Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
בְנֵֽי־
H1121G Hebrew1275 verses in the concordance
Occurrences (1275)
1105–1116 of 1275-
The children of Gazzam, the children of Uzza, the children of Phaseah,
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
the children of Gazzam, the children of Uzza, the children of Paseah.
- WEB WEB
the children of Gazzam, the children of Uzza, the children of Paseah,
- WEBU WEBU
the children of Gazzam, the children of Uzza, the children of Paseah,
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
காசாமின் புத்திரர், ஊசாவின் புத்திரர், பாசெயாகின் புத்திரர்,
- TaERV TaERV
காசாம், ஊசா, பாசெயாக்,
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഗസ്സാമിന്റെ മക്കൾ, ഉസ്സയുടെ മക്കൾ, പാസേഹയുടെ മക്കൾ,
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ગાઝઝામના વંશજો, ઉઝઝાના વંશજો, પાસેઆહના વંશજો;
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଗସମର ସନ୍ତାନଗଣ, ଉଷର ସନ୍ତାନଗଣ, ପାସେହର ସନ୍ତାନଗଣ;
Chinese
2- CUV CUV
迦散的子孫、烏撒的子孫、巴西亞的子孫、
- CUVS CUVS
迦散的子孙、乌撒的子孙、巴西亚的子孙、
Russian
1- RST RST
сыновья Газзама, сыновья Уззы, сыновья Пасеаха,
Spanish
1- RV1909 RV1909
los hijos de Gazam, los hijos de Uza, los hijos de Paseah,
French
1- LSG LSG
les fils de Gazzam, les fils d’Uzza, les fils de Paséach,
German
1- LUT LUT
die Kinder Gassam, die Kinder Usa, die Kinder Paseah,
Arabic
1- SVDA SVDA
بَنُو جَزَامَ بَنُو عَزَا بَنُو فَاسِيحَ
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
गज्जाम की सन्तान, उज्जा की सन्तान, पासेह की सन्तान,
Telugu
1- TeOV TeOV
గజ్జాము వంశస్థులు ఉజ్జా వంశస్థులు పాసెయ వంశస్థులు
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
রায়ার সন্তান, রৎসীনের সন্তান, নকোদের সন্তান, গসমের সন্তান, ঊষের সন্তান,
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਗੱਜ਼ਾਮ ਦੀ ਵੰਸ ਅਰ ਉੱਜ਼ਾ ਦੀ ਵੰਸ ਅਰ ਪਾਸੇਹ ਦੀ ਵੰਸ
Marathi
1- MrRV MrRV
गज्जामाचे वंशज, उज्जाचे वंशज, पासेहाचे वंशज,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಗಜ್ಜಾಮನ ಮಕ್ಕಳು, ಉಜ್ಜನ ಮಕ್ಕಳು, ಪಾಸೇಹನ ಮಕ್ಕಳು,
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بنی جزّام بنی عُزّا بنی فاسخ۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ගස්සාම්ගේ පුත්රයෝය, උස්සාගේ පුත්රයෝය, පාසේයාගේ පුත්රයෝය;
Portuguese
2- PtWB PtWB
os filhos de Gazão, os filhos de Uzá, os filhos de Paseia,
- ALM1911 ALM1911
Os filhos de Gazam, os filhos d'Uza, os filhos de Paseah,
-
The children of Besai, the children of Meunim, the children of Nephishesim,
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The children of Besai, the children of Meunim, the children of Nephushesim,
- WEB WEB
the children of Besai, the children of Meunim, the children of Nephushesim,
- WEBU WEBU
the children of Besai, the children of Meunim, the children of Nephushesim,
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
பேசாயின் புத்திரர், மெயுநீமின் புத்திரர், நெபிஷசீமின் புத்திரர்,
- TaERV TaERV
பேசாய், மெயுநீம், நெபிஷசீம்,
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ബേസായിയുടെ മക്കൾ, മെയൂന്യരുടെ മക്കൾ, നെഫീത്യരുടെ മക്കൾ,
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
બેસાયના વંશજો, મેઉનીમના વંશજો, નફૂશશીમના વંશજો;
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ବେଷୟର ସନ୍ତାନଗଣ, ମିୟୂନୀମର ସନ୍ତାନଗଣ, ନଫୁଷୀମର ସନ୍ତାନଗଣ;
Chinese
2- CUV CUV
比賽的子孫、米烏寧的子孫、尼普心的子孫、
- CUVS CUVS
比赛的子孙、米乌宁的子孙、尼普心的子孙、
Russian
1- RST RST
сыновья Весая, сыновья Меунима, сыновья Нефишсима,
Spanish
1- RV1909 RV1909
los hijos de Besai, los hijos de Mehunim, los hijos de Nefisesim,
French
1- LSG LSG
les fils de Bésaï, les fils de Mehunim, les fils de Nephischsim,
German
1- LUT LUT
die Kinder Besai, die Kinder der Meuniter, die Kinder der Nephusiter,
Arabic
1- SVDA SVDA
بَنُو بِيسَايَ بَنُو مَعُونِيمَ بَنُو نَفِيشَسِيمَ
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
बेसै की सन्तान, मूनीम की सन्तान, नपूशस की सन्तान,
Telugu
1- TeOV TeOV
బేసాయి వంశస్థులు మెహూనీము వంశస్థులు నెపూషేసీము వంశస్థులు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
পাসেহের সন্তান, বেষয়ের সন্তান, মিয়ূনীমের সন্তান,
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਬੇਸਈ ਦੀ ਵੰਸ ਅਰ ਮਊਨੀਮ ਦੀ ਵੰਸ ਅਰ ਨਫੀਸ਼ਸੀਮ ਦੀ ਵੰਸ
Marathi
1- MrRV MrRV
बेसाईचे वंशज, मऊनीमाचे वंशज, नफूशेसीमाचे वंशज,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಬೇಸೈನ ಮಕ್ಕಳು, ಮೆಯನೀಮ್ರ ಮಕ್ಕಳು, ನೆಫೀಷೆಸೀಮನ ಮಕ್ಕಳು,
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بنی بسَی بنی معُونِیم بنی نفُوشسِیم۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
බේසයිගේ පුත්රයෝය, මේයූනීම්ගේ පුත්රයෝය, නෙපූෂෙසිම්ගේ පුත්රයෝය;
Portuguese
2- PtWB PtWB
os filhos de Besai, os filhos de Meunim, os filhos de Nefusesim,
- ALM1911 ALM1911
Os filhos de Besai, os filhos de Meunim, os filhos de Nephussim,
-
The children of Bakbuk, the children of Hakupha, the children of Harhur,
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
the children of Bakbuk, the children of Hakupha, the children of Harhur,
- WEB WEB
the children of Bakbuk, the children of Hakupha, the children of Harhur,
- WEBU WEBU
the children of Bakbuk, the children of Hakupha, the children of Harhur,
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
பக்பூக்கின் புத்திரர், அகுபாவின் புத்திரர், அர்கூரின் புத்திரர்,
- TaERV TaERV
பக்பூக், அகுபா, அர்கூர்,
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ബക്ക്ബൂക്കിന്റെ മക്കൾ, ഹക്കൂഫയുടെ മക്കൾ, ഹർഹൂരിന്റെ മക്കൾ, ബസ്ലീത്തിന്റെ മക്കൾ,
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
બાકબૂકના વંશજો, હાકૂફાહના વંશજો, હાર્હૂરના વંશજો;
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ବକ୍ବୁକର ସନ୍ତାନଗଣ, ହକୂଫାର ସନ୍ତାନଗଣ, ହର୍ହୂରର ସନ୍ତାନଗଣ;
Chinese
2- CUV CUV
巴卜的子孫、哈古巴的子孫、哈忽的子孫、
- CUVS CUVS
巴卜的子孙、哈古巴的子孙、哈忽的子孙、
Russian
1- RST RST
сыновья Бакбука, сыновья Хакуфы, сыновья Хархура,
Spanish
1- RV1909 RV1909
los hijos de Bacbuc, los hijos de Hacufa, los hijos de Harhur,
French
1- LSG LSG
les fils de Bakbuk, les fils de Hakupha, les fils de Harhur,
German
1- LUT LUT
die Kinder Bakbuk, die Kinder Hakupha, die Kinder Harhur,
Arabic
1- SVDA SVDA
بَنُو بَقْبُوقَ بَنُو حَقُوفَا بَنُو حَرْحُورَ
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
बकबूक की सन्तान, हकूपा की सन्तान, हर्हूर की सन्तान,
Telugu
1- TeOV TeOV
బక్బూకు వంశస్థులు హకూపా వంశస్థులు హర్హూరు వంశస్థులు
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
নফুষযীমের সন্তান, বকবূকের সন্তান,
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਬਕਬੂਕ ਦੀ ਵੰਸ ਅਰ ਹਕੂਫਾ ਦੀ ਵੰਸ ਅਰ ਹਰਹੂਰ ਦੀ ਵੰਸ
Marathi
1- MrRV MrRV
बकबुकाचे वंशज, हकूफाचे वंशज, हर्हूराचे वंशज,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಬಕ್ಬೂಕನ ಮಕ್ಕಳು, ಹಕೂಫನ ಮಕ್ಕಳು, ಹರ್ಹೂರನ ಮಕ್ಕಳು,
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بنی بقبُوق بنی حقُوفہ بنی حرحُور۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
බක්බූක්ගේ පුත්රයෝය; හකූපාගේ පුත්රයෝය, හර්හූර්ගේ පුත්රයෝය;
Portuguese
2- PtWB PtWB
os filhos de Bacbuque, os filhos de Hacufa, os filhos de Harur,
- ALM1911 ALM1911
Os filhos de Bakbuk, os filhos d'Hakupha, os filhos d'Harhur,
-
The children of Bazlith, the children of Mehida, the children of Harsha,
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
the children of Bazlith, the children of Mehida, the children of Harsha,
- WEB WEB
the children of Bazlith, the children of Mehida, the children of Harsha,
- WEBU WEBU
the children of Bazlith, the children of Mehida, the children of Harsha,
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
பஸ்லீதின் புத்திரர், மெகிதாவின் புத்திரர், அர்ஷாவின் புத்திரர்,
- TaERV TaERV
பஸ்லீ, மெகிதா, அர்ஷா,
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
മെഹിദയുടെ മക്കൾ, ഹർശയുടെ മക്കൾ,
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
બાસ્લીથના વંશજો, મહિદાના વંશજો, હાર્શાના વંશજો;
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ବସ୍ଲୂତର ସନ୍ତାନଗଣ, ମହୀଦାର ସନ୍ତାନଗଣ, ହର୍ଶାର ସନ୍ତାନଗଣ;
Chinese
2- CUV CUV
巴洗律的子孫、米希大的子孫、哈沙的子孫、
- CUVS CUVS
巴洗律的子孙、米希大的子孙、哈沙的子孙,
Russian
1- RST RST
сыновья Бацлифа, сыновья Мехиды, сыновья Харши,
Spanish
1- RV1909 RV1909
los hijos de Bazlut, los hijos de Mehída, los hijos de Harsa,
French
1- LSG LSG
les fils de Batslith, les fils de Mehida, les fils de Harscha,
German
1- LUT LUT
die Kinder Bazlith, die Kinder Mehida, die Kinder Harsa,
Arabic
1- SVDA SVDA
بَنُو بَصْلِيتَ بَنُو مَحِيدَا بَنُو حَرْشَا
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
बसलीत की सन्तान, महीदा की सन्तान, हर्शा की सन्तान,
Telugu
1- TeOV TeOV
బజ్లీతు వంశస్థులు మెహీదా వంశస్థులు హర్షా వంశస్థులు
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
হকূফার সন্তান, হর্হূরের সন্তান,
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਬਸਲੀਥ ਦੀ ਵੰਸ ਅਰ ਮਹੀਦਾ ਦੀ ਵੰਸ ਅਰ ਹਰਸ਼ਾ ਦੀ ਵੰਸ
Marathi
1- MrRV MrRV
बसलीथाचे वंशज, महीदाचे वंशज, हर्षाचे वंशज,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಬಚ್ಲೂತನ ಮಕ್ಕಳು, ಮೆಹೀದನ ಮಕ್ಕಳು, ಹರ್ಷನ ಮಕ್ಕಳು,
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بنی بضلِیت بنی محِیدا بنی حرشا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
බශ්ලීත්ගේ පුත්රයෝය, මෙහිදාගේ පුත්රයෝය, හර්ෂාගේ පුත්රයෝය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
os filhos de Bazlite, os filhos de Meída, os filhos de Harsa,
- ALM1911 ALM1911
Os filhos de Baslith, os filhos de Mehida, os filhos d'Harsa,
-
The children of Barkos, the children of Sisera, the children of Tamah,
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
the children of Barkos, the children of Sisera, the children of Temah,
- WEB WEB
the children of Barkos, the children of Sisera, the children of Temah,
- WEBU WEBU
the children of Barkos, the children of Sisera, the children of Temah,
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
பர்கோசின் புத்திரர், சிசெராவின் புத்திரர், தாமாவின் புத்திரர்,
- TaERV TaERV
பர்கோஷ், சிசெரா, தாமா,
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ബർക്കോസിന്റെ മക്കൾ, സീസെരയുടെ മക്കൾ,
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
કાકોર્સના વંશજો, સીસરાના વંશજો, તેમાહના વંશજો;
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ବର୍କୋସର ସନ୍ତାନଗଣ, ସୀଷରାର ସନ୍ତାନଗଣ, ତେମହର ସନ୍ତାନଗଣ;
Chinese
2- CUV CUV
巴柯的子孫、西西拉的子孫、答瑪的子孫、
- CUVS CUVS
巴柯的子孙、西西拉的子孙、答玛的子孙、
Russian
1- RST RST
сыновья Баркоса, сыновья Сисары, сыновья Фамаха,
Spanish
1- RV1909 RV1909
los hijos de Barcos, los hijos de Sísara, los hijos de Tema,
French
1- LSG LSG
les fils de Barkos, les fils de Sisera, les fils de Thamach,
German
1- LUT LUT
die Kinder Barkos, die Kinder Sisera, die Kinder Themah,
Arabic
1- SVDA SVDA
بَنُو بَرْقُوسَ بَنُو سِيسَرَا بَنُو تَامَحَ
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
बर्कोस की सन्तान, सीसरा की सन्तान, तेमेह की सन्तान,
Telugu
1- TeOV TeOV
బర్కోసు వంశస్థులు సీసెరా వంశస్థులు తెమహు వంశస్థులునెజీయహు వంశస్థులు హటీపా వంశస్థులు
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
বসলীতের সন্তান, মহীদার সন্তান, হর্শার সন্তান, বর্কোসের সন্তান, সীষরার সন্তান,
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਬਰਕੋਸ ਦੀ ਵੰਸ ਅਰ ਸੀਸਰਾ ਦੀ ਵੰਸ ਅਰ ਥਾਮਹ ਦੀ ਵੰਸ
Marathi
1- MrRV MrRV
बर्कोसाचे वंशज, सीसराचे वंशज, तामहाचे वंशज,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಬರ್ಕೋ ಸನ ಮಕ್ಕಳು ಸೀಸೆರನ ಮಕ್ಕಳು, ತೆಮಹನ ಮಕ್ಕಳು,
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بنی برقوس بنی سِیسرا بنی تامح۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
බර්කොස්ගේ පුත්රයෝය, සීසෙරාගේ පුත්රයෝය, තෙමාගේ පුත්රයෝය;
Portuguese
2- PtWB PtWB
os filhos de Barcos, os filhos de Sísera, os filhos de Tema,
- ALM1911 ALM1911
Os filhos de Barkos, os filhos de Sisera, os filhos de Tamah,
-
The children of Neziah, the children of Hatipha.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
the children of Neziah, the children of Hatipha.
- WEB WEB
the children of Neziah, and the children of Hatipha.
- WEBU WEBU
the children of Neziah, and the children of Hatipha.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
நெத்சியாகின் புத்திரர், அதிபாவின் புத்திரர்,
- TaERV TaERV
நெத்சியா, அதிபா.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
തേമഹിന്റെ മക്കൾ, നെസീഹയുടെ മക്കൾ, ഹതീഫയുടെ മക്കൾ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
નસીઆહના વંશજો અને હટીફાના વંશજો.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ନତ୍ସୀହର ସନ୍ତାନଗଣ, ହଟୀଫାର ସନ୍ତାନଗଣ।
Chinese
2- CUV CUV
尼細亞的子孫、哈提法的子孫。
- CUVS CUVS
尼细亚的子孙、哈提法的子孙。
Russian
1- RST RST
сыновья Нециаха, сыновья Хатифы.
Spanish
1- RV1909 RV1909
los hijos de Nezía, y los hijos de Hatifa.
French
1- LSG LSG
les fils de Netsiach, les fils de Hathipha.
German
1- LUT LUT
die Kinder Neziah, die Kinder Hatipha.
Arabic
1- SVDA SVDA
بَنُو نَصِيحَ بَنُو حَطِيفَا.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
नसीह की सन्तान, और हतीपा की सन्तान।
Telugu
1- TeOV TeOV
సొలొమాెెను దాసుల వంశస్థులు సొటయి వంశస్థులు
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তেমহের সন্তান, নৎসীহের সন্তান, হটীফার সন্তানবর্গ।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਨਸੀਅਹ ਦੀ ਵੰਸ ਅਰ ਹਟੀਫਾ ਦੀ ਵੰਸ
Marathi
1- MrRV MrRV
नसीहाचे वंशज, हतीफाचे वंशज.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ನೆಚೀಹನ ಮಕ್ಕಳು, ಹಟೀಫನ ಮಕ್ಕಳು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بنی نضیاہ بنی خطِیفا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
නෙශියාගේ පුත්රයෝය, හටීපාගේ පුත්රයෝය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
os filhos de Nesias, e os filhos de Hatifa.
- ALM1911 ALM1911
Os filhos de Nesiag, os filhos d'Hatipha.
-
The children of Solomon’s servants: the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Perida,
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The children of Solomon's servants: the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Perida,
- WEB WEB
The children of Solomon’s servants: the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Perida,
- WEBU WEBU
The children of Solomon’s servants: the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Perida,
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
சாலொமோனுடைய வேலைக்காரரின் புத்திரரானவர்கள்: சோதாயின் புத்திரர், சொபெரேத்தின் புத்திரர், பெரிதாவின் புத்திரர்,
- TaERV TaERV
சாலொமோனது வேலைக்காரர்களின் சந்ததியினர்: சோதா, சொபெரேத், பெரிதா,
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ശലോമോന്റെ ദാസന്മാരുടെ മക്കൾ; സോതായിയുടെ മക്കൾ, സോഫേരെത്തിന്റെ മക്കൾ,
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
સુલેમાનના સેવકોના વંશજો: સોટાયના વંશજો, સોફેરેથના વંશજો, પરીદાના વંશજો,
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଶଲୋମନର ଦାସମାନଙ୍କ ସନ୍ତାନଗଣର ସଂଖ୍ୟାନ୍ତ ସୋଟୟର ସନ୍ତାନଗଣ, ସୋଫେରତର ସନ୍ତାନଗଣ, ପରିଦାର ସନ୍ତାନଗଣ;
Chinese
2- CUV CUV
所羅門僕人的後裔,就是瑣太的子孫、瑣斐列的子孫、比路大的子孫、
- CUVS CUVS
所罗门仆人的后裔,就是琐太的子孙、琐斐列的子孙、比路大的子孙、
Russian
1- RST RST
Сыновья рабов Соломоновых: сыновья Сотая, сыновья Соферефа, сыновья Фериды,
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de los siervos de Salomón: los hijos de Sotai, los hijos de Soferet, los hijos de Perida,
French
1- LSG LSG
Fils des serviteurs de Salomon: les fils de Sothaï, les fils de Sophéreth, les fils de Perida,
German
1- LUT LUT
Die Kinder der Knechte Salomos waren: die Kinder Sotai, die Kinder Sophereth, die Kinder Perida,
Arabic
1- SVDA SVDA
بَنُو عَبِيدِ سُلَيْمَانَ بَنُو سُوطَايَ بَنُو سُوفَرَثَ بَنُو فَرِيدَا
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
फिर सुलैमान के दासों की सन्तान : सोतै की सन्तान, सोपेरेत की सन्तान, परीदा की सन्तान,
Telugu
1- TeOV TeOV
సోపెరెతు వంశస్థులు పెరూదా వంశస్థులు
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
শলোমনের দাসদের সন্তানবর্গ;
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੁਲੇਮਾਨ ਦੇ ਟਹਿਲੂਆਂ ਦੀ ਵੰਸ ਸੋਟਈ ਦੀ ਵੰਸ ਅਰ ਸੋਫਰਥ ਦੀ ਵੰਸ ਅਰ ਪਰੀਦਾ ਦੀ ਵੰਸ
Marathi
1- MrRV MrRV
शलमोनाच्या चाकरांचे वंशज, सोताईचे वंशज, सोफेरेथाचे वंशज, परिदाचे वंशज.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಸೊಲೋಮೋನನ ಸೇವಕರ ಮಕ್ಕಳು ಯಾರಂದರೆ--ಸೋಟೈಯ ಮಕ್ಕಳು, ಸಫೆರತಳು ಮಕ್ಕಳು, ಪೆರೀದನ ಮಕ್ಕಳು
Urdu
1- UrRUB UrRUB
سُلیما ن کے خادِموں کی اَولاد بنی سُوتی بنی سُوفرت بنی فرِیدا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
සාලමොන්ගේ සේවකයන්ගේ පුත්රයෝ නම්: සෝටයිගේ පුත්රයෝය, සොපෙරෙත්ගේ පුත්රයෝය, පෙරීදාගේ පුත්රයෝය;
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos dos servos de Salomão: os filhos de Sotai, os filhos de Soferete, os filhos de Perida,
- ALM1911 ALM1911
Os filhos dos servos de Salomão: os filhos de Sotai, os filhos de Sophereth, os filhos de Perida,
-
The children of Jaala, the children of Darkon, the children of Giddel,
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
the children of Jaala, the children of Darkon, the children of Giddel,
- WEB WEB
the children of Jaala, the children of Darkon, the children of Giddel,
- WEBU WEBU
the children of Jaala, the children of Darkon, the children of Giddel,
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
யாலாவின் புத்திரர், தர்கோனின் புத்திரர், கித்தேலின் புத்திரர்,
- TaERV TaERV
யாலா, தர்கோன், கித்தேல்,
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
പെരീദയുടെ മക്കൾ, യാലയുടെ മക്കൾ, ദർക്കോന്റെ മക്കൾ, ഗിദ്ദേലിന്റെ മക്കൾ,
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
યાઅલાના વંશજો; દાકોર્નના વંશજો; ગિદૃેલના વંશજોે;
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଯାଳାର ସନ୍ତାନଗଣ, ଦର୍କୋଣର ସନ୍ତାନଗଣ, ଗିଦ୍ଦେଲର ସନ୍ତାନଗଣ;
Chinese
2- CUV CUV
雅拉的子孫、達昆的子孫、吉德的子孫、
- CUVS CUVS
雅拉的子孙、达昆的子孙、吉德的子孙、
Russian
1- RST RST
сыновья Иаалы, сыновья Даркона, сыновья Гиддела,
Spanish
1- RV1909 RV1909
los hijos de Jaala, los hijos de Darcón, los hijos de Gidel,
French
1- LSG LSG
les fils de Jaala, les fils de Darkon, les fils de Guiddel,
German
1- LUT LUT
die Kinder Jaala, die Kinder Darkon, die Kinder Giddel,
Arabic
1- SVDA SVDA
بَنُو يَعْلاَ بَنُو دَرْقُونَ بَنُو جَدِّيلَ
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
याला की सन्तान, दर्कोन की सन्तान, गिद्देल की सन्तान,
Telugu
1- TeOV TeOV
యహలా వంశస్థులు దర్కోను వంశస్థులు గిద్దేలు వంశస్థులు
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
সোটয়ের সন্তান, সোফেরতের সন্তান, পরীদার সন্তান, যালার সন্তান,
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਯਅਲਾਹ ਦੀ ਵੰਸ ਅਰ ਦਰਕੋਨ ਦੀ ਵੰਸ ਅਰ ਗਿੱਦੇਲ ਦੀ ਵੰਸ
Marathi
1- MrRV MrRV
यालाचे वंशज, दर्कोनाचे वंशज, गिद्देलाचे वंशज.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಯಾಲನ ಮಕ್ಕಳು, ದರ್ಕೋನನ ಮಕ್ಕಳು, ಗಿದ್ದೇಲನ ಮಕ್ಕಳು,
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بنی یعلہ بنی درقُون بنی جدِّیل۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
යයලාගේ පුත්රයෝය, දර්කොන්ගේ පුත්රයෝය, ගිද්දෙල්ගේ පුත්රයෝය;
Portuguese
2- PtWB PtWB
os filhos de Jaala, os filhos de Darcom, os filhos de Gidel,
- ALM1911 ALM1911
Os filhos de Jaela, os filhos de Darkon, os filhos de Giddel,
-
The children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth of Zebaim, the children of Amon.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
the children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth-hazzebaim, the children of Amon.
- WEB WEB
the children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth Hazzebaim, and the children of Amon.
- WEBU WEBU
the children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth Hazzebaim, and the children of Amon.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
செபத்தியாவின் புத்திரர், அத்தீலின் புத்திரர், பொகெரேத் செபாயிமிலுள்ள புத்திரர், ஆமோனின் புத்திரர்.
- TaERV TaERV
செபத்தியா, அத்தீல், பொகெரேத், ஆமோன்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ശെഫത്യാവിന്റെ മക്കൾ, ഹത്തീലിന്റെ മക്കൾ, പോഖെരെത്ത്-സെബായീമിന്റെ മക്കൾ, ആമോന്റെ മക്കൾ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
શફાટયાના વંશજો; હાટ્ટીલના વંશજો, પોખેરેથ-હાસ્સબાઇમના વંશજો અને આમોનના વંશજો;
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଶଫଟୀୟର ସନ୍ତାନଗଣ, ହଟୀଲାର ସନ୍ତାନଗଣ, ପୋଖେରତ୍-ହତ୍ସବାୟିମର ସନ୍ତାନଗଣ, ଆମୋନର ସନ୍ତାନଗଣ।
Chinese
2- CUV CUV
示法提雅的子孫、哈替的子孫、玻黑列‧哈斯巴音的子孫、亞們的子孫。
- CUVS CUVS
示法提雅的子孙、哈替的子孙、玻黑列哈斯巴音的子孙、亚们的子孙。
Russian
1- RST RST
сыновья Сафатии, сыновья Хаттила, сыновья Похереф-Гаццевайима, сыновья Амона.
Spanish
1- RV1909 RV1909
los hijos de Sefatías, los hijos de Hatil, los hijos de Poqueret-hazebaim, los hijos de Amón.
French
1- LSG LSG
les fils de Schephathia, les fils de Hatthil, les fils de Pokéreth-Hatsebaïm, les fils d’Amon.
German
1- LUT LUT
die Kinder Sephatja, die Kinder Hattil, die Kinder Pochereth von Zebaim, die Kinder Amon.
Arabic
1- SVDA SVDA
بَنُو شَفَطْيَا بَنُو حَطِّيلَ بَنُو فُوخَرَةِ الظِّبَاءِ بَنُو آمُونَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
शपत्याह की सन्तान, हत्तील की सन्तान, पोकेरेत सवायीम की सन्तान, और आमोन की सन्तान।
Telugu
1- TeOV TeOV
షెఫట్య వంశస్థులు హట్టీలు వంశస్థులు జెబాయీయుల సంబంధమైన పొకెరెతు వంశస్థులు ఆమోను వంశస్థులు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
দর্কোনের সন্তান, গিদ্দেলের সন্তান, শফটিয়ের সন্তান, হটীলের সন্তান, পোখেরৎ-হৎসবায়ীমের সন্তান, আমোনের সন্তানগণ।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਸ਼ਫਟਯਾਹ ਦੀ ਵੰਸ ਅਰ ਹੱਟੀਲ ਦੀ ਵੰਸ ਅਰ ਸਬਾਈਮ ਦੇ ਫੋਕਰਥ ਦੀ ਵੰਸ ਅਰ ਆਮੋਨ ਦੀ ਵੰਸ
Marathi
1- MrRV MrRV
शफाट्याचे वंशज, हत्तीलाचे वंशज, हस्सबाइमाच्या पोखरेथाचे वंशज, आमोनाचे वंशज.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಶೆಫ ಟ್ಯನ ಮಕ್ಕಳು, ಹಟ್ಟೇಲನ ಮಕ್ಕಳು, ಹಚ್ಚೆಬಾಯಾಮಿನ, ಪೋಕೆರತನ ಮಕ್ಕಳು,
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بنی سفطیاہ بنی خطِیل بنی فُوکرت ضبائِم اور بنی امُون۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ෂෙපටියාගේ පුත්රයෝය, හට්ටිල්ගේ පුත්රයෝය, පොකෙරෙත්හශ්ෂෙබායිම්ගේ පුත්රයෝය, ආමොන්ගේ පුත්රයෝය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
os filhos de Sefatias, os filhos de Hatil, os filhos de Poquerete-Hazebaim, e os filhos de Amom.
- ALM1911 ALM1911
Os filhos de Sephatias, os filhos d'Hattil, os filhos de Pochereth-zebaim, os filhos de Amon.
-
All the Nethinims, and the children of Solomon’s servants, were three hundred ninety and two.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
All the Nethinim, and the children of Solomon's servants, were three hundred ninety and two.
- WEB WEB
All the temple servants and the children of Solomon’s servants were three hundred ninety-two.
- WEBU WEBU
All the temple servants and the children of Solomon’s servants were three hundred ninety-two.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
நிதனீமியரும், சாலொமோனுடைய வேலையாட்களின் புத்திரரும் ஏகத்துக்கு முந்நூற்றுத் தொண்ணூற்றிரண்டுபேர்.
- TaERV TaERV
ஆலய வேலைக்காரர்களும், சாலொமோனின் வேலைக்காரர்களின் சந்ததியினர்392
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ദൈവാലയദാസന്മാരും ശലോമോന്റെ ദാസന്മാരുടെ മക്കളും ആകെ മുന്നൂറ്റിത്തൊണ്ണൂറ്റിരണ്ടു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
મંદિરના બધાં સેવકોની તથા સુલેમાનના સેવકોના વંશજો સર્વ મળીને 392 હતા.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ସମୁଦାୟ ନଥୀନୀୟ ଓ ଶଲୋମନର ଦାସମାନଙ୍କ ସନ୍ତାନଗଣର ସଂଖ୍ୟା ତିନି ଶହ ବୟାନବେ ଜଣ।
Chinese
2- CUV CUV
尼提寧和所羅門僕人的後裔共三百九十二名。
- CUVS CUVS
尼提宁和所罗门仆人的后裔共三百九十二名。
Russian
1- RST RST
Всех нефинеев и сыновей рабов Соломоновых триста девяносто два.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Todos los sirvientes del templo e hijos de los siervos de Salomón, trescientos noventa y dos.
French
1- LSG LSG
Total des Néthiniens et des fils des serviteurs de Salomon: trois cent quatre-vingt-douze.
German
1- LUT LUT
Aller Tempelknechte und Kinder der Knechte Salomos waren dreihundert und zweiundneunzig;
Arabic
1- SVDA SVDA
كُلُّ النَّثِينِيمِ وَبَنِي عَبِيدِ سُلَيْمَانَ ثَلاَثُ مِئَةٍ وَاثْنَانِ وَتِسْعُونَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
नतीन और सुलैमान के दासों की सन्तान मिलाकर तीन सौ बानवे थे।
Telugu
1- TeOV TeOV
ఈ నెతీనీయులందరును సొలొమోను దాసుల వంశస్థులును మూడువందల తొంబది యిద్దరు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
নথীনীয়েরা ও শলোমনের দাসদের সন্তান সর্ব্বশুদ্ধ তিন শত বিরানব্বই জন ছিল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਸਾਰੇ ਨਥੀਨੀਮ ਅਤੇ ਸੁਲੇਮਾਨ ਦੇ ਟਹਿਲੂਆਂ ਦੀ ਵੰਸ ਤਿਨ ਸੌ ਬਾਨਵੇਂ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
सर्व नथीनीम व शलमोनाच्या चाकरांचे वंशज मिळून तीनशे ब्याण्णव होते.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅಮೋನನ ಮಕ್ಕಳುನೆತಿನಿಯರೂ ಸೊಲೊಮೋನನ ಸೇವಕರ ಮಕ್ಕಳೂ ಕೂಡ ಮುನ್ನೂರ ತೊಂಭತ್ತೆರಡು ಮಂದಿಯು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
سب نتنیِم اور سُلیما ن کے خادِموں کی اَولاد تِین سَو بانوے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
නෙතිනීම්වරුද සාලමොන්ගේ සේවකයන්ගේ පුත්රයෝ ද යන සියල්ලෝ තුන්සිය අනූ දෙදෙනෙක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Todos os servos do templo e os filhos dos servos de Salomão eram trezentos e noventa e dois.
- ALM1911 ALM1911
Todos os nethineos e os filhos dos servos de Salomão, trezentos e noventa e dois.
-
The children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda, six hundred forty and two.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda, six hundred forty and two.
- WEB WEB
The children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda: six hundred forty-two.
- WEBU WEBU
The children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda: six hundred forty-two.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
தெலாயாவின் புத்திரர், தொபியாவின் புத்திரர், நெகோதாவின் புத்திரர், ஆக அறுநூற்று நாற்பத்திரண்டுபேர்.
- TaERV TaERV
தெலாயா, தொபியா, நெகேதா ஆகியோரின் சந்ததியினர் 642
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ദെലായാവിന്റെ മക്കൾ, തോബീയാവിന്റെ മക്കൾ, നെക്കോദയുടെ മക്കൾ; ആകെ അറുനൂറ്റി നാല്പത്തിരണ്ടു പേർ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓ દલાયાના વંશજો, ટોબિયાના વંશજો તથા નકોદાના વંશજો 642 હતા.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଦଲାୟର ସନ୍ତାନ, ଟୋବୀୟର ସନ୍ତାନ, ନକୋଦର ସନ୍ତାନ, ଛଅ ଶହ ବୟାଳିଶ ଜଣ।
Chinese
2- CUV CUV
他們是第萊雅的子孫、多比雅的子孫、尼哥大的子孫,共六百四十二名。
- CUVS CUVS
他们是第莱雅的子孙、多比雅的子孙、尼哥大的子孙,共六百四十二名。
Russian
1- RST RST
Сыновья Делаии, сыновья Товии, сыновья Некоды - шестьсот сорок два.
Spanish
1- RV1909 RV1909
los hijos de Delaía, los hijos de Tobías y los hijos de Necoda, seiscientos cuarenta y dos.
French
1- LSG LSG
Les fils de Delaja, les fils de Tobija, les fils de Nekoda, six cent quarante-deux.
German
1- LUT LUT
die Kinder Delaja, die Kinder Tobia und die Kinder Nekoda, sechshundert und zweiundvierzig;
Arabic
1- SVDA SVDA
بَنُو دَلاَيَا بَنُو طُوبِيَّا بَنُو نَقُودَا سِتُّ مِئَةٍ وَاثْنَانِ وَأَرْبَعُونَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
दलायाह की सन्तान, तोबिय्याह की सन्तान, और दकोदा की सन्तान, जो सब मिलाकर छ: सौ बयालीस थे।
Telugu
1- TeOV TeOV
వారెవరనగా దెలాయ్యా వంశస్థులు టోబీయా వంశస్థులు నెరోదా వంశస్థులు వీరు ఆరువందల నలువది యిద్దరు
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
দলায়ের সন্তান, টোবিয়ের সন্তান, নকোদের সন্তান ছয় শত বিয়াল্লিশ জন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਦਲਾਯਾਹ ਦੀ ਵੰਸ ਅਰ ਟੋਬੀਯਾਹ ਦੀ ਵੰਸ ਅਰ ਨਕੋਦਾ ਦੀ ਵੰਸ ਛੇ ਸੌ ਬਤਾਲੀ
Marathi
1- MrRV MrRV
दलायाचे वंशज, तोबीयाचे वंशज, नकोदाचे वंशज, सहाशे बेचाळीस.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ದೆಲಾಯನ ಮಕ್ಕಳೂ ಟೋಬೀಯನ ಮಕ್ಕಳೂ ನೆಕೋದನ ಮಕ್ಕಳೂ ಆರು ನೂರ ನಾಲ್ವತ್ತೆರಡು ಮಂದಿಯು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بنی دِلایاہ بنی طُوبیاہ بنی نقُودا چھ سَو بیالِیس۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
දෙලායාගේ පුත්රයොත් ටෝබියාගේ පුත්රයොත් නෙකෝදාගේ පුත්රයොත් හසිය හතළිස් දෙදෙනෙක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Delaías, os filhos de Tobias, os filhos de Necoda: seiscentos e quarenta e dois.
- ALM1911 ALM1911
Os filhos de Dalaias, os filhos de Tobias, os filhos de Nekoda, seiscentos e quarenta e dois.
-
And of the priests: the children of Habaiah, the children of Koz, the children of Barzillai, which took one of the daughters of Barzillai the Gileadite to wife, and was called after their name.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And of the priests: the children of Hobaiah, the children of Hakkoz, the children of Barzillai, who took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name.
- WEB WEB
Of the priests: the children of Hobaiah, the children of Hakkoz, the children of Barzillai, who took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name.
- WEBU WEBU
Of the priests: the children of Hobaiah, the children of Hakkoz, the children of Barzillai, who took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
ஆசாரியர்களில் அபாயாவின் புத்திரர், கோசின் புத்திரர், கிலேயாத்தியனான பர்சிலாயின் குமாரத்திகளில் ஒருத்தியை விவாகம்பண்ணி, அவர்கள் வம்ச நாமம் தரிக்கப்பட்ட பர்சிலாயின் புத்திரர்.
- TaERV TaERV
ஆசாரியர்களின் குடும்பத்திலிருந்து அபாயா, கோசு, பர்சில்லாய் சந்ததியினர் (கிலேயா வைச் சேர்ந்த பர்சில்லாயின் மகள் ஒருத்தியை ஒரு மனிதன் மணந்ததால், அந்த மனிதன் பர்சில்லாயின் சந்ததியானாக எண்ணப்பட்டான்.)
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
പുരോഹിതന്മാരിൽ: ഹോബയുടെ മക്കൾ, ഹക്കോസ്സിന്റെ മക്കൾ, ഗിലെയാദ്യനായ ബർസില്ലായിയുടെ പുത്രിമാരിൽ ഒരുത്തിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു അവരുടെ പേരിൻപ്രകാരം വിളിക്കപ്പെട്ട ബർസില്ലായിയുടെ മക്കൾ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
યાજકોમાંના: હબાયાના વંશજો, હાકકોસના વંશજો અને બાઝિર્લ્લાયના વંશજોએ ગિલયાદી બાઝિર્લ્લાયની પુત્રીઓમાંથી એકની સાથે પરણ્યો હતો, માટે તેઓના નામ પરથી તેનું નામ એ પડ્યું.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଯାଜକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ହବାୟର ସନ୍ତାନଗଣ, ହକୋସର ସନ୍ତାନଗଣ, ବର୍ସିଲ୍ଲୟର ସନ୍ତାନଗଣ, ଏହି ବର୍ସିଲ୍ଲୟ ଗିଲୀୟଦୀୟ ବର୍ସିଲ୍ଲୟର ଏକ କନ୍ୟାକୁ ବିବାହ କରିବାରୁ ତାହାର ନାମାନୁସାରେ ଖ୍ୟାତ ହୋଇଥିଲା।
Chinese
2- CUV CUV
祭司中,哈巴雅的子孫、哈哥斯的子孫、巴西萊的子孫;因為他們的先祖娶了基列人巴西萊的女兒為妻,所以起名叫巴西萊。
- CUVS CUVS
祭司中,哈巴雅的子孙,哈哥斯的子孙,巴西莱的子孙,因为他们的先祖娶了基列人巴西莱的女儿为妻,所以起名叫巴西莱。
Russian
1- RST RST
И из священников: сыновья Ховаии, сыновья Гаккоца, сыновья Верзеллия, который взял жену из дочерей Верзеллия Галаадитянина и стал называться их именем.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Y de los sacerdotes: los hijos de Habaía, los hijos de Cos y los hijos de Barzilai, el cual tomó mujer de las hijas de Barzilai galaadita, y se llamó del nombre de ellas.
French
1- LSG LSG
Et parmi les sacrificateurs: les fils de Hobaja, les fils d’Hakkots, les fils de Barzillaï, qui avait pris pour femme une des filles de Barzillaï, le Galaadite, et fut appelé de leur nom.
German
1- LUT LUT
Und von den Priestern waren die Kinder Habaja, die Kinder Hakkoz, die Kinder Barsillai, der aus den Töchtern Barsillais, des Gileaditers, ein Weib nahm und ward nach ihrem Namen genannt.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَمِنَ الْكَهَنَةِ: بَنُو حَبَابَا بَنُو هَقُّوصَ بَنُو بَرْزِلاَّيَ الَّذِي أَخَذَ امْرَأَةً مِنْ بَنَاتِ بَرْزِلاَّيَ الْجِلْعَادِيِّ وَتَسَمَّى بِاسْمِهِمْ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
याजकों में से होबायाह की सन्तान, हक्कोस की सन्तान, और बर्जिल्लै की सन्तान, जिसने गिलादी बर्जिल्लै की बेटियों में से एक से विवाह कर लिया, और उन्हीं का नाम रख लिया था।
Telugu
1- TeOV TeOV
"హబాయ్యా వంశస్థులు హక్కోజు వంశస్థులు బర్జిల్లయి వంశస్థులు, అనగా గిలాదీయులైన బర్జిల్లయి కుమార్తెలలో ఒకతెను పెండ్లి చేసికొని వారి పేరుచేత పిలువబడిన బర్జిల్లయి వంశస్థులును యాజక సంతానులు."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আর যাজকদের মধ্যে হবায়ের সন্তান, হক্কোসের সন্তান ও বর্সিল্লয়ের সন্তানবর্গ; এই বর্সিল্লয় গিলিয়দীয় বর্সিল্লয়ের এক কন্যাকে বিবাহ করিয়া তাহাদের নামে আখ্যাত হইয়াছিল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਜਾਜਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਾਬਾਯਾਹ ਦੀ ਵੰਸ ਅਰ ਕੋਸ ਦੀ ਵੰਸ ਬਰਜ਼ਿੱਲਈ ਦੀ ਵੰਸ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਰਜ਼ਿੱਲਈ ਗਿਲਆਦੀ ਦੀਆਂ ਧੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਵਿਆਹ ਲਿਆ ਏਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਉਂ ਉੱਤੇ ਪੁਕਾਰੀ ਗਈ
Marathi
1- MrRV MrRV
याजकांपैकी : हबायाचे वंशज, हक्कोसाचे वंशज व बर्जिल्लयाचे वंशज; ह्या बर्जिल्लयाने गिलादी बजिल्लय ह्याच्या कन्यांपैकी एकीशी लग्न केले, आणि त्याचे नाव घेतले.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಯಾಜಕರಲ್ಲಿ -- ಹೋಬಾಯನ ಮಕ್ಕಳೂ ಬರ್ಜಿಲ್ಲೈಯನ ವಂಶಸ್ಥನಾದ ಹಕ್ಕೋಚನ ಮಕ್ಕಳೂ; ಇವನು ಗಿಲ್ಯಾದ್ಯನಾದ ಬರ್ಜಿಲ್ಲೈಯನ ಕುಮಾರ್ತೆಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳನ್ನು ತಕ್ಕೊಂಡ ಕಾರಣ ಅವರ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟವನಾದನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور کاہِنوں میں سے بنی حبایاہ بنی ہقُّوص اور برزِ لّی کی اولاد جِس نے جِلعادی برزِ لّی کی بیٹیوں میں سے ایک لڑکی کو بیاہ لِیا اور اُن کے نام سے کہلایا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
පූජකයන්ගෙන් හෝබායාගේ පුත්රයොත් හක්කොශ්ගේ පුත්රයොත් ගිලියදිය බර්සිල්ලයිගේ දූවරුන්ගෙන් භාර්යාවකු පාවාගෙන ඔවුන්ගේ නාමය ලැබූ බර්සියල්ලයිගේ පුත්රයොත්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Dos sacerdotes: os filhos de Hobaías, os filhos de Hacoz, os filhos de Barzilai, que tomou uma mulher das filhas de Barzilai, o gileadita, e foi chamado pelo nome delas.
- ALM1911 ALM1911
E dos sacerdotes: os filhos d'Habaias, os filhos de Kos, os filhos de Barzillai, que tomara uma mulher das filhas de Barzillai, o gileadita, e se chamou do nome d'ellas.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .