B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

βιαίας

G0972 Greek
biaias violent

1 verse in the concordance

Occurrences (1)

1–1 of 1
  • And suddenly there came a sound from heaven as of a rushing mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And suddenly there came from heaven a sound as of the rushing of a mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.

    • WEB WEB

      Suddenly there came from the sky a sound like the rushing of a mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.

    • WEBU WEBU

      Suddenly there came from the sky a sound like the rushing of a mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அப்பொழுது பலத்த காற்று அடிக்கிற முழக்கம்போல, வானத்திலிருந்து சடிதியாய் ஒரு முழக்கமுண்டாகி, அவர்கள் உட்கார்ந்திருந்த வீடு முழுவதையும் நிரப்பிற்று.

    • TaERV TaERV

      திடீரென வானிலிருந்து ஓசை ஒன்று எழுந்தது. பெருங்காற்று அடித்தாற்போல அது ஒலித்தது. அவர்கள் அமர்ந்திருந்த வீடு முழுவதையும் அவ்வொலி நிரப்பிற்று.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      പെട്ടെന്നു കൊടിയ കാറ്റടിക്കുന്നതുപോലെ ആകാശത്തനിന്നു ഒരു മുഴക്കം ഉണ്ടായി, അവർ ഇരുന്നിരുന്ന വീടു മുഴുവനും നിറെച്ചു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      ત્યારે એકએક ભારે આંધીના ઘુઘવાટ જવો આકાશમાંથી આવાજ આવ્યો, ને તેઓ બેઠા હતા તે આખું ઘર ગાજી રહ્યું.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଆଉ ପ୍ରବଳବେଗରେ ବହୁଥିବା ପ୍ରଚଣ୍ଡ ପବନର ଶବ୍ଦ ତୁଲ୍ୟ ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ ଅକସ୍ମାତ୍ ଆକାଶରୁ ଆସି,ଯେଉଁ ଗୃହରେ ସେମାନେ ବସିଥିଲେ,ସେହି ଗୃହର ସର୍ବତ୍ର ବ୍ୟାପିଗଲା,

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      忽然,從天上有響聲下來,好像一陣大風吹過,充滿了他們所坐的屋子,

    • CUVS CUVS

      忽然,从天上有响声下来,好像一阵大风吹过,充满了他们所坐的屋子;

    Russian

    1
    • RST RST

      И внезапно сделался шум с неба, как бы от несущегося сильного ветра, и наполнил весь дом, где они находились.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Y de repente vino del cielo un estruendo como de un viento recio que soplaba, el cual llenó toda la casa donde estaban sentados;

    French

    1
    • LSG LSG

      Tout à coup il vint du ciel un bruit comme celui d’un vent impétueux, et il remplit toute la maison où ils étaient assis.

    German

    1
    • LUT LUT

      Und es geschah schnell ein Brausen vom Himmel wie eines gewaltigen Windes und erfüllte das ganze Haus, da sie saßen.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَصَارَ بَغْتَةً مِنَ السَّمَاءِ صَوْتٌ كَمَا مِنْ هُبُوبِ رِيحٍ عَاصِفَةٍ وَمَلأَ كُلَّ الْبَيْتِ حَيْثُ كَانُوا جَالِسِينَ

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      एकाएक आकाश से बड़ी आँधी की सी सनसनाहट का शब्द हुआ, और उससे सारा घर जहाँ वे बैठे थे, गूँज गया।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      అప్పుడు వేగముగా వీచు బలమైన గాలి వంటి ఒక ధ్వని ఆకాశమునుండి అకస్మాత్తుగా వారు కూర్చుండియున్న యిల్లంతయు నిండెను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আর হঠাৎ আকাশ হইতে প্রচণ্ড বায়ুর বেগের শব্দবৎ একটা শব্দ আসিল, এবং যে গৃহে তাঁহারা বসিয়াছিলেন, সেই গৃহের সর্ব্বত্র ব্যাপ্ত হইল।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਰ ਅਚਾਨਕ ਅਕਾਸ਼ ਤੋਂ ਇੱਕ ਗੂੰਜ ਆਈ ਜਿਹੀ ਵੱਡੀ ਭਾਰੀ ਅਨ੍ਹੇਰੀ ਦੇ ਵਗਣ ਦੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਸਾਰਾ ਘਰ ਜਿੱਥੇ ਓਹ ਬੈਠੇ ਸਨ ਭਰ ਗਿਆ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      तेव्हा अकस्मात मोठ्या वार्‍याचा सुसाट्यासारखा आकाशातून नाद झाला व ज्या घरात ते बसले होते ते सर्व त्याने भरले.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಆಗ ರಭಸವಾಗಿ ಬೀಸುವ ಬಲವಾದ ಗಾಳಿಯೋಪಾದಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಶಬ್ದವು ಆಕಾಶದಿಂದ ಫಕ್ಕನೆ ಬಂದು ಅವರು ಕೂತಿದ್ದ ಮನೆಯನ್ನೆಲ್ಲಾ ತುಂಬಿಕೊಂಡಿತು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      کہ یکایک آسمان سے اَیسی آواز آئی جَیسے زور کی آندھی کا سنّاٹا ہوتا ہے اور اُس سے سارا گھر جہاں وہ بَیٹھے تھے گُونج گیا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      තද හුළඟක් හමන්නාක්මෙන් ශබ්දයක් අහසෙන් හදිසියෙන් පැමිණ, එයින් ඔවුන් හිඳගෙන උන්නාවූ මුළු ගෙය පිරුණේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      De repente, veio do céu um som, como de um vento impetuoso, e encheu toda a casa onde estavam assentados.

    • ALM1911 ALM1911

      E de repente veiu do céu um som, como de um vento vehemente e impetuoso, e encheu toda a casa em que estavam assentados.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .