Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
προσωρμίσθησαν
G4358 Greek1 verse in the concordance
Occurrences (1)
1–1 of 1-
And when they had passed over, they came into the land of Gennesaret, and drew to the shore.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And when they had crossed over, they came to the land unto Gennesaret, and moored to the shore.
- WEB WEB
When they had crossed over, they came to land at Gennesaret and moored to the shore.
- WEBU WEBU
When they had crossed over, they came to land at Gennesaret and moored to the shore.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்கள் கடலைக் கடந்து கெனேசரேத்தென்னும் நாட்டிற்கு வந்து, கரைபிடித்தார்கள்.
- TaERV TaERV
இயேசுவின் சீஷர்கள் அக்கடலைக் கடந்தனர். அவர்கள் கெனெசரேத்தின் கரைக்கு வந்தனர். அங்கே படகைக் கட்டி வைத்தனர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ അക്കരെ എത്തി ഗെന്നേസരത്ത് ദേശത്തു അണഞ്ഞു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તેઓ પાર જઈને ગેન્નેસારેત દેશમાં આવ્યા, ને કિનારે લંગર કર્યું.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନେ ପାର ହୋଇ ଗିନ୍ନେସରତ୍ ଅଞ୍ଚଳରେ ପହଞ୍ଚି କୂଳରେ ନୌକା ବାନ୍ଧିଲେ |।
Chinese
2- CUV CUV
既渡過去,來到革尼撒勒地方,就靠了岸,
- CUVS CUVS
既渡过去,来到革尼撒勒地方,就靠了岸,
Russian
1- RST RST
И, переправившись, прибыли в землю Геннисаретскую и пристали к берегу.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Terminada la travesía, vinieron a tierra de Genesaret, y arribaron a la orilla.
French
1- LSG LSG
Après avoir traversé la mer, ils vinrent dans le pays de Génésareth, et ils abordèrent.
German
1- LUT LUT
Und da sie hinübergefahren waren, kamen sie in das Land Genezareth und fuhren an.
Arabic
1- SVDA SVDA
فَلَمَّا عَبَرُوا جَاءُوا إِلَى أَرْضِ جَنِّيسَارَتَ وَأَرْسَوْا.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
वे पार उतरकर गन्नेसरत में पहुँचे, और नाव घाट पर लगाई।
Telugu
1- TeOV TeOV
వారు అవతలకు వెళ్ళి గెన్నేసరెతు దగ్గర ఒడ్డుకు వచ్చి దరి పట్టిరి.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
পরে তাঁহারা পার হইয়া স্থলে, গিনেষরৎ প্রদেশে, আসিয়া নৌকা লাগাইলেন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਓਹ ਪਾਰ ਲੰਘ ਕੇ ਗੰਨੇਸਰਤ ਦੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਉੱਤਰੇ ਅਰ ਬੇੜੀ ਨੂੰ ਘਾਟ ਤੇ ਬੰਨ੍ਹਿਆਂ
Marathi
1- MrRV MrRV
नंतर ते पलीकडे जाऊन गनेसरेताच्या किनार्यास पोहचले व त्यांनी मचवा बांधून ठेवला.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅವರು ದಾಟಿ ಗೆನೆಜರೇತ್ ದೇಶದ ದಡಕ್ಕೆ ಸೇರಿ ದರು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور وہ پار جا کر گنّیسر ت کے عِلاقہ میں پُہنچے اور کشتی گھاٹ پر لگائی۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඔව්හු එගොඩ ගෙන්නෙසරෙත් රටට පැමිණ ඔරුව වෙරළේ බැන්දෝය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Depois de atravessarem, chegaram à região de Genesaré e atracaram na margem.
- ALM1911 ALM1911
E, quando já estavam na outra banda, dirigiram-se á terra de Gennezareth, e ali tomaram porto.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .