Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
יִשָּׂשכָֽר׃
H3485G Hebrew39 verses in the concordance
Occurrences (39)
37–39 of 39-
And by the border of Simeon, from the east side unto the west side, Issachar a portion.
Other translations (24)
English
3- ASV ASV
And by the border of Simeon, from the east side unto the west side, Issachar, one `portion'.
- WEB WEB
“By the border of Simeon, from the east side to the west side, Issachar, one portion.
- WEBU WEBU
“By the border of Simeon, from the east side to the west side, Issachar, one portion.
Tamil
1- TaOVBSI Tamil Bible
சிமியோனின் எல்லையருகே கீழ்த்திசை துவக்கி மேற்றிசைமட்டும் இசக்காருக்கு ஒரு பங்கும்,
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ശിമെയൊന്റെ അതിരിങ്കൽ കിഴക്കെഭാഗം മുതൽ പടിഞ്ഞാറെ ഭാഗംവരെ യിസ്സാഖാരിന്നു ഓഹരി ഒന്നു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તેની પાસે ઇસ્સાખારનો વિસ્તાર, પૂર્વથી પશ્ચિમ સુધી શિમયોનની સરહદની દક્ષિણે હશે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ଶିମୀୟୋନର ସୀମା ନିକଟସ୍ଥ ପୂର୍ବ ସୀମାରୁ ପଶ୍ଚିମ ସୀମା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ; ଇଷାଖରର ଏକ ଅଂଶ ।
Chinese
2- CUV CUV
挨著西緬的地界,從東到西,是以薩迦的一分。
- CUVS CUVS
挨着西缅的地界,从东到西,是以萨迦的一分。
Russian
1- RST RST
Подле границы Симеона, от восточного края до западного - один удел Иссахару.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Junto al límite de Simeón, desde el lado del oriente hasta el lado del mar, Isacar, otra.
French
1- LSG LSG
Sur la limite de Siméon, de l’orient à l’occident: Issacar, une tribu.
German
1- LUT LUT
Neben der Grenze Simeons soll Isaschar seinen Teil haben, von Morgen bis gen Abend.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَعَلَى تُخُمِ شَمْعُونَ مِنْ جَانِبِ الشَّرْقِ إِلَى جَانِبِ الْبَحْرِ لِيَسَّاكَرَ قِسْمٌ وَاحِدٌ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
शिमोन की सीमा से लगा हुआ पूर्व से पश्चिम तक इस्साकार का एक भाग।
Telugu
1- TeOV TeOV
షిమ్యోనీయుల సరి హద్దును ఆనుకొని తూర్పు పడమరలుగా ఇశ్శాఖారీయు లకు ఒకభాగము
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
শিমিয়োনের সীমার কাছে পূর্ব্বপ্রান্ত হইতে পশ্চিমপ্রান্ত পর্য্যন্ত ইষাখরের এক অংশ।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਸ਼ਿਮਓਨ ਦੀ ਹੱਦ ਦੇ ਨਾਲ ਲੱਗਵੀਂ ਪੂਰਬੀ ਹੱਦ ਤੋਂ ਪੱਛਮੀ ਹੱਦ ਤੀਕਰ ਯਿੱਸਾਕਾਰ ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਭਾਗ
Marathi
1- MrRV MrRV
शिमोनाच्या सरहद्दीला लागून असलेला पूर्वपश्चिम प्रदेश तो इस्साखाराचा विभाग.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಸಿಮೆಯೋನ್ ಮೇರೆಯ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವದ ಕಡೆಯಿಂದ ಪಶ್ಚಿಮದ ಕಡೆಯ ವರೆಗೂ ಇಸ್ಸಾಕಾರನ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ;
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور شِمعُو ن کی سرحد سے مُتّصِل مشرِقی سرحد سے مغرِبی سرحد تک اِشکار کے لِئے ایک حِصّہ۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
සිමියොන්ගේ සීමාව ළඟ නැගෙනහිර පැත්තේ පටන් බස්නාහිර පැත්ත දක්වා ඉස්සාකර්ට එකක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
“Junto à fronteira de Simeão, do lado leste até o lado oeste, Issacar, uma porção.
- ALM1911 ALM1911
E junto ao termo de Simeão, desde a banda do oriente até á banda do occidente, Issacar uma porção.
-
And by the border of Issachar, from the east side unto the west side, Zebulun a portion.
Other translations (24)
English
3- ASV ASV
And by the border of Issachar, from the east side unto the west side, Zebulun, one `portion'.
- WEB WEB
“By the border of Issachar, from the east side to the west side, Zebulun, one portion.
- WEBU WEBU
“By the border of Issachar, from the east side to the west side, Zebulun, one portion.
Tamil
1- TaOVBSI Tamil Bible
இசக்காரின் எல்லையருகே கீழ்த்திசை துவக்கி மேற்றிசைமட்டும் செபுலோனுக்கு ஒரு பங்கும்,
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
യിസ്സാഖാരിന്റെ അതിരിങ്കൽ കിഴക്കെഭാഗംമുതൽ പടിഞ്ഞാറെഭാഗംവരെ സെബൂലൂന്നു ഓഹരി ഒന്നു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ઝબુલોનનો જે પ્રદેશ છે તે પૂર્વથી પશ્ચિમ સુધી ઇસ્સાખારની સરહદની દક્ષિણે હશે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ, ଇଷାଖରର ସୀମା ନିକଟସ୍ଥ ପୂର୍ବ ସୀମାରୁ ପଶ୍ଚିମ ସୀମା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ; ସବୂଲୂନର ଏକ ଅଂଶ ।
Chinese
2- CUV CUV
挨著以薩迦的地界,從東到西,是西布倫的一分。
- CUVS CUVS
挨着以萨迦的地界,从东到西,是西布伦的一分。
Russian
1- RST RST
Подле границы Иссахара, от восточного края до западного - один удел Завулону.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Junto al límite de Isacar, desde el lado del oriente hasta el lado del mar, Zabulón, otra.
French
1- LSG LSG
Sur la limite d’Issacar, de l’orient à l’occident: Zabulon, une tribu.
German
1- LUT LUT
Neben der Grenze Isaschars soll Sebulon seinen Teil haben, von Morgen bis gen Abend.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَعَلَى تُخُمِ يَسَّاكَرَ مِنْ جَانِبِ الشَّرْقِ إِلَى جَانِبِ الْبَحْرِ لِزَبُولُونَ قِسْمٌ وَاحِدٌ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
इस्साकार की सीमा से लगा हुआ पूर्व से पश्चिम तक जबूलून का एक भाग।
Telugu
1- TeOV TeOV
"ఇశ్శాఖారీయుల సరిహద్దును ఆనుకొని తూర్పుపడమరలుగా జెబూలూనీయులకు ఒకభాగము,"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
ইষাখরের সীমার কাছে পূর্ব্বপ্রান্ত হইতে পশ্চিমপ্রান্ত পর্য্যন্ত সবূলূনের এক অংশ।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਯਿੱਸਾਕਾਰ ਦੀ ਹੱਦ ਦੇ ਨਾਲ ਲੱਗਵੀਂ ਪੂਰਬੀ ਹੱਦ ਤੋਂ ਪੱਛਮੀ ਹੱਦ ਤੀਕਰ ਜ਼ਬੂਲੁਨ ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਭਾਗ
Marathi
1- MrRV MrRV
इस्साखाराच्या सरहद्दीला लागून असलेला पूर्वपश्चिम प्रदेश तो जबुलूनाचा विभाग.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಇಸ್ಸಾಕಾರ ಮೇರೆಯ ಬಳಿ ಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವದ ಕಡೆಯಿಂದ ಪಶ್ಚಿಮದ ಕಡೆಯ ವರೆಗೂ ಜೆಬುಲೋನನ ಒಂದು ಭಾಗವದೆ;
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور اِشکار کی سرحد سے مُتّصِل مشرِقی سرحد سے مغرِبی سرحد تک زبُولُو ن کے لِئے ایک حِصّہ۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඉස්සාකර්ගේ සීමාව ළඟ නැගෙනහිර පැත්තේ පටන් බස්නාහිර පැත්ත දක්වා සාබුලොන්ට එකක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
“Junto à fronteira de Issacar, do lado leste até o lado oeste, Zebulom, uma porção.
- ALM1911 ALM1911
E junto ao termo de Issacar, desde a banda do oriente até á banda do occidente, Zebulon uma porção.
-
And at the south side four thousand and five hundred measures: and three gates; one gate of Simeon, one gate of Issachar, one gate of Zebulun.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And at the south side four thousand and five hundred `reeds' by measure, and three gates: the gate of Simeon, one; the gate of Issachar, one; the gate of Zebulun, one.
- WEB WEB
“At the south side four thousand five hundred reeds by measure, and three gates: the gate of Simeon, one; the gate of Issachar, one; the gate of Zebulun, one.
- WEBU WEBU
“At the south side four thousand five hundred reeds by measure, and three gates: the gate of Simeon, one; the gate of Issachar, one; the gate of Zebulun, one.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
தென்புறத்திலே நாலாயிரத்தைந்நூறு கோல், அதில் சிமியோனுக்கு ஒரு வாசல், இசக்காருக்கு ஒரு வாசல், செபுலோனுக்கு ஒரு வாசல், ஆக மூன்று வாசல்கள் இருப்பதாக.
- TaERV TaERV
‘நகரத்தின் தென் பகுதி 4,500 முழம் (1.5 மைல்) நீளம் உடையது. அங்கே மூன்று வாசல்கள் இருக்கும். அவை: சிமியோனின் வாசல், இசக்காரின் வாசல், செபுலோனின் வாசல்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
തെക്കുഭാഗത്തെ അളവു നാലായിരത്തഞ്ഞൂറു മുഴം; ഗോപുരം മൂന്നു; ശിമെയോന്റെ ഗോപുരം ഒന്നു; യിസ്സാഖാരിന്റെ ഗോപുരം ഒന്നു; സെബൂലൂന്റെ ഗോപുരം ഒന്നു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
“દક્ષિણ બાજુની દિવાલની લંબાઇ 4,500 હાથ છે. તેના ત્રણ દરવાજા શિમયોનનો દરવાજો, ઇસ્સાખારનો દરવાજો અને ઝબુલોનનો દરવાજો.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ, ଦକ୍ଷିଣ ଆଡ଼େ ଚାରି ହଜାର ପାଞ୍ଚଶହ ନଳ ପରିମିତ ଭୂମି ଓ ତିନି ଦ୍ୱାର ହେବନ୍ତ ଶିମୀୟୋନର ଏକ ଦ୍ୱାର; ଇଷାଖରର ଏକ ଦ୍ୱାରନ୍ତ ସବୂଲୂନର ଏକ ଦ୍ୱାର;
Chinese
2- CUV CUV
南面四千五百肘,有三門,一為西緬門,一為以薩迦門,一為西布倫門;
- CUVS CUVS
南面四千五百肘,有三门:一为西缅门,一为以萨迦门,一为西布伦门。
Russian
1- RST RST
и с южной стороны меры четыре тысячи пятьсот, и трое ворот: ворота Симеоновы одни, ворота Иссахаровы одни, ворота Завулоновы одни.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Al lado del sur, cuatro mil quinientas, cañas por medida, y tres puertas: la puerta de Simeón, una; la puerta de Isacar, otra; la puerta de Zabulón, otra.
French
1- LSG LSG
Du côté méridional quatre mille cinq cents cannes, et trois portes: la porte de Siméon, une, la porte d’Issacar, une, la porte de Zabulon, une.
German
1- LUT LUT
Gegen Mittag auch also viertausend und fünfhundert Ruten und auch drei Tore: das erste Tor Simeon, das zweite Isaschar, das dritte Sebulon.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَجَانِبُ الْجَنُوبِ أَرْبَعَةُ آلاَفٍ وَخَمْسُ مِئَةِ مِقْيَاسٍ. وَثَلاَثَةُ أَبْوَابٍ: بَابُ شَمْعُونَ وَبَابُ يَسَّاكَرَ وَبَابُ زَبُولُونَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
दक्षिण की ओर सीमा साढ़े चार हज़ार बाँस लम्बी हो, और उसमें तीन फाटक हों; अर्थात् एक शिमोन का फाटक, एक इस्साकार का फाटक, और एक जबूलून का फाटक हो;
Telugu
1- TeOV TeOV
దక్షిణపుతట్టు నాలుగు వేల ఐదువందల కొలకఱ్ఱల పరి మాణము గలది. ఆ తట్టున షిమ్యోనుదనియు ఇశ్శాఖారు దనియు జెబూలూనుదనియు మూడు గుమ్మములుండవలెను.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
দক্ষিণ পার্শ্বে পরিমাণে চারি সহস্র পাঁচ শত [হস্ত],* আর তিন দ্বার হইবে; শিমিয়োনের এক দ্বার ইষাখরের এক দ্বার ও সবূলূনের এক দ্বার।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਦੀ ਮਿਣਤੀ ਚਾਰ ਹਜ਼ਾਰ ਪੰਜ ਸੌ ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਫਾਟਕ - ਇੱਕ ਫਾਟਕ ਸ਼ਿਮਓਨ ਦਾ, ਇੱਕ ਫਾਟਕ ਯਿੱਸਾਕਾਰ ਦਾ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਫਾਟਕ ਜ਼ਬੂਲੁਨ ਦਾ
Marathi
1- MrRV MrRV
दक्षिण दिशेच्या रहदारीच्या क्षेत्राचे माप साडेचार हजार हात असावे; तेथेही तीन वेशी असाव्यात : शिमोन वेस, इस्साखार वेस व जबुलून वेस.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ದಕ್ಷಿಣದ ಕಡೆಯಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಸಾವಿರದ ಐನೂರು ಅಳತೆಗಳು; ಮೂರು ಬಾಗಲುಗಳು; ಸಿಮೆಯೋನನ ಬಾಗಲು ಒಂದು, ಇಸ್ಸಾಕಾರನ ಬಾಗಲು ಒಂದು; ಜೆಬುಲೋನನ ಬಾಗಲು ಒಂದು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور جنُوب کی طرف کی پَیمایش چار ہزار پانچ سَو اور تِین پھاٹک ۔ ایک شمعُو ن کا ۔ ایک اِشکار کا اور ایک زبُولُو ن کا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
මිම්මෙන් හාරදාස් පන්සියයක් දිග ඇති දකුණු පැත්තෙහි දොරටු තුනක් වන්නේය. සිමියොන්ගේ දොරටුව එකක්ය; ඉස්සාකර්ගේ දොරටුව එකක්ය; සාබුලොන්ගේ දොරටුව එකක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
“No lado sul, quatro mil e quinhentas canas por medida, e três portas: a porta de Simeão, uma; a porta de Issacar, uma; a porta de Zebulom, uma.
- ALM1911 ALM1911
E da banda do sul quatro mil e quinhentas medidas, e tres portas: a porta de Simeão uma, a porta de Issacar outra, a porta de Zebulon outra.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .