്യയായ യെഹൂദീയ ഗെദോരിന്റെ അപ്പനായ യേരെദിനെയും സോഖോവിന്റെ അപ്പനായ ഹേബെരിനെയും സാനോഹയുടെ അപ്പനായ യെക്കൂഥീയേലിനെയും പ്രസവിച്ചു. ഇവരാകുന്നു മേരെദ് പരിഗ്രഹിച്ച ഫറവോന്റെ മകളായ ബിഥ്യയുടെ പുത്രന്മാർ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      એશ્તમોઆના સંસ્થાપક મેરેદેની પત્ની મિસરની હતી, તે યેરેદ ગદોરીઓના સંસ્થાપક હેબેર સોખો ના સંસ્થાપકઅને યકુથીએલ(ઝાનાઈઓના સંસ્થાપક)ની માતા હતી. આ બધાં પુત્રો મેરેદની પત્ની મિસરની બિથ્યા જે ફારુનની પુત્રી હતી તેના હતા.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଆଉ ତାହାର ଯିହୁଦୀୟା ଭାର୍ଯ୍ୟା, ଗଦୋରର ପିତା ଯେରଦକୁ ଓ ସୋଖୋର ପିତା ହେବରକୁ ଓ ସାନୋହର ପିତା ଯିକୂଥୀୟେଲକୁ ପ୍ରସବ କଲା। ମାତ୍ର ସେମାନେ ଫାରୋର କନ୍ୟା ବିଥୀୟାର ସନ୍ତାନ ଥିଲେ, ମେରଦ୍‍ ତାହାକୁ ବିବାହ କରିଥିଲା।

    Russian

    1
    • RST RST

      И жена его Иудия родила Иереда, отца Гедора, и Хевера, отца Сохо, и Иекуфиила, отца Занаоха. Это сыновья Бифьи, дочери фараоновой, которую взял Меред.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Y su mujer Jehudaía dio a luz a Jered padre de Gedor, a Heber padre de Soco y a Jecutiel padre de Zanoa. Estos fueron los hijos de Bitia hija de Faraón, con la cual casó Mered.

    French

    1
    • LSG LSG

      Sa femme, la Juive, enfanta Jéred, père de Guedor, Héber, père de Soco, et Jekuthiel, père de Zanoach. Ceux-là sont les fils de Bithja, fille de Pharaon, que Méred prit pour femme.

    German

    1
    • LUT LUT

      Und sein jüdisches Weib gebar Jered, den Vater Gedors; Heber, den Vater Sochos; Jekuthiel, den Vater Sanoahs.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      (وَامْرَأَتُهُ الْيَهُودِيَّةُ وَلَدَتْ يَارِدَ أَبَا جَدُورَ, وَحَابِرَ أَبَا سُوكُوَ, وَيَقُوثِيئِيلَ أَبَا زَانُوحَ). وَهَؤُلاَءِ بَنُو بِثْيَةَ بِنْتِ فِرْعَوْنَ الَّتِي أَخَذَهَا مَرَدُ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      उसकी यहूदिन स्त्री से गदोर का पिता येरेद, सोको के पिता हेबेर, और जानोह के पिता यकूतीएल उत्पन्न हुए, ये फ़िरौन की बेटी बित्या के पुत्र थे जिसे मेरेद ने ब्याह लिया था।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      అతని భార్యయైన యెహూదీయా గెదోరునకు ప్రధానియైన యెరె దును శోకోకు ప్రధానియైన హెబెరును జానోహకు ప్రధానియైన యెకూతీయేలును కనెను. మెరెదు వివాహము చేసికొనిన ఫరో కుమార్తెయైన బిత్యాకు పుట్టిన కుమారులు వీరే.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আর তাহার যিহূদীয়া স্ত্রী গদোরের পিতা যেরদকে, সোখোর পিতা হেবরকে, ও সানোহের পিতা যিকুথীয়েলকে প্রসব করিল। উহারা ফরৌণের কন্যা বিথিয়ার সন্তান, যাহাকে মেরদ বিবাহ করিয়াছিল।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਯਹੂਦਣ ਤੀਵੀਂ ਨੇ ਗਦੋਰ ਦਾ ਪਿਤਾ ਯਰਦ ਤੇ ਸੋਕੋ ਦਾ ਪਿਤਾ ਹਬਰ ਤੇ ਜ਼ਨੋਅਹ ਦਾ ਪਿਤਾ ਯਕੂਥੀਏਲ ਜਣੇ ਅਤੇ ਏਹ ਫ਼ਿਰਊਨ ਦੀ ਧੀ ਬਿਥਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸਨ ਜਿਹ ਨੂੰ ਮਰਦ ਨੇ ਵਿਆਹ ਲਿਆ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      त्याच्या यहूदीण बायकोपासून त्याला गदोराचा बाप येरेद, सोखोचा बाप हेबेर व जानोहाचा बाप यकूथीएल हे झाले.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಇದಲ್ಲದೆ ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯಾದ ಯೆಹೂದ್ಯಳು ಗೆದೋರ್ಯನ ತಂದೆಯಾದ ಯೆರೆದನನ್ನೂ ಸೋಕೋವಿನ ತಂದೆ ಯಾದ ಹೆಬೆರನನ್ನೂ ಜಾನೋಹನ ತಂದೆಯಾದ ಯೆಕೊತೀಯೇಲನನ್ನೂ ಹೆತ್ತಳು. ಇವರೇ ಮೆರೆದನು ತಕ್ಕೊಂಡ ಫರೋಹನ ಮಗಳಾದ ಬಿತ್ಯಳ ಕುಮಾರರು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور اُس کی یہُودی بِیوی کے اُس سے جدُور کا باپ یرد اور شو کو کا باپ حِبر اور زنُو ح کا باپ یقُو تِیئل پَیدا ہُوئے اور فرعو ن کی بیٹی بِتیاہ کے بیٹے جِسے مرد نے بیاہ لِیا تھا یہ ہیں۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඔහුගේ යුදෙව් භාර්යාව ගෙදොර්ගේ පියවූ යෙරෙද්ද ශෝකෝගේ පියවූ හෙබෙර්ද ශානොවාගේ පියවූ යෙකූතියෙල්ද බිහිකළාය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Sua esposa judia deu à luz Jerede, o pai de Gedor, Héber, o pai de Socó, e Jecutiel, o pai de Zanoa. Estes são os filhos de Bitia, a filha do faraó, que Merede tomou por mulher.

    • ALM1911 ALM1911

      E sua mulher, judia, pariu a Jered, pae de Gedor, e a Heber, pae de Soco, e a Jekuthiel, pae de Zanohah; e estes foram os filhos de Bitia, filha de Pharaó, que Mered tomou.

  • And Joelah, and Zebadiah, the sons of Jeroham of Gedor.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      and Joelah, and Zebadiah, the sons of Jeroham of Gedor.

    • WEB WEB

      and Joelah and Zebadiah, the sons of Jeroham of Gedor.

    • WEBU WEBU

      and Joelah and Zebadiah, the sons of Jeroham of Gedor.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      யொவேலா, செபதியா என்னும் கேதோர் ஊரானான எரோகாமின் குமாரருமே.

    • TaERV TaERV

      யொவேலா, செபதியா என்னும் கேதோர் ஊரானான எரோகாமின் மகன்கள்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ഗെദോരിൽനിന്നുള്ള യെരോഹാമിന്റെ പുത്രന്മാരായ യോവേലാ, സെബദ്യാവു,

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      ને ગદોરના યારોહામના પુત્રો યોએલાહ તથા ઝબાદ્યાહ.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଆଉ ଗଦୋର ନିବାସୀ ଯିରୋହମର ପୁତ୍ର ଯୋୟେଲା ଓ ସବଦୀୟ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      基多人耶羅罕的兒子猶拉和西巴第雅。

    • CUVS CUVS

      基多人耶罗罕的儿子犹拉和西巴第雅。

    Russian

    1
    • RST RST

      и Иоела и Зевадия, сыновья Иерохама, из Гедора.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      y Joela y Zebadías hijos de Jeroham de Gedor.

    French

    1
    • LSG LSG

      Joéla et Zebadia, fils de Jerocham, de Guedor.

    German

    1
    • LUT LUT

      Joela und Sebadja, die Kinder Jerohams von Gedor.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَيُوعِيلَةُ وَزَبَدْيَا ابْنَا يَرُوحَامَ مِنْ جَدُورَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      और गदोरवासी यरोहाम के पुत्र योएला और जबद्याह।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "గెదోరు ఊరివాడైన యెరోహాము కుమారులగు యోహేలా, జెబద్యా అనువారును."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আর গদোর-নিবাসী যিরোহমের পুত্র যোয়েলা ও সবদিয়।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਯੋਏਲਾਹ ਤੇ ਜ਼ਬਦਯਾਹ ਗਦੋਰ ਦੇ ਯਰੋਹਾਮ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      आणि गदोरी यरोहामाचे पुत्र योएला व जबद्या,

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಗೆದೋರಿನಲ್ಲಿರುವ ಯೆರೋಹಾಮನ ಕುಮಾರರಾದ ಯೋವೇಲನೂ ಜೆಬದ್ಯನೂ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور یُوعیلہ اور زبد یاہ جو یروحا م جدُوری کے بیٹے تھے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ගෙඩොර්හි යෙරොහාම්ගේ පුත්‍රයෝවූ යොයේලා සහ සෙබදියාය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      e Joela e Zebadias, filhos de Jeroão, de Gedor.

    • ALM1911 ALM1911

      E Joela, e Zabadias, filhos de Jeroham de Gedor.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .