B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

לִפְקֻדֵיהֶם֒

H6485A Hebrew
lif.ku.dei.Hem of enrolled [men] them

109 verses in the concordance

Occurrences (109)

73–84 of 109
  • These are the families of Judah according to those that were numbered of them, threescore and sixteen thousand and five hundred.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      These are the families of Judah according to those that were numbered of them, threescore and sixteen thousand and five hundred.

    • WEB WEB

      These are the families of Judah according to those who were counted of them, seventy-six thousand five hundred.

    • WEBU WEBU

      These are the families of Judah according to those who were counted of them, seventy-six thousand five hundred.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      இவைகளே யூதாவின் குடும்பங்கள்; அவர்களில் எண்ணப்பட்டவர்கள் எழுபத்தாறாயிரத்து ஐந்நூறுபேர்.

    • TaERV TaERV

      இவர்கள் அனைவரும் யூதாவின் கோத்திரத்தில் உள்ளவர்கள். இவர்களில் ஆண்கள் மொத்தம் 76,500 பேர் இருந்தனர்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അവരിൽ എണ്ണപ്പെട്ടവരായി യെഹൂദാകുടുംബങ്ങളായ ഇവർ എഴുപത്താറായിരത്തഞ്ഞൂറുപേർ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      આ યહૂદાના કુળસમૂહનાં કુટુંબો છે; તેઓની કુળ સંખ્યા 76,500 હતી.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଯିହୁଦାର ଏହିସବୁ ବଂଶ ଗଣାଯା'ନ୍ତେ, ଛସ୍ତରି ହଜାର ପାଞ୍ଚ ଶହ ଲୋକ ହେଲେ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      這就是猶大的各族,照他們中間被數的,共有七萬六千五百名。

    • CUVS CUVS

      这就是犹大的各族,照他们中间被数的,共有七万六千五百名。

    Russian

    1
    • RST RST

      вот поколения Иудины, по исчислению их: семьдесят шесть тысяч пятьсот.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Estas son las familias de Judá, y fueron contados de ellas setenta y seis mil quinientos.

    French

    1
    • LSG LSG

      Ce sont là les familles de Juda, d’après leur dénombrement: soixante-seize mille cinq cents.

    German

    1
    • LUT LUT

      Das sind die Geschlechter Juda's, an ihrer Zahl sechsundsiebzigtausend und fünfhundert.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      هَذِهِ عَشَائِرُ يَهُوذَا حَسَبَ عَدَدِهِمْ سِتَّةٌ وَسَبْعُونَ أَلفاً وَخَمْسُ مِئَةٍ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      यहूदियों के कुल ये ही थे; इनमें से साढ़े छिहत्तर हज़ार पुरुष गिने गए।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      వీరు యూదీయుల వంశస్థులు; వ్రాయ బడినవారి సంఖ్యచొప్పున వీరు డెబ్బదియారువేల ఐదు వందలమంది.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      যিহূদার এই সকল গোষ্ঠী গণিত হইলে ছেয়াত্তর সহস্র পাঁচ শত লোক হইল।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਏਹ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਟੱਬਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗਿਣੇ ਹੋਇਆਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ ਅਤੇ ਓਹ ਛਿਹੱਤਰ ਹਜ਼ਾਰ ਪੰਜ ਸੌ ਸਨ।।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      ही यहूदाची कुळे; ह्यांची गणती केली ती शहात्तर हजार पाचशे भरली.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಯೆಹೂದನ ಕುಟುಂಬಗಳಲ್ಲಿ ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು ಎಪ್ಪತ್ತಾರು ಸಾವಿರದ ಐನೂರು ಮಂದಿ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      یہ بنی یہُوداہ کے گھرانے ہیں ۔ اِن میں سے چِھہتّر ہزار پانچ سَو آدمی گِنے گئے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      යූදාගේ පවුල් ඒවාය, ඔවුන්ගෙන් ගණන්කරනු ලැබූ අය සැත්තෑ හදාස් පන්සියයක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Estas são as famílias de Judá, segundo os que foram contados deles, setenta e seis mil e quinhentos.

    • ALM1911 ALM1911

      Estas são as familias de Judah, segundo os que foram d'elles contados, setenta e seis mil e quinhentos.

  • These are the families of Issachar according to those that were numbered of them, threescore and four thousand and three hundred.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      These are the families of Issachar according to those that were numbered of them, threescore and four thousand and three hundred.

    • WEB WEB

      These are the families of Issachar according to those who were counted of them, sixty-four thousand three hundred.

    • WEBU WEBU

      These are the families of Issachar according to those who were counted of them, sixty-four thousand three hundred.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      இவைகளே இசக்காரின் குடும்பங்கள்; அவர்களில் எண்ணப்பட்டவர்கள் அறுபத்து நாலாயிரத்து முந்நூறுபேர்.

    • TaERV TaERV

      இவர்கள் இசக்காரின் கோத்திரத்தில் உள்ளவர்கள். இவர்களில் ஆண்கள் மொத்தம் 64,300 பேர் இருந்தனர்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അവരിൽ എണ്ണപ്പെട്ടവരായി യിസ്സാഖാർകുടുംബങ്ങളായ ഇവർ അറുപത്തുനാലായിരത്തി മുന്നൂറുപേർ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      આ ઈસ્સાખારના કુળસમૂહોનાં કુટુંબો છે; તેઓની કુળસંખ્યા 64,300ની છે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଇଷାଖରର ଏହି ସକଳ ବଂଶ ଗଣାଯା'ନ୍ତେ, ଚଉଷଠି ହଜାର ତିନି ଶହ ଲୋକ ହେଲେ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      這就是以薩迦的各族,照他們中間被數的,共有六萬四千三百名。

    • CUVS CUVS

      这就是以萨迦的各族,照他们中间被数的,共有六万四千三百名。

    Russian

    1
    • RST RST

      вот поколения Иссахаровы, по исчислению их: шестьдесят четыре тысячи триста.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Estas son las familias de Isacar, y fueron contados de ellas sesenta y cuatro mil trescientos.

    French

    1
    • LSG LSG

      Ce sont là les familles d’Issacar, d’après leur dénombrement: soixante quatre mille trois cents.

    German

    1
    • LUT LUT

      Das sind die Geschlechter Isaschars, an der Zahl vierundsechzigtausend und dreihundert.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      هَذِهِ عَشَائِرُ يَسَّاكَرَ حَسَبَ عَدَدِهِمْ أَرْبَعَةٌ وَسِتُّونَ أَلفاً وَثَلاثُ مِئَةٍ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      इस्साकारियों के कुल ये ही थे; इनमें से चौंसठ हज़ार तीन सौ पुरुष गिने गए।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      జెబూలూను పుత్రుల వంశస్థులలో సెరెదీయులు సెరెదు వంశస్థులు;

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      ঈষাখরের এই সকল গোষ্ঠী গণিত হইলে চৌষট্টি সহস্র তিন শত লোক হইল।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਏਹ ਯਿੱਸਾਕਾਰ ਦੇ ਟੱਬਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗਿਣੇ ਹੋਇਆਂ ਅਨੁਸਾਰ ਅਤੇ ਓਹ ਚੌਹਟ ਹਜ਼ਾਰ ਤਿੰਨ ਸੌ ਸਨ।।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      ही इस्साखाराची कुळे; ह्यांची गणती केली ती चौसष्ट हजार तीनशे भरली.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಇಸ್ಸಾಕಾರನ ಕುಟುಂಬಗಳು ಇವೇ; ಅವರಲ್ಲಿ ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು ಅರವತ್ತುನಾಲ್ಕು ಸಾವಿರದ ಮುನ್ನೂರು ಮಂದಿ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      یہ بنی اِشکار کے گھرانے ہیں ۔ اِن میں سے جو گِنے گئے وہ چَونسٹھ ہزار تِین سَو تھے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඉස්සාඛර්ගේ පවුල් ඒවාය, ඔවුන්ගෙන් ගණන්කරනු ලැබූ අය හැටහතරදාස් තුන්සියයක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Estas são as famílias de Issacar, segundo os que foram contados deles, sessenta e quatro mil e trezentos.

    • ALM1911 ALM1911

      Estas são as familias d'Issacar, segundo os que foram d'elles contados, sessenta e quatro mil e trezentos.

  • These are the families of the Zebulunites according to those that were numbered of them, threescore thousand and five hundred.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      These are the families of the Zebulunites according to those that were numbered of them, threescore thousand and five hundred.

    • WEB WEB

      These are the families of the Zebulunites according to those who were counted of them, sixty thousand five hundred.

    • WEBU WEBU

      These are the families of the Zebulunites according to those who were counted of them, sixty thousand five hundred.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      இவைகளே செபுலோனியரின் குடும்பங்கள்; அவர்களில் எண்ணப்பட்டவர்கள் அறுபதினாயிரத்து ஐந்நூறுபேர்.

    • TaERV TaERV

      இவர்கள் செபுலோனின் கோத்திரத்தில் உள்ளவர்கள். இவர்களின் ஆண்கள் மொத்தம் 60,500 பேர் இருந்தனர்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അവരിൽ എണ്ണപ്പെട്ടവരായി സെബൂലൂന്യകുടുംബങ്ങളായ ഇവർ അറുപതിനായിരത്തഞ്ഞൂറുപേർ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      ઝબુલોનના કુળસમૂહના આટલાં કુટુંબો હતા. એમની કુલ સંખ્યા 60,500ની હતી.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ସବୂଲୂନର ଏହି ସକଳ ବଂଶ ଗଣାଯା'ନ୍ତେ, ଷାଠିଏ ହଜାର ପାଞ୍ଚ ଶହ ଲୋକ ହେଲେ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      這就是西布倫的各族,照他們中間被數的,共有六萬零五百名。

    • CUVS CUVS

      这就是西布伦的各族,照他们中间被数的,共有六万零五百名。

    Russian

    1
    • RST RST

      вот поколения Завулоновы, по исчислению их: шестьдесят тысяч пятьсот.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Estas son las familias de los zabulonitas, y fueron contados de ellas sesenta mil quinientos.

    French

    1
    • LSG LSG

      Ce sont là les familles des Zabulonites, d’après leur dénombrement: soixante mille cinq cents.

    German

    1
    • LUT LUT

      Das sind die Geschlechter Sebulons, an ihrer Zahl sechzigtausend und fünfhundert.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      هَذِهِ عَشَائِرُ الزَّبُولُونِيِّينَ حَسَبَ عَدَدِهِمْ سِتُّونَ أَلفاً وَخَمْسُ مِئَةٍ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      जबूलूनियों के कुल ये ही थे; इनमें से साढ़े साठ हज़ार पुरुष गिने गए।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      వ్రాయబడినవారి సంఖ్యచొప్పున వీరు అరువదివేల ఐదువందలమంది.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      সবূলূনীয়দের এই সকল গোষ্ঠী গণিত হইলে যষ্টি সহস্র পাঁচ শত লোক হইল।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਏਹ ਜ਼ਬੂਲੁਨੀਆਂ ਦੇ ਟੱਬਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗਿਣੇ ਹੋਇਆਂ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ ਅਤੇ ਓਹ ਸੱਠ ਹਜ਼ਾਰ ਪੰਜ ਸੌ ਸਨ।।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      ही जबुलूनाची कुळे; ह्यांची गणती केली ती साठ हजार पाचशे भरली.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಜೆಬುಲೂನಿಯರ ಕುಟುಂಬಗಳು ಇವೇ. ಅವರಲ್ಲಿ ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು ಅರವತ್ತುಸಾವಿರದ ಐನೂರು ಮಂದಿ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      یہ بنی زبُولُون کے گھرانے ہیں ۔ اِن میں سے ساٹھ ہزار پانچ سَو آدمی گِنے گئے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      සාබුලොන්වරුන්ගේ පවුල් ඒවාය, ඔවුන්ගෙන් ගණන්කරනු ලැබූ අය හැටදාස් පන්සියයක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Estas são as famílias dos zebulonitas, segundo os que foram contados deles, sessenta mil e quinhentos.

    • ALM1911 ALM1911

      Estas são as familias dos zebulonitas, segundo os que foram d'elles contados, sessenta mil e quinhentos.

  • These are the families of Manasseh, and those that were numbered of them, fifty and two thousand and seven hundred.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      These are the families of Manasseh; and they that were numbered of them were fifty and two thousand and seven hundred.

    • WEB WEB

      These are the families of Manasseh. Those who were counted of them were fifty-two thousand seven hundred.

    • WEBU WEBU

      These are the families of Manasseh. Those who were counted of them were fifty-two thousand seven hundred.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      இவைகளே மனாசேயின் குடும்பங்கள்; அவர்களில் எண்ணப்பட்டவர்கள் ஐம்பத்தீராயிரத்து எழுநூறுபேர்.

    • TaERV TaERV

      இவர்கள் மனாசேயின் கோத்திரத்தில் உள்ளவர்கள். இவர்களில் ஆண்கள் மொத்தம் 52,700 பேர் இருந்தனர்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അവരിൽ എണ്ണപ്പെട്ടവരായി മനശ്ശെകുടുംബങ്ങളായ ഇവർ അമ്പത്തീരായിരത്തെഴുനൂറു പേർ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      મનાશ્શાના કુળસમૂહના આટલાં કુટુંબો હતા:તેમની કુલ સંખ્યા 52,700 ની હતી.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଏମାନେ ମନଃଶିର ବଂଶ, ଏମାନଙ୍କର ଗଣିତ ଲୋକ ବାଆନ ହଜାର ସାତ ଶହ ଜଣ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      這就是瑪拿西的各族;他們中間被數的,共有五萬二千七百名。

    • CUVS CUVS

      这就是玛拿西的各族,他们中间被数的,共有五万二千七百名。

    Russian

    1
    • RST RST

      Вот поколения Манассиины; а исчислено их пятьдесят две тысячи семьсот.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Estas son las familias de Manasés; y fueron contados de ellas cincuenta y dos mil setecientos.

    French

    1
    • LSG LSG

      Ce sont là les familles de Manassé, d’après leur dénombrement: cinquante deux mille sept cents.

    German

    1
    • LUT LUT

      Das sind die Geschlechter Manasses, an ihrer Zahl zweiundfünfzigtausend und siebenhundert.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      هَذِهِ عَشَائِرُ مَنَسَّى. وَالمَعْدُودُونَ مِنْهُمُ اثْنَانِ وَخَمْسُونَ أَلفاً وَسَبْعُ مِئَةٍ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      मनश्शेवाले कुल तो ये ही थे; और इनमें से जो गिने गए वे बावन हज़ार सात सौ पुरुष थे।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      వీరు మనష్షీయుల వంశస్థులు; వ్రాయబడినవారి సంఖ్యచొప్పున వీరు ఏబది రెండువేల ఏడు వందలమంది.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      ইহারা মনঃশির গোষ্ঠী; ইহাদের গণিত লোক বাহান্ন সহস্র সাত শত জন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਏਹ ਮਨੱਸ਼ਹ ਦੇ ਟੱਬਰ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗਿਣੇ ਹੋਏ ਬਵੰਜਾ ਹਜ਼ਾਰ ਸੱਤ ਸੌ ਸਨ।।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      ही मनश्शेची कुळे; ह्यांची गणती केली ती बावन्न हजार सातशे भरली.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಮನಸ್ಸೆಯ ಕುಟುಂಬಗಳು ಇವೇ; ಅವರಲ್ಲಿ ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು ಐವತ್ತೆರಡು ಸಾವಿರದ ಏಳು ನೂರು ಮಂದಿ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      یہ بنی منسّی کے گھرانے ہیں ۔ اِن میں سے جو گِنے گئے وہ باون ہزار سات سَو تھے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      මනස්සේගේ පවුල් ඒවාය. ඔවුන්ගෙන් ගණන්කරනු ලැබූ අය පනස් දෙදාස් හත්සියයක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Estas são as famílias de Manassés. Os que foram contados deles foram cinquenta e dois mil e setecentos.

    • ALM1911 ALM1911

      Estas são as familias de Manasseh: e os que foram d'elles contados, foram cincoenta e dois mil e setecentos.

  • These are the families of the sons of Ephraim according to those that were numbered of them, thirty and two thousand and five hundred. These are the sons of Joseph after their families.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      These are the families of the sons of Ephraim according to those that were numbered of them, thirty and two thousand and five hundred. These are the sons of Joseph after their families.

    • WEB WEB

      These are the families of the sons of Ephraim according to those who were counted of them, thirty-two thousand five hundred. These are the sons of Joseph after their families.

    • WEBU WEBU

      These are the families of the sons of Ephraim according to those who were counted of them, thirty-two thousand five hundred. These are the sons of Joseph after their families.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      இவைகளே எப்பீராயீம் புத்திரரின் குடும்பங்கள்; அவர்களில் எண்ணப்பட்டவர்கள் முப்பத்தீராயிரத்து ஐந்நூறுபேர்; இவர்களே யோசேப்பு புத்திரரின் குடும்பங்கள்.

    • TaERV TaERV

      இவர்கள் எப்பிராயீமுடைய கோத்திரத்தில் உள்ளவர்கள். இவர்களில் ஆண்கள் மொத்தம் 32,500 பேர் இருந்தனர். இந்த ஜனங்கள் அனைவரும் யோசேப்பின் குடும்பத்தில் உள்ளவர்கள்:

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അവരിൽ എണ്ണപ്പെട്ടവരായി എഫ്രയീമ്യകുടുംബങ്ങളായ ഇവർ മുപ്പത്തീരായിരത്തഞ്ഞൂറുപേർ. ഇവർ കുടുംബംകുടുംബമായി യോസേഫിന്റെ പുത്രന്മാർ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      એફ્રાઈમના કુળસમૂહનાં આટલાં કુટુંબો હતાં. એમની સંખ્યા 32,500ની હતી. આ બધાં યૂસફના કુળસમૂહોનાં કુટુંબો છે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଇଫ୍ରୟିମର ସନ୍ତାନମାନଙ୍କ ଏହି ସକଳ ବଂଶ ଗଣାଯା'ନ୍ତେ, ବତିଶ ହଜାର ପାଞ୍ଚ ଶହ ଲୋକ ହେଲେ ଆପଣା ଆପଣା ବଂଶାନୁସାରେ ଏମାନେ ଯୋଷଫର ସନ୍ତାନ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      這就是以法蓮子孫的各族,照他們中間被數的,共有三萬二千五百名。按著家族,這都是約瑟的子孫。

    • CUVS CUVS

      这就是以法莲子孙的各族,照他们中间被数的,共有三万二千五百名。按着家族,这都是约瑟的子孙。

    Russian

    1
    • RST RST

      вот поколения сынов Ефремовых, по исчислению их: тридцать две тысячи пятьсот. Вот сыны Иосифовы по поколениям их.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Estas son las familias de los hijos de Efraín; y fueron contados de ellas treinta y dos mil quinientos. Estos son los hijos de José por sus familias.

    French

    1
    • LSG LSG

      Ce sont là les familles des fils d’Éphraïm, d’après leur dénombrement: trente-deux mille cinq cents. Ce sont là les fils de Joseph, selon leurs familles.

    German

    1
    • LUT LUT

      Das sind die Geschlechter der Kinder Ephraims, an ihrer Zahl zweiunddreißigtausend und fünfhundert. Das sind die Kinder Josephs in ihren Geschlechtern.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      هَذِهِ عَشَائِرُ بَنِي أَفْرَايِمَ حَسَبَ عَدَدِهِمِ اثْنَانِ وَثَلاثُونَ أَلفاً وَخَمْسُ مِئَةٍ. هَؤُلاءِ بَنُو يُوسُِفَ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      एप्रैमियों के कुल ये ही थे; इनमें से साढ़े बत्तीस हज़ार पुरुष गिने गए। अपने कुलों के अनुसार यूसुफ के वंश के लोग ये ही थे।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      వీరు ఎఫ్రాయిమీయుల వంశస్థులు. వ్రాయబడినవారి సంఖ్యచొప్పున వీరు ముప్పదిరెండువేల ఐదువందలమంది; వీరు యోసేపుపుత్రుల వంశస్థులు.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      ইফ্রয়িমের সন্তানদের এই সকল গোষ্ঠী গণিত হইলে বত্রিশ সহস্র পাঁচ শত লোক হইল; আপন আপন গোষ্ঠী অনুসারে ইহারা যোষেফের সন্তান।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਏਹ ਅਫ਼ਰਈਮ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਦੇ ਟੱਬਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗਿਣੇ ਹੋਇਆਂ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ ਅਤੇ ਓਹ ਬੱਤੀ ਹਜ਼ਾਰ ਪੰਜ ਸੌ ਸਨ ਇਹ ਯੂਸੁਫ਼ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਟੱਬਰਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ।।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      ही एफ्राइमाच्या वंशजांची कुळे; ह्यांची गणती केली ती बत्तीस हजार पाचशे भरली. आपापल्या कुळांप्रमाणे हे योसेफाचे वंशज होत.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಎಫ್ರಾಯಾಮನ ಕುಮಾರರ ಕುಟುಂಬಗಳು ಇವೇ; ಅವರಲ್ಲಿ ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು ಮೂವತ್ತೆರಡು ಸಾವಿರದ ಐನೂರು ಮಂದಿ. ಕುಟುಂಬ ಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಯೋಸೇಫನ ಮಕ್ಕಳು ಇವರೇ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      یہ بنی افرائِیم کے گھرانے ہیں ۔ اِن میں سے جو گِنے گئے وہ بتِّیس ہزار پانچ سَو تھے ۔ یُوسف کے بیٹوں کے خاندان یِہی ہیں۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      එප්‍රායිම්ගේ පුත්‍රයන්ගේ පවුල් ඒවාය, ඔවුන්ගෙන් ගණන්කරනු ලැබූ අය තිස් දෙදාස් පන්සියයක්ය. තමුන්ගේ පවුල්වල හැටියට යෝසෙප්ගේ පුත්‍රයෝ ඔව්හුය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Estas são as famílias dos filhos de Efraim, segundo os que foram contados deles, trinta e dois mil e quinhentos. Estes são os filhos de José, segundo as suas famílias.

    • ALM1911 ALM1911

      Estas são as familias dos filhos d'Ephraim, segundo os que foram d'elles contados, trinta e dois mil e quinhentos: estes são os filhos de José, segundo as suas familias.

  • These are the sons of Benjamin after their families: and they that were numbered of them were forty and five thousand and six hundred.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      These are the sons of Benjamin after their families; and they that were numbered of them were forty and five thousand and six hundred.

    • WEB WEB

      These are the sons of Benjamin after their families; and those who were counted of them were forty-five thousand six hundred.

    • WEBU WEBU

      These are the sons of Benjamin after their families; and those who were counted of them were forty-five thousand six hundred.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      இவைகளே பென்யமீன் புத்திரரின் குடும்பங்கள்; அவர்களில் எண்ணப்பட்டவர்கள் நாற்பத்தையாயிரத்து அறுநூறுபேர்.

    • TaERV TaERV

      இவர்கள் அனைவரும் பென்யமீனின் கோத்திரத்தில் உள்ளவர்கள். இவர்களில் ஆண்கள் மொத்தம் 45, 600 பேர் இருந்தனர்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ഇവർ കുടുംബംകുടുംബമായി ബെന്യാമീന്റെ പുത്രന്മാർ; അവരിൽ എണ്ണപ്പെട്ടവർ നാല്പത്തയ്യായിരത്തറുനൂറുപേർ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      આ બિન્યામીનના કુળસમૂહનાં આટલાં કુટુંબો હતા, જેમની કુલ સંખ્યા 45,600ની હતી.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଆପଣା ଆପଣା ବଂଶାନୁସାରେ ଏମାନେ ବିନ୍ୟାମୀନର ସନ୍ତାନ ଏମାନଙ୍କର ଗଣିତ ଲୋକ ପଞ୍ଚଚାଳିଶ ହଜାର ଛଅ ଶହ ଜଣ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      按著家族,這就是便雅憫的子孫,其中被數的,共有四萬五千六百名。

    • CUVS CUVS

      按着家族,这就是便雅悯的子孙,其中被数的,共有四万五千六百名。

    Russian

    1
    • RST RST

      вот сыны Вениамина по поколениям их; а исчислено их сорок пять тысяч шестьсот.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Estos son los hijos de Benjamín por sus familias; y fueron contados de ellos cuarenta y cinco mil seiscientos.

    French

    1
    • LSG LSG

      Ce sont là les fils de Benjamin, selon leurs familles et d’après leur dénombrement; quarante-cinq mille six cents.

    German

    1
    • LUT LUT

      Das sind die Kinder Benjamins in ihren Geschlechtern, an der Zahl fünfundvierzigtausend und sechshundert.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      هَؤُلاءِ بَنُو بِنْيَامِينَ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ. وَالمَعْدُودُونَ مِنْهُمْ خَمْسَةٌ وَأَرْبَعُونَ أَلفاً وَسِتُّ مِئَةٍ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      अपने कुलों के अनुसार बिन्यामीनी ये ही थे; और इनमें से जो गिने गए वे पैंतालीस हज़ार छ: सौ पुरुष थे।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      వీరు బెన్యామీనీయుల వంశస్థులు; వారిలో వ్రాయబడిన లెక్కచొప్పున నలుబదియయిదువేల ఆరువందల మంది.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আপন আপন গোষ্ঠী অনুসারে ইহারা বিন্যামীনের সন্তান। ইহাদের গণিত লোক পঁয়তাল্লিশ সহস্র ছয় শত জন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਏਹ ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਟੱਬਰਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗਿਣੇ ਹੋਏ ਪੈਤਾਂਲੀ ਹਜ਼ਾਰ ਛੇ ਸੌ ਸਨ।।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      आपापल्या कुळांप्रमाणे हे बन्यामिनाचे वंशज होत. त्यांची गणती केली ती पंचेचाळीस हजार सहाशे भरली.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅರ್ದನಿಂದ ಅರ್ದ್ಯರ ಕುಟುಂಬ; ನಾಮಾನನಿಂದ ನಾಮಾನ್ಯರ ಕುಟುಂಬ. ಕುಟುಂಬ ಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಬೆನ್ಯಾವಿಾನನ ಕುಮಾರರು ಇವರೇ; ಅವರಲ್ಲಿ ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು ನಾಲ್ವತ್ತೈದು ಸಾವಿರದ ಆರು ನೂರು ಮಂದಿ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      یہ بنی بنیمِین کے گھرانے ہیں ۔ اِن میں سے جو گِنے گئے وہ پینتالِیس ہزار چھ سَو تھے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      තමුන්ගේ පවුල්වල හැටියට බෙන්යමින්ගේ පුත්‍රයෝ ඔව්හුය. ඔවුන්ගෙන් ගණන්කරනු ලැබූ අය සතළිස් පන්දාස් හසියයක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Estes são os filhos de Benjamim, segundo as suas famílias; e os que foram contados deles foram quarenta e cinco mil e seiscentos.

    • ALM1911 ALM1911

      Estes são os filhos de Benjamin, segundo as suas familias: e os que foram d'elles contados, foram quarenta e cinco mil e seiscentos.

  • All the families of the Shuhamites, according to those that were numbered of them, were threescore and four thousand and four hundred.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      All the families of the Shuhamites, according to those that were numbered of them, were threescore and four thousand and four hundred.

    • WEB WEB

      All the families of the Shuhamites, according to those who were counted of them, were sixty-four thousand four hundred.

    • WEBU WEBU

      All the families of the Shuhamites, according to those who were counted of them, were sixty-four thousand four hundred.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      சூகாமியரின் வம்சங்களில் எண்ணப்பட்டவர்கள் எல்லாரும் அறுபத்து நாலாயிரத்து நானூறுபேர்.

    • TaERV TaERV

      சூகாமியரின் கோத்திரத்தில் ஏராளமான குடும்பங்கள் இருந்தன. இவர்களில் ஆண்கள் மொத்தம் 64,400 பேர் இருந்தனர்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ശൂഹാമ്യകുടുംബങ്ങളിൽ എണ്ണപ്പെട്ടവർ എല്ലാംകൂടി അറുപത്തുനാലായിരത്തി നാനൂറുപേർ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      શૂહામના કુળસમૂહના સભ્યોની કુલ સંખ્યા 64,400ની હતી.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଶୂହମୀୟ ସମସ୍ତ ବଂଶ ଗଣାଯା'ନ୍ତେ, ଚଉଷଠି ହଜାର ଚାରି ଶହ ଲୋକ ହେଲେ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      照其中被數的,書含所有的各族,共有六萬四千四百名。

    • CUVS CUVS

      照其中被数的,书含所有的各族,共有六万四千四百名。

    Russian

    1
    • RST RST

      И всех поколений Шухама, по исчислению их: шестьдесят четыре тысячи четыреста.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      De las familias de los suhamitas fueron contados sesenta y cuatro mil cuatrocientos.

    French

    1
    • LSG LSG

      Total pour les familles des Schuchamites, d’après leur dénombrement: soixante-quatre mille quatre cents.

    German

    1
    • LUT LUT

      Das sind die Geschlechter Dans in ihren Geschlechtern, allesamt an der Zahl vierundsechzigtausend und vierhundert.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      جَمِيعُ عَشَائِرِ الشُّوحَامِيِّينَ حَسَبَ عَدَدِهِمْ أَرْبَعَةٌ وَسِتُّونَ أَلفاً وَأَرْبَعُ مِئَةٍ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      और शूहामियों में से जो गिने गए उनके कुल में चौंसठ हज़ार चार सौ पुरुष थे।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      వీరు తమ వంశములలో దానీయుల వంశ స్థులు. వ్రాయబడినవారి సంఖ్యచొప్పున వీరు అరువది నాలుగువేల నాలుగువందల మంది.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      শূহমীয় সমস্ত গোষ্ঠী গণিত হইলে চৌষট্টি সহস্র চারি শত লোক হইল।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਸ਼ੂਹਾਮੀਆਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਟੱਬਰ ਦੇ ਗਿਣੇ ਹੋਇਆਂ ਅਨੁਸਾਰ ਚੌਂਹਟ ਹਜ਼ਾਰ ਚਾਰ ਸੌ ਸਨ।।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      सगळ्या शूहामी कुळांची गणती केली ती चौसष्ट हजार चारशे भरली.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಶೂಹಾಮ್ಯರ ಸಮಸ್ತ ಕುಟುಂಬಗಳಲ್ಲಿ ಎಣಿಸಲ್ಪ ಟ್ಟವರು ಅರವತ್ತುನಾಲ್ಕು ಸಾವಿರದ ನಾನೂರು ಮಂದಿ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      سُوحامِیوں کے خاندان کے جو آدمی گِنے گئے وہ چَونسٹھ ہزار چار سَو تھے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ෂුහාම්වරුන්ගේ සියලු පවුල්වලින් ගණන්කරනු ලැබූ අය සැට සතරදාස් හාරසියයක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Todas as famílias dos suamitas, segundo os que foram contados deles, foram sessenta e quatro mil e quatrocentos.

    • ALM1911 ALM1911

      Todas as familias dos suhamitas, secundo os que foram d'elles contados, foram sessenta e quatro mil e quatrocentos.

  • These are the families of the sons of Asher according to those that were numbered of them; who were fifty and three thousand and four hundred.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      These are the families of the sons of Asher according to those that were numbered of them, fifty and three thousand and four hundred.

    • WEB WEB

      These are the families of the sons of Asher according to those who were counted of them, fifty-three thousand four hundred.

    • WEBU WEBU

      These are the families of the sons of Asher according to those who were counted of them, fifty-three thousand four hundred.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      இவைகளே ஆசேர் புத்திரரின் குடும்பங்கள்; அவர்களில் எண்ணப்பட்டவர்கள் ஐம்பத்து மூவாயிரத்து நானூறுபேர்.

    • TaERV TaERV

      இவர்கள் அனைவரும் ஆசேரின் கோத்திரத்தில் உள்ளவர்கள். இவர்களில் ஆண்கள் மொத்தம் 53,400 பேர் இருந்தனர்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ഇവർ ആശേർപുത്രന്മാരുടെ കുടുംബങ്ങൾ. അവരിൽ എണ്ണപ്പെട്ടവർ അമ്പത്തുമൂവായിരത്തി നാനൂറുപേർ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      આ આશેરના કુળસમૂહનાં આટલાં કુટુંબો હતા, જેમની કુલ સંખ્યા 53, 400ની હતી.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଆଶେରର ସନ୍ତାନମାନଙ୍କ ଏହି ସକଳ ବଂଶ ଗଣାଯା'ନ୍ତେ ତେପନ ହଜାର ଚାରି ଶହ ଲୋକ ହେଲେ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      這就是亞設子孫的各族,照他們中間被數的,共有五萬三千四百名。

    • CUVS CUVS

      这就是亚设子孙的各族,照他们中间被数的,共有五万三千四百名。

    Russian

    1
    • RST RST

      вот поколения сынов Асировых, по исчислению их: пятьдесят три тысячи четыреста.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Estas son las familias de los hijos de Aser; y fueron contados de ellas cincuenta y tres mil cuatrocientos.

    French

    1
    • LSG LSG

      Ce sont là les familles des fils d’Aser, d’après leur dénombrement: cinquante-trois mille quatre cents.

    German

    1
    • LUT LUT

      Das sind die Geschlechter der Kinder Assers, an ihrer Zahl dreiundfünfzigtausend und vierhundert.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      هَذِهِ عَشَائِرُ بَنِي أَشِيرَ حَسَبَ عَدَدِهِمْ ثَلاثَةٌ وَخَمْسُونَ أَلفاً وَأَرْبَعُ مِئَةٍ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      आशेरियों के कुल ये ही थे; इनमें से तिर्पन हज़ार चार सौ पुरुष गिने गए।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      వ్రాయబడినవారి సంఖ్య చొప్పున వీరు ఆషేరీయుల వంశస్థులు; వీరు ఏబదిమూడువేల నాలుగువందలమంది.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আশেরের সন্তানদের এই সকল গোষ্ঠী গণিত হইলে তিপান্ন সহস্র চারি শত লোক হইল।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਏਹ ਆਸ਼ੇਰੀਆਂ ਦੇ ਟੱਬਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗਿਣੇ ਹੋਇਆਂ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ ਅਤੇ ਓਹ ਤਿਰਵੰਜਾ ਹਜ਼ਾਰ ਚਾਰ ਸੌ ਸਨ।।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      ही आशेराच्या मुलांची कुळे; ह्यांची गणती केली ती त्रेपन्न हजार चारशे भरली.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಲೆಕ್ಕಾನುಸಾರವಾದ ಆಶೇರನ ಕುಮಾರರ ಕುಟುಂಬಗಳು ಇವೇ; ಅವರು ಐವತ್ತು ಮೂರುಸಾವಿರದ ನಾನೂರು ಮಂದಿ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      یہ بنی آشرکے گھرانے ہیں اور جو اِن میں سے گِنے گئے وہ ترِپن ہزار چار سَو تھے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ආෂෙර් පුත්‍රයන්ගේ පවුල් ඒවාය, ඔවුන්ගෙන් ගණන්කරනු ලැබූ අය පනස්තුන්දාස් හාරසියයක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Estas são as famílias dos filhos de Aser, segundo os que foram contados deles, cinquenta e três mil e quatrocentos.

    • ALM1911 ALM1911

      Estas são as familias dos filhos d'Aser, segundo os que foram d'elles contados, cincoenta e tres mil e quatrocentos.

  • These are the families of Naphtali according to their families: and they that were numbered of them were forty and five thousand and four hundred.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      These are the families of Naphtali according to their families; and they that were numbered of them were forty and five thousand and four hundred.

    • WEB WEB

      These are the families of Naphtali according to their families; and those who were counted of them were forty-five thousand four hundred.

    • WEBU WEBU

      These are the families of Naphtali according to their families; and those who were counted of them were forty-five thousand four hundred.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      இவைகளே நப்தலியின் குடும்பங்கள்; அவர்களில் எண்ணப்பட்டவர்கள் நாற்பத்தையாயிரத்து நானூறுபேர்.

    • TaERV TaERV

      இவர்கள் அனைவரும் நப்தலியின் கோத்திரத்தில் உள்ளவர்கள். இவர்களில் ஆண்கள் மொத்தம் 45,400 பேர் இருந்தனர்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ഇവർ കുടുംബംകുടുംബമായി നഫ്താലികുടുംബങ്ങൾ ആകുന്നു; അവരിൽ എണ്ണപ്പെട്ടവർ നാല്പത്തയ്യായിരത്തി നാനൂറുപേർ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      નફતાલીના કુળસમૂહના આટલાં કુટુંબો હતા. જેમની કુલ સંખ્યા 45,400ની હતી.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଆପଣା ଆପଣା ବଂଶାନୁସାରେ ଏହି ସକଳ ନପ୍ତାଲିର ବଂଶ ଏମାନଙ୍କର ଗଣିତ ଲୋକ ପଞ୍ଚଚାଳିଶ ହଜାର ଚାରି ଶହ ଜଣ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      按著家族,這就是拿弗他利的各族;他們中間被數的,共有四萬五千四百名。

    • CUVS CUVS

      按着家族,这就是拿弗他利的各族,他们中间被数的,共有四万五千四百名。

    Russian

    1
    • RST RST

      вот поколения Неффалимовы по поколениям их; исчислено же их сорок пять тысяч четыреста.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Estas son las familias de Neftalí por sus familias; y fueron contados de ellas cuarenta y cinco, mil cuatrocientos.

    French

    1
    • LSG LSG

      Ce sont là les familles de Nephthali, selon leurs familles et d’après leur dénombrement: quarante-cinq mille quatre cents.

    German

    1
    • LUT LUT

      Das sind die Geschlechter von Naphthali, an ihrer Zahl fünfundvierzigtausend und vierhundert.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      هَذِهِ قَبَائِلُ نَفْتَالِي حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ. وَالمَعْدُودُونَ مِنْهُمْ خَمْسَةٌ وَأَرْبَعُونَ أَلفاً وَأَرْبَعُ مِئَةٍ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      अपने कुलों के अनुसार नप्‍ताली के कुल ये ही थे; और इनमें से जो गिने गए वे पैंतालीस हज़ार चार सौ पुरुष थे।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      వీరు నఫ్తాలీ యుల వంశస్థులు; వ్రాయబడిన వారి సంఖ్యచొప్పున వీరు నలుబదియయిదువేల నాలుగువందలమంది

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আপন আপন গোষ্ঠী অনুসারে এই সকল নপ্তালির গোষ্ঠী। ইহাদের গণিত লোক পঁয়তাল্লিশ সহস্র চারি শত জন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਏਹ ਨਫ਼ਤਾਲੀ ਦੇ ਟੱਬਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਟੱਬਰਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗਿਣੇ ਹੋਏ ਪੈਂਤਾਲੀ ਹਜ਼ਾਰ ਚਾਰ ਸੌ ਸਨ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      ही नफतालीची कुळे त्यांच्या कुळांप्रमाणे होत. ह्यांची गणती केली ती पंचेचाळीस हजार चारशे भरली.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಕುಟುಂಬಗಳ ಪ್ರಕಾರ ನಫ್ತಾಲಿಯ ಕುಟುಂಬಗಳು ಇವೇ; ಅವರಲ್ಲಿ ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು ನಾಲ್ವತ್ತೈದುಸಾವಿರದ ನಾನೂರು ಮಂದಿ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      یہ بنی نفتالی کے گھرانے ہیں اور جِتنے اِن میں سے گِنے گئے وہ پینتالِیس ہزار چار سَو تھے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      තමුන්ගේ පවුල්වල හැටියට නප්තලීගේ පවුල් ඒවාය. ඔවුන්ගෙන් ගණන්කරනු ලැබූ අය සතළිස් පන්දාස් හාරසියයක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Estas são as famílias de Naftali, segundo as suas famílias; e os que foram contados deles foram quarenta e cinco mil e quatrocentos.

    • ALM1911 ALM1911

      Estas são as familias de Naphtali, segundo as suas familias: e os que foram d'elles contados, foram quarenta e cinco mil e quatrocentos.

  • These were the numbered of the children of Israel, six hundred thousand and a thousand seven hundred and thirty.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      These are they that were numbered of the children of Israel, six hundred thousand and a thousand seven hundred and thirty.

    • WEB WEB

      These are those who were counted of the children of Israel, six hundred one thousand seven hundred thirty.

    • WEBU WEBU

      These are those who were counted of the children of Israel, six hundred one thousand seven hundred thirty.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      இஸ்ரவேல் புத்திரரில் எண்ணப்பட்டவர்கள் ஆறுலட்சத்தோராயிரத்து எழுநூற்று முப்பது பேராயிருந்தார்கள்.

    • TaERV TaERV

      எனவே மொத்தம் 601, 730 இஸ்ரவேல் ஆண்கள் இருந்தனர்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      യിസ്രായേൽമക്കളിൽ എണ്ണപ്പെട്ട ഇവർ ആറു ലക്ഷത്തോരായിരത്തെഴുനൂറ്റി മുപ്പതുപേർ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      ઇસ્રાએલના કુલ વંશજો 6,01,730 હતા, જે યુદ્ધમાં જઈ શકે તેવા હતા.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣ ମଧ୍ୟରେ ଗଣିତ ଲୋକମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ୟା ଛଅ ଲକ୍ଷ ଏକ ହଜାର ସାତ ଶହ ତିରିଶ ଥିଲା।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      以色列人中被數的,共有六十萬零一千七百三十名。

    • CUVS CUVS

      以色列人中被数的,共有六十万零一千七百三十名。

    Russian

    1
    • RST RST

      Вот число вошедших в исчисление сынов Израилевых: шестьсот одна тысяча семьсот тридцать.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Estos son los contados de los hijos de Israel, seiscientos un mil setecientos treinta.

    French

    1
    • LSG LSG

      Tels sont ceux des enfants d’Israël dont on fit le dénombrement: six cent un mille sept cent trente.

    German

    1
    • LUT LUT

      Das ist die Summe der Kinder Israel sechsmal hunderttausend eintausend siebenhundertdreißig.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      هَؤُلاءِ المَعْدُودُونَ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيل سِتُّ مِئَةِ أَلفٍ وَأَلفٌ وَسَبْعُ مِئَةٍ وَثَلاثُونَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      सब इस्राएलियों में से जो गिने गए थे वे ये ही थे; अर्थात् छ: लाख एक हज़ार सात सौ तीस पुरुष थे।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ఇశ్రాయేలీ యులలో లెక్కింపబడిన వీరు ఆరులక్షల వెయ్యిన్ని ఏడు వందల ముప్పదిమంది.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      ইস্রায়েল-সন্তানগণের মধ্যে গণিত এই সকল লোকের সংখ্যা ছয় লক্ষ এক সহস্র সাত শত ত্রিশ।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਏਹ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦੇ ਗਿਣੇ ਹੋਏ ਛੇ ਲੱਖ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਸੱਤ ਸੌ ਤੀਹ ਸਨ।।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      इस्राएल लोकांची गणती झाली, ती सहा लक्ष एक हजार सातशे तीस भरली.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು ಇವರು; ಆರುಲಕ್ಷ ಒಂದುಸಾವಿರದ ಏಳುನೂರ ಮೂವತ್ತು ಮಂದಿ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      سو بنی اِسرائیل میں سے جِتنے گِنے گئے وہ سب مِلا کر چھ لاکھ ایک ہزار سات سَو تِیس تھے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයන්ගෙන් ගණන්කරනු ලැබූ ඔව්හු සලක්ෂ එක්දාස් හත්සිය තිස්දෙනෙක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Estes são os que foram contados dos filhos de Israel, seiscentos e um mil setecentos e trinta.

    • ALM1911 ALM1911

      Estes são os contados dos filhos d'Israel, seiscentos e um mil e setecentos e trinta.

  • To many thou shalt give the more inheritance, and to few thou shalt give the less inheritance: to every one shall his inheritance be given according to those that were numbered of him.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      To the more thou shalt give the more inheritance, and to the fewer thou shalt give the less inheritance: to every one according to those that were numbered of him shall his inheritance be given.

    • WEB WEB

      To the more you shall give the more inheritance, and to the fewer you shall give the less inheritance. To everyone according to those who were counted of him shall his inheritance be given.

    • WEBU WEBU

      To the more you shall give the more inheritance, and to the fewer you shall give the less inheritance. To everyone according to those who were counted of him shall his inheritance be given.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அநேகம்பேருக்கு அதிக சுதந்தரமும் கொஞ்சம்பேருக்குக் கொஞ்ச சுதந்தரமும் கொடுப்பாயாக; அவர்களில் எண்ணப்பட்ட இலக்கத்திற்குத் தக்கதாக அவரவர்களுக்குச் சுதந்தரம் கொடுக்கப்படவேண்டும்.

    • TaERV TaERV

      “பெரிய கோத்திரம் மிகுதியான நிலத்தைப் பெறும். சிறிய கோத்திரம் குறைந்த அளவு நிலத்தைப் பெறும். அவர்கள் பெற்றுள்ள இந்த நாடானது சமமாகப் பங்கு வைக்கப்பட்டு அவர்களுக்குக் கொடுக்கப்படும்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ആളേറെയുള്ളവർക്കു അവകാശം ഏറെയും ആൾ കുറവുള്ളവർക്കു അവകാശം കുറെച്ചും കൊടുക്കേണം; ഓരോരുത്തന്നു അവനവന്റെ ആളെണ്ണത്തിന്നു ഒത്തവണ്ണം അവകാശം കൊടുക്കേണം.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      જેમની સંખ્યા મોટી છે તેમને વધુ જમીન આપવાની છે, જેમની સંખ્યા નાની છે તેમને ઓછી જમીન આપવાની છે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଯାହାର ଲୋକ ବହୁତ, ତୁମ୍ଭେ ତାହାକୁ ବହୁତ ଅଧିକାର ଦେବ, ପୁଣି ଯାହାର ଲୋକ ଅଳ୍ପ, ତୁମ୍ଭେ ତାହାକୁ ଅଳ୍ପ ଅଧିକାର ଦେବ, ଯାହାର ଯେତେ ଗଣିତ ଲୋକ, ତାହାକୁ ସେତେ ଅଧିକାର ଦିଆଯିବ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      人多的,你要把產業多分給他們;人少的,你要把產業少分給他們;要照被數的人數,把產業分給各人。

    • CUVS CUVS

      人多的,你要把产业多分给他们;人少的,你要把产业少分给他们;要照被数的人数,把产业分给各人。

    Russian

    1
    • RST RST

      кто многочисленнее, тем дай удел более; а кто малочисленнее, тем дай удел менее: каждому должно дать удел соразмерно с числом вошедших в исчисление;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      A los más darás mayor heredad, y a los menos menor; y a «cada uno» * se le dará su heredad «conforme a» * sus contados.

    French

    1
    • LSG LSG

      A ceux qui sont en plus grand nombre tu donneras une portion plus grande, et à ceux qui sont en plus petit nombre tu donneras une portion plus petite; on donnera à chacun sa portion d’après le dénombrement.

    German

    1
    • LUT LUT

      Vielen sollst du viel zum Erbe geben, und wenigen wenig; jeglichen soll man geben nach ihrer Zahl.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      اَلكَثِيرُ تُكَثِّرُ لهُ نَصِيبَهُ وَالقَلِيلُ تُقَلِّلُ لهُ نَصِيبَهُ. كُلُّ وَاحِدٍ حَسَبَ المَعْدُودِينَ مِنْهُ يُعْطَى نَصِيبَهُ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      अर्थात् जिस कुल में अधिक हों उनको अधिक भाग, और जिसमें कम हों उनको कम भाग देना; प्रत्येक गोत्र को उसका भाग उसके गिने हुए लोगों के अनुसार दिया जाए।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      తక్కువమందికి తక్కువ స్వాస్థ్యము ఇయ్య వలెను. దాని దాని జనసంఖ్యనుబట్టి ఆయా గోత్రము లకు స్వాస్థ్యము ఇయ్యవలెను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      যাহার লোক অধিক, তুমি তাহাকে অধিক অধিকার দিবে, ও যাহার লোক অল্প, তাহাকে অল্প অধিকার দিবে, যাহার যত গণিত লোক, তাহাকে তত অধিকার দেওয়া যাইবে।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਬਹੁਤਿਆਂ ਲਈ ਤੂੰ ਵੱਡੀ ਮਿਲਖ ਦੇਈਂ ਅਤੇ ਥੋੜਿਆਂ ਲਈ ਛੋਟੀ ਮਿਲਖ ਦੇਈਂ। ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਗਿਣਤੀ ਅਨੁਸਾਰ ਮਿਲਖ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      अधिक संख्येच्या वंशांना अधिक वाटा द्यावा व कमी संख्येच्या वंशांना कमी वाटा द्यावा; प्रत्येक वंशाला त्याच्या-त्याच्या संख्येप्रमाणे वतन द्यावे;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಬಹು ಜನರಿಗೆ ಬಹು ಸ್ವಾಸ್ತ್ಯವನ್ನು ಕೊಡಬೇಕು, ಸ್ವಲ್ಪ ಜನರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ವಾಸ್ತ್ಯವನ್ನು ಕೊಡಬೇಕು. ಒಬ್ಬೊಬ್ಬನಿಗೆ ತನ್ನ ಲೆಕ್ಕದ ಪ್ರಕಾರ ಅವನವನ ಸ್ವಾಸ್ತ್ಯವನ್ನು ಕೊಡಬೇಕು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      جِس قبِیلہ میں زِیادہ آدمی ہوں اُسے زِیادہ حِصّہ مِلے اور جِس میں کم ہوں اُسے کم حِصّہ مِلے ۔ ہر قبِیلہ کی مِیراث اُس کے گِنے ہُوئے آدمِیوں کے شُمار پر موقُوف ہو۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      වැඩිව සිටින්නන්ට වැඩියෙන්ද අඩුව සිටින්නන්ට අඩුවෙන්ද ඔවුන්ගේ උරුමය දෙන්න. ගණන්කරනු ලැබූවන්ගේ ගණනේ ප්‍රකාරයට එක එක ගෝත්‍රයට උරුමය දෙනු ලැබේවා.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Aos mais numerosos você dará uma herança maior, e aos menos numerosos você dará uma herança menor. A cada um será dada a sua herança segundo os que foram contados deles.

    • ALM1911 ALM1911

      Aos muitos multiplicarás a sua herança, e aos poucos diminuirás a sua herança: a cada qual se dará a sua herança, segundo os que foram d'elles contados.

  • And these are they that were numbered of the Levites after their families: of Gershon, the family of the Gershonites: of Kohath, the family of the Kohathites: of Merari, the family of the Merarites.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And these are they that were numbered of the Levites after their families: of Gershon, the family of the Gershonites; of Kohath, the family of the Kohathites; of Merari, the family of the Merarites.

    • WEB WEB

      These are those who were counted of the Levites after their families: of Gershon, the family of the Gershonites; of Kohath, the family of the Kohathites; of Merari, the family of the Merarites.

    • WEBU WEBU

      These are those who were counted of the Levites after their families: of Gershon, the family of the Gershonites; of Kohath, the family of the Kohathites; of Merari, the family of the Merarites.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      எண்ணப்பட்ட லேவியரின் குடும்பங்களாவன: கெர்சோனின் சந்ததியான கெர்சோனியரின் குடும்பமும், கோகாத்தின் சந்ததியான கோகாத்தியரின் குடும்பமும், மெராரியின் சந்ததியான மெராரியரின் குடும்பமும்;

    • TaERV TaERV

      அவர்கள் லேவியின் கோத்திரத்தையும் எண்ணிக் கணக்கிட்டனர். லேவியின் கோத்திரத்தில் உள்ள குடும்பங்கள்: கெர்சோன்-கெர்சோனியரின் குடும்பம். கோகாத் - கோகாத்தியரின் குடும்பம். மெராரி - மெராரியரின் குடும்பம்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ലേവ്യരിൽ എണ്ണപ്പെട്ടവർ കുടുംബംകുടുംബമായി ആരെന്നാൽ: ഗേർശോനിൽനിന്നു ഗേർശോന്യകുടുംബം; കെഹാത്തിൽനിന്നു കെഹാത്യകുടുംബം; മെരാരിയിൽനിന്നു മെരാര്യകുടുംബം.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      લેવીઓના નોંધયેલા કુળસમૂહો અને કુટુંબો નીચે મુજબ હતા:ગેર્શોનનું કુટુંબ. કહાથનું કુટુંબ.મરારીનું કુટુંબ,

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଆପଣା ଆପଣା ବଂଶାନୁସାରେ ଏମାନେ ଲେବୀୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଗଣିତ ହେଲେନ୍ତ ଗେର୍ଶୋନଠାରୁ ଗେର୍ଶୋନୀୟ ବଂଶନ୍ତ କହାତ୍‍ଠାରୁ କହାତୀୟ ବଂଶ ମରାରିଠାରୁ ମରାରୀୟ ବଂଶ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      利未人,按著他們的各族被數的:屬革順的,有革順族;屬哥轄的,有哥轄族;屬米拉利的,有米拉利族。

    • CUVS CUVS

      利未人,按着他们的各族被数的:属革顺的有革顺族;属哥辖的有哥辖族;属米拉利的有米拉利族。

    Russian

    1
    • RST RST

      Сии суть вошедшие в исчисление левиты по поколениям их: от Гирсона поколение Гирсоново, от Каафа поколение Каафово, от Мерари поколение Мерарино.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Los contados de los levitas por sus familias son estos: de Gersón, la familia de los gersonitas; de Coat, la familia de los coatitas; de Merari, la familia de los meraritas.

    French

    1
    • LSG LSG

      Voici les Lévites dont on fit le dénombrement, selon leurs familles: de Guerschon descend la famille des Guerschonites; de Kehath, la famille des Kehathites; de Merari, la famille des Merarites.

    German

    1
    • LUT LUT

      Und das ist die Summe der Leviten in ihren Geschlechtern: Gerson, daher kommt das Geschlecht der Gersoniter; Kahath, daher kommt das Geschlecht der Kahathiter; Merari, daher das Geschlecht der Merariter.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَهَؤُلاءِ المَعْدُودُونَ مِنَ اللاوِيِّينَ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ: لِجَرْشُونَ عَشِيرَةُ الجَرْشُونِيِّينَ. لِقَهَاتَ عَشِيرَةُ القَهَاتِيِّينَ. لِمَرَارِي عَشِيرَةُ المَرَارِيِّينَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      फिर लेवियों में से जो अपने कुलों के अनुसार गिने गए वे ये हैं; अर्थात् गेर्शोनियों से निकला हुआ गेर्शोनियों का कुल; कहात से निकला हुआ कहातियों का कुल; और मरारी से निकला हुआ मरारियों का कुल।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      వారివారి వంశములలో లెక్కింపబడిన లేవీయులు వీరు. గెర్షోనీయులు గెర్షోను వంశస్థులు; కహాతీయులు కహాతు వంశస్థులు; మెరారీయులు మెరారి వంశస్థులు.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আপন আপন গোষ্ঠী অনুসারে লেবীয়দের মধ্যে এই সকল লোক গণিত হইল; গের্শোণ হইতে গের্শোনীয় গোষ্ঠী, কহাৎ হইতে কহাতীয় গোষ্ঠী, মরারি হইতে মরারীয় গোষ্ঠী।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਏਹ ਲੇਵੀ ਦੇ ਗਿਣੇ ਹੋਏ ਆਪਣਿਆਂ ਟੱਬਰਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ,- ਗੇਰਸ਼ੋਨ ਤੋਂ ਗੇਰਸ਼ੋਨੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ, ਕਹਾਥ ਤੋਂ ਕਹਾਥੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ, ਮਰਾਰੀ ਤੋਂ ਮਰਾਰੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ,

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      लेव्यांपैकी ज्यांची गणती त्यांच्या कुळांप्रमाणे झाली ते हे : गेर्षोनाचे गेर्षोनी कूळ; कहाथाचे कहाथी कूळ व मरारीचे मरारी कूळ.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಲೇವಿಯರಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಎಣಿಸಲ್ಪ ಟ್ಟವರು ಇವರೇ. ಗೆರ್ಷೋನನಿಂದ ಗೆರ್ಷೋನ್ಯರ ಕುಟುಂಬ; ಕೆಹಾತನಿಂದ ಕೆಹಾತ್ಯರ ಕುಟುಂಬ; ಮೆರಾರೀಯಿಂದ ಮೆರಾರೀಯರ ಕುಟುಂಬ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور جو لاوِیوں میں سے اپنے اپنے خاندان کے مُطابِق گِنے گئے وہ یہ ہیں یعنی جیرسَون سے جیرسَونِیوں کا گھرانا ۔ قہات سے قہاتیوں کا گھرانا ۔ مرار ی سے مراریوں کا گھرانا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      තමුන්ගේ පවුල්වල හැටියට ලෙවීවරුන්ගෙන් ගණන්කරන ලද්දෝ මොව්හුය: ගේර්ෂොන්ගෙන් පැවත ආ ගේර්ෂොන් පවුලය. කොහාත්ගෙන් පැවත ආ කොහාත් පවුලය. මෙරාරීගෙන් පැවත ආ මෙරාරී පවුලය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Estes são os que foram contados dos levitas, segundo as suas famílias: de Gérson, a família dos gersonitas; de Coate, a família dos coatitas; de Merari, a família dos meraritas.

    • ALM1911 ALM1911

      E estes são os que foram contados de Levi, segundo as suas familias: de Gerson, a familia dos gersonitas; de Kohath, a familia dos kohathitas; de Merari, a familia dos meraritas.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .