Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
συνομιλῶν
G4926 Greek1 verse in the concordance
Occurrences (1)
1–1 of 1-
And as he talked with him, he went in, and found many that were come together.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And as he talked with him, he went in, and findeth many come together:
- WEB WEB
As he talked with him, he went in and found many gathered together.
- WEBU WEBU
As he talked with him, he went in and found many gathered together.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அவனுடனே பேசிக்கொண்டு, உள்ளேபோய், அநேகர் கூடிவந்திருக்கிறதைக் கண்டு,
- TaERV TaERV
பேதுரு கொர்நேலியுவோடு தொடர்ந்து பேசிக் கொண்டிருந்தான். பேதுரு உள்ளே சென்று ஒரு பெரிய கூட்டமாகக் கூடியிருந்த மக்களை அங்கே கண்டான்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവനോടു സംഭാഷിച്ചുംകൊണ്ടു അകത്തു ചെന്നു, അനേകർ വന്നു കൂടിയിരിക്കുന്നതു കണ്ടു അവനോടു:
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તેની સાથે વાતો કરતો કરતો તે માંહે ગયો, ત્યારે તેણે ઘણાઓને એકઠા થયેલાં દીઠાં;
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ସେଥିରେ ସେ ତାହାଙ୍କ ସାଙ୍ଗରେ ଆଳାପ କରୁଁ କରୁଁ ଭିତରକୁ ଯାଇ ଦେଖିଲେ, ଅନେକ ଲୋକ ଏକତ୍ରିତ ହୋଇଅଛନ୍ତି,
Chinese
2- CUV CUV
彼得和他說著話進去,見有好些人在那裡聚集,
- CUVS CUVS
彼得和他说着话进去,见有好些人在那里聚集,
Russian
1- RST RST
И, беседуя с ним, вошел в дом, и нашел многих собравшихся.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Y hablando con él, entró, y halló a muchos que se habían reunido.
French
1- LSG LSG
Et conversant avec lui, il entra, et trouva beaucoup de personnes réunies.
German
1- LUT LUT
Und als er sich mit ihm besprochen hatte, ging er hinein und fand ihrer viele, die zusammengekommen waren.
Arabic
1- SVDA SVDA
ثُمَّ دَخَلَ وَهُوَ يَتَكَلَّمُ مَعَهُ وَوَجَدَ كَثِيرِينَ مُجْتَمِعِينَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और उसके साथ बातचीत करता हुआ भीतर गया, और बहुत से लोगों को इकट्ठे देखकर
Telugu
1- TeOV TeOV
అతనితో మాటలాడుచు లోపలికివచ్చి అనేకులు కూడియుండుట చూచెను.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
পরে তিনি তাঁহার সহিত আলাপ করিতে করিতে প্রবেশ করিয়া দেখিলেন, অনেক লোক সমাগত হইয়াছে।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਰ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ ਬਾਤਾਂ ਕਰਦਾ ਅੰਦਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਵੇਖੇ
Marathi
1- MrRV MrRV
मग तो त्याच्याबरोबर बोलत बोलत आत गेला, तेव्हा त्याला पुष्कळ लोक एकत्र जमलेले आढळून आले.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅವನ ಸಂಗಡ ಸಂಭಾಷಣೆ ಮಾಡುತ್ತಾ ಮನೆಯೊಳಕ್ಕೆ ಬಂದನು. ಅಲ್ಲಿ ಬಹು ಜನರು ಕೂಡಿಬಂದಿರುವದನ್ನು ಕಂಡು
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور اُس سے باتیں کرتا ہُؤا اندر گیا اور بُہت سے لوگوں کو اِکٹّھا پا کر۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
පේතෘස් ඔහු සමඟ කථාකරමින්, ගේ ඇතුළට ගොස්, බොහෝ දෙනෙකු රැස්ව සිටිනු දැක,
Portuguese
2- PtWB PtWB
Conversando com ele, Pedro entrou e encontrou muitas pessoas reunidas.
- ALM1911 ALM1911
E, fallando com elle, entrou, e achou muitos que ali se haviam ajuntado.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .