B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

ἔπος

G2031 Greek
epos a word

1 verse in the concordance

Occurrences (1)

1–1 of 1
  • And as I may so say, Levi also, who receiveth tithes, payed tithes in Abraham.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And, so to say, through Abraham even Levi, who receiveth tithes, hath paid tithes;

    • WEB WEB

      We can say that through Abraham even Levi, who receives tithes, has paid tithes,

    • WEBU WEBU

      We can say that through Abraham even Levi, who receives tithes, has paid tithes,

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அன்றியும், மெல்கிசேதேக்கு ஆபிரகாமுக்கு எதிர்கொண்டுபோனபோது, லேவியானவன் தன் தகப்பனுடைய அரையிலிருந்தபடியால்,

    • TaERV TaERV

      உண்மையில், ஆபிரகாமின் மூலமாக லேவியே பத்தில் ஒரு பாகத்தை மெல்கிசேதேக்குக்கு கொடுத்தான் என்று கூட நீங்கள் சொல்லக் கூடும்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ദശാംശം വാങ്ങുന്ന ലേവിയും അബ്രാഹാം മുഖാന്തരം ദശാംശം കൊടുത്തിരിക്കുന്നു എന്നു ഒരു വിധത്തിൽ പറയാം.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અને એમ પણ કહેવાય કે, જે લેવી દસમો ભાગ લે છે, તેણે પણ ઈબ્રાહીમની મારફતે દસમો ભાગ આપ્યો;

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପୁଣି କହିବାକୁ ଗଲେ ଯେଉଁ ଲେବୀ ଦଶମାଂଶ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି, ସେ ମଧ୍ୟ ଅବ୍ରହାମଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଦଶମାଂଶ ଦେଇଅଛନ୍ତି;

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      並且可說那受十分之一的利未,也是藉著亞伯拉罕納了十分之一。

    • CUVS CUVS

      并且可说那受十分之一的利未,也是借着亚伯拉罕纳了十分之一。

    Russian

    1
    • RST RST

      И, так сказать, сам Левий, принимающий десятины, в лице Авраама дал десятину:

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Y por decirlo así, en Abraham pagó el diezmo también Leví, que recibe los diezmos;

    French

    1
    • LSG LSG

      De plus, Lévi, qui perçoit la dîme, l’a payée, pour ainsi dire, par Abraham;

    German

    1
    • LUT LUT

      Und, daß ich also sage, es ist auch Levi, der den Zehnten nimmt, verzehntet durch Abraham,

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      حَتَّى أَقُولُ كَلِمَةً: إِنَّ لاَوِي أَيْضاً الآخِذَ الأَعْشَارَ قَدْ عُشِّرَ بِإِبْرَاهِيمَ!

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      तो हम यह भी कह सकते हैं कि लेवी ने भी, जो दसवाँ अंश लेता है, अब्राहम के द्वारा दसवाँ अंश दिया।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ఏలాగనగా మెల్కీసెదెకు అతని పితరుని కలిసికొనినప్పుడు లేవి తన పితరుని గర్భములో ఉండెను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আবার ইহাও বলিলে বলা যাইতে পারে যে, অব্রাহামের দ্বারা দশমাংশগ্রাহী লেবি আপনি দশমাংশ দিয়াছেন,

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਸੋ ਇਹ ਆਖ ਸੱਕਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਲੇਵੀ ਨੇ ਵੀ ਜਿਹੜਾ ਦਸੌਂਧ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਦਸੌਂਧ ਦਿੱਤਾ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      आणि दशमांश घेणारा लेवी ह्यानेही अब्राहामाच्या द्वारे दशमांश दिलेच असे म्हणता येईल,

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಇದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ದಶಮಭಾಗ ಗಳನ್ನು ತಕ್ಕೊಳ್ಳುವ ಲೇವಿಯೂ ಕೂಡ ಅಬ್ರಹಾಮನ ಮೂಲಕ ದಶಮ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟ ಹಾಗಾಯಿ ತೆಂದು ನಾನು ಹೇಳಬಹುದು;

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      پس ہم کہہ سکتے ہیں کہ لاو ی نے بھی جو دَہ یکی لیتا ہے ابرہا م کے ذرِیعہ سے دَہ یکی دی۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඇරත් දසයෙන් කොටස ලබන්නාවූ ලෙවී පවා ආබ්‍රහම් කරණකොටගෙන දසයෙන් කොටස ගෙවුවේයයි කිය හැකිය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Podemos dizer que, por meio de Abraão, até mesmo Levi, que recebe dízimos, pagou dízimos,

    • ALM1911 ALM1911

      E, para assim dizer, tambem Levi, que toma os dizimos, foi dizimado em Abrahão.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .