Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
ὤρθριζεν
G3719 Greek1 verse in the concordance
Occurrences (1)
1–1 of 1-
And all the people came early in the morning to him in the temple, for to hear him.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And all the people came early in the morning to him in the temple, to hear him.
- WEB WEB
All the people came early in the morning to him in the temple to hear him.
- WEBU WEBU
All the people came early in the morning to him in the temple to hear him.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
ஜனங்களெல்லாரும் அவருடைய உபதேசத்தைக் கேட்கும்படி அதிகாலமே தேவாலயத்தில் அவரிடத்திற்கு வருவார்கள்.
- TaERV TaERV
ஒவ்வொரு காலையிலும் மக்கள் அதிகாலையில் எழுந்து தேவாலயத்தில் இயேசு கூறுவதைக் கேட்பதற்காகச் சென்றார்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ജനം എല്ലാം അവന്റെ വചനം കേൾക്കേണ്ടതിന്നു അതികാലത്തു ദൈവലായത്തിൽ അവന്റെ അടുക്കൽ ചെല്ലും.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
અને બધા લોક તેનું સાંભળવા સારૂ પરોઢિયે તેની પાસે મંદિરમાં આવતા હતા.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ସମସ୍ତ ଲୋକ ମନ୍ଦିରରେ ତାହାଙ୍କର ଶିକ୍ଷା ଶୁଣିବା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରଭାତରେ ତାହାଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସୁଥିଲେ।
Chinese
2- CUV CUV
眾百姓清早上聖殿,到耶穌那裡,要聽他講道。
- CUVS CUVS
众百姓清早上圣殿,到耶稣那里,要听他讲道。
Russian
1- RST RST
И весь народ с утра приходил к Нему в храм слушать Его.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Y todo el pueblo venía a él por la mañana, para oírle en el templo.
French
1- LSG LSG
Et tout le peuple, dès le matin, se rendait vers lui dans le temple pour l’écouter.
German
1- LUT LUT
Und alles Volk machte sich früh auf zu ihm, im Tempel ihn zu hören.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَكَانَ كُلُّ الشَّعْبِ يُبَكِّرُونَ إِلَيْهِ فِي الْهَيْكَلِ لِيَسْمَعُوهُ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और भोर को तड़के सब लोग उसकी सुनने के लिये मन्दिर में उसके पास आया करते थे।
Telugu
1- TeOV TeOV
ప్రజలందరు ఆయన మాట వినుటకు దేవాలయములో ఆయన యొద్దకు పెందలకడ వచ్చుచుండిరి.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আর সমস্ত লোক তাঁহার কথা শুনিবার জন্য প্রত্যূষে ধর্ম্মধামে তাঁহার নিকটে আসিত।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਸਭ ਲੋਕ ਉਹ ਦੀ ਸੁਣਨ ਲਈ ਹੈਕਲ ਵਿੱਚ ਤੜਕੇ ਉਹ ਦੇ ਕੋਲ ਆਉਂਦੇ ਸਨ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
सर्व लोक त्याचे ऐकण्यास मोठ्या पहाटेस त्याच्याकडे मंदिरात येत असत.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಜನರೆಲ್ಲರೂ ಬೆಳಗಿನ ಜಾವದಲ್ಲಿ ಆತನ ಬಳಿಗೆ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಆತನ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಕೇಳುವದಕ್ಕಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದರು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور صُبح سویرے سب لوگ اُس کی باتیں سُننے کو ہَیکل میں اُس کے پاس آیا کرتے تھےO
Sinhala
1- SiROV SiROV
මුළු සෙනඟද උන්වහන්සේගේ වචන අසන පිණිස දේවමාළිගාවේ සිටි උන්වහන්සේ වෙතට උදයේම ආවෝය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Todo o povo vinha de manhã cedo a ele no templo para ouvi-lo.
- ALM1911 ALM1911
E todo o povo ia ter com elle ao templo, de manhã cedo, para o ouvir.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .