Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
συκομορέαν
G4809 Greek1 verse in the concordance
Occurrences (1)
1–1 of 1-
And he ran before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And he ran on before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way.
- WEB WEB
He ran on ahead and climbed up into a sycamore tree to see him, for he was going to pass that way.
- WEBU WEBU
He ran on ahead and climbed up into a sycamore tree to see him, for he was going to pass that way.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அவர் போகும் வழியில் முன்னாக ஓடி, அவரைப் பார்க்கும்படி ஒரு காட்டத்தி மரத்தில் ஏறினான்.
- TaERV TaERV
எனவே, அவன் இயேசு கடந்து செல்லும் இடத்தையடைய வேகமாக ஓடிச் சென்றான். இயேசுவைப் பார்க்கும்பொருட்டு ஒர் அத்தி மரத்தின்மீது சகேயு ஏறினான்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്നാറെ അവൻ മുമ്പോട്ടു ഓടി, അവനെ കാണേണ്ടിതിന്നു ഒരു കാട്ടത്തിമേൽ കയറി. യേശു ആ വഴിയായി വരികയായിരുന്നു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
અને આગળ દોડી જઈને તેને જોવા સારૂ ગુલ્લર ઝાડ પર તે ચડ્યો; કેમકે તે રસ્તે થઈને તે જવાનો હતો.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଏଣୁ ସେ ଆଗକୁ ଦୌଡ଼ିଯାଇ ତାହାଙ୍କୁ ଦେଖିବା ନିମନ୍ତେ ଗୋଟିଏ ଡିମ୍ବିରିଗଛରେ ଚଢ଼ିଲେ, କାରଣ ସେହି ବାଟ ଦେଇ ତାହାଙ୍କର ଯିବାର ଥିଲା।
Chinese
2- CUV CUV
就跑到前頭,爬上桑樹,要看耶穌,因為耶穌必從那裡經過。
- CUVS CUVS
就跑到前头,爬上桑树,要看耶稣,因为耶稣必从那里经过。
Russian
1- RST RST
и, забежав вперед, взлез на смоковницу, чтобы увидеть Его, потому что Ему надлежало проходить мимо нее.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Y corriendo delante, subió a un árbol sicómoro para verle; porque había de pasar por allí.
French
1- LSG LSG
Il courut en avant, et monta sur un sycomore pour le voir, parce qu’il devait passer par là.
German
1- LUT LUT
Und er lief voraus und stieg auf einen Maulbeerbaum, auf daß er ihn sähe: denn allda sollte er durchkommen.
Arabic
1- SVDA SVDA
فَرَكَضَ مُتَقَدِّماً وَصَعِدَ إِلَى جُمَّيْزَةٍ لِكَيْ يَرَاهُ لأَنَّهُ كَانَ مُزْمِعاً أَنْ يَمُرَّ مِنْ هُنَاكَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
तब उसको देखने के लिये वह आगे दौड़कर एक गूलर के पेड़ पर चढ़ गया, क्योंकि यीशु उसी मार्ग से जाने वाला था।
Telugu
1- TeOV TeOV
అప్పుడు యేసు ఆ త్రోవను రానైయుండెను గనుక అతడు ముందుగా పరుగెత్తి ఆయనను చూచుటకు ఒక మేడి చెట్టెక్కెను.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তাই সে আগে দৌড়িয়া গিয়া তাঁহাকে দেখিবার জন্য একটী সুকমোর গাছে উঠিল, কারণ তিনি সেই পথে যাইতেছিলেন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੋ ਉਹ ਅੱਗੇ ਦੌੜ ਕੇ ਇੱਕ ਗੁੱਲਰ ਦੇ ਬਿਰਛ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹ ਗਿਆ ਭਈ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖੇ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਉਸੇ ਰਸਤਿਓਂ ਲੰਘਣਾ ਸੀ
Marathi
1- MrRV MrRV
तेव्हा तो पुढे धावत जाऊन त्याला पाहण्यासाठी उंबराच्या झाडावर चढला; कारण येशूला त्या वाटेने जायचे होते.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಆತನನ್ನು ನೋಡುವ ಹಾಗೆ ಅವನು ಮುಂದಾಗಿ ಓಡಿಹೋಗಿ ಒಂದು ಆಲದ ಮರವನ್ನು ಹತ್ತಿದನು; ಯಾಕಂದರೆ ಆತನು ಆ ಮಾರ್ಗವಾಗಿಯೇ ಹೋಗುವವನಾಗಿ ದ್ದನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
پس اُسے دیکھنے کے لِئے آگے دَوڑ کر ایک گُولر کے پیڑ پر چڑھ گیا کیونکہ وہ اُسی راہ سے جانے کو تھاO
Sinhala
1- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ ඒ මාර්ගයේ යන්ට සිටි බැවින්, ඔහු පෙරටුව දුවගොස් උන්වහන්සේ දකින පිණිස අත්තික්කා ගහකට නැගුණේය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Ele correu adiante e subiu em um sicômoro para vê-lo, pois ele ia passar por ali.
- ALM1911 ALM1911
E, correndo adiante, subiu a uma figueira brava para o ver; porque havia de passar por ali.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .