B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

שְׂעִ֣יר

H8163B Hebrew
se.'Ir a male goat of

51 verses in the concordance

Occurrences (51)

25–36 of 51
  • One kid of the goats for a sin offering:

    Other translations (24)

    English

    3
    • ASV ASV

      one male of the goats for a sin-offering;

    • WEB WEB

      one male goat for a sin offering;

    • WEBU WEBU

      one male goat for a sin offering;

    Tamil

    1
    • TaOVBSI Tamil Bible

      பாவநிவாரணபலியாக ஒரு வெள்ளாட்டுக்கடாவும்,

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      പാപയാഗത്തിന്നായി ഒരു കോലാട്ടുകൊറ്റൻ,

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      તથા પ્રાયશ્ચિતના બલિ માંટે એક ઘેટું તથા એક વર્ષનો એક હલવાન;

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପାପାର୍ଥକ ବଳିଦାନ ନିମନ୍ତେ ଏକ ଛାଗ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      一隻公山羊作贖罪祭;

    • CUVS CUVS

      一只公山羊作赎罪祭;

    Russian

    1
    • RST RST

      один козел в жертву за грех,

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      un macho cabrío para expiación;

    French

    1
    • LSG LSG

      un bouc, pour le sacrifice d’expiation;

    German

    1
    • LUT LUT

      einen Ziegenbock zum Sündopfer;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَتَيْسٌ وَاحِدٌ مِنَ المَعْزِ لِذَبِيحَةِ خَطِيَّةٍ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      पापबलि के लिये एक बकरा;

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      పాపపరిహారార్థబలిగా ఒక మేకపిల్లను సమాధానబలిగా రెండు కోడెలను అయిదు పొట్టేళ్లను అయిదు మేకపోతులను ఏడాదివి అయిదు గొఱ్ఱపిల్లలను తన అర్పణముగా తెచ్చెను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      পাপার্থক বলিদানের জন্য এক ছাগ;

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਇੱਕ ਪੱਠਾ ਪਾਪ ਦੀ ਬਲੀ ਲਈ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      पापार्पणासाठी एक बकरा;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಪಾಪದ ಬಲಿಗಾಗಿ ಆಡುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮರಿಯೂ

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      خطا کی قُربانی کے لِئے ایک بکرا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      පාප පූජාවක් පිණිස එක එළුවෙක්ද;

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      um bode para oferta pelo pecado;

    • ALM1911 ALM1911

      Um bode para expiação do peccado;

  • One kid of the goats for a sin offering:

    Other translations (24)

    English

    3
    • ASV ASV

      one male of the goats for a sin-offering;

    • WEB WEB

      one male goat for a sin offering;

    • WEBU WEBU

      one male goat for a sin offering;

    Tamil

    1
    • TaOVBSI Tamil Bible

      பாவநிவாரணபலியாக ஒரு வெள்ளாட்டுக்கடாவும்,

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      പാപയാഗത്തിന്നായി ഒരു കോലാട്ടുകൊറ്റൻ,

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      તથા પ્રાયશ્ચિતના બલિ માંટે એક ઘેટું તથા એક વર્ષનો એક હલવાન;

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପାପାର୍ଥକ ବଳିଦାନ ନିମନ୍ତେ ଏକ ଛାଗ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      一隻公山羊作贖罪祭;

    • CUVS CUVS

      一只公山羊作赎罪祭;

    Russian

    1
    • RST RST

      один козел в жертву за грех,

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      un macho cabrío para expiación;

    French

    1
    • LSG LSG

      un bouc, pour le sacrifice d’expiation;

    German

    1
    • LUT LUT

      einen Ziegenbock zum Sündopfer;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَتَيْسٌ وَاحِدٌ مِنَ المَعْزِ لِذَبِيحَةِ خَطِيَّةٍ

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      पापबलि के लिये एक बकरा;

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      సమాధానబలిగా రెండు కోడెలను అయిదు పొట్టేళ్లను

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      পাপার্থক বলিদানের জন্য এক ছাগ;

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਇੱਕ ਪੱਠਾ ਪਾਪ ਦੀ ਬਲੀ ਲਈ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      पापार्पणासाठी एक बकरा;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಪಾಪದ ಬಲಿಗಾಗಿ ಆಡುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮರಿಯೂ

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      خطا کی قُربانی کے لِئے ایک بکرا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      පාප පූජාවක් පිණිස එක එළුවෙක්ද;

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      um bode para oferta pelo pecado;

    • ALM1911 ALM1911

      Um bode para expiação do peccado;

  • One kid of the goats for a sin offering:

    Other translations (24)

    English

    3
    • ASV ASV

      one male of the goats for a sin-offering;

    • WEB WEB

      one male goat for a sin offering;

    • WEBU WEBU

      one male goat for a sin offering;

    Tamil

    1
    • TaOVBSI Tamil Bible

      பாவநிவாரணபலியாக ஒரு வெள்ளாட்டுக்கடாவும்,

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      പാപയാഗത്തിന്നായി ഒരു കോലാട്ടുകൊറ്റൻ,

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      તથા પ્રાયશ્ચિતના બલિ માંટે એક ઘેટું તથા એક વર્ષનો એક હલવાન;

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପାପାର୍ଥକ ବଳିଦାନ ନିମନ୍ତେ ଏକ ଛାଗ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      一隻公山羊作贖罪祭;

    • CUVS CUVS

      一只公山羊作赎罪祭;

    Russian

    1
    • RST RST

      один козел в жертву за грех,

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      un macho cabrío para expiación;

    French

    1
    • LSG LSG

      un bouc, pour le sacrifice d’expiation;

    German

    1
    • LUT LUT

      einen Ziegenbock zum Sündopfer;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَتَيْسٌ وَاحِدٌ مِنَ المَعْزِ لِذَبِيحَةِ خَطِيَّةٍ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      पापबलि के लिये एक बकरा;

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      అయిదు పొట్టేళ్లను అయిదు మేకపోతులను ఏడాదివి అయిదు గొఱ్ఱపిల్లలను తన అర్పణముగా తెచ్చెను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      পাপার্থক বলিদানের জন্য এক ছাগ;

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਇੱਕ ਪੱਠਾ ਪਾਪ ਦੀ ਬਲੀ ਲਈ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      पापार्पणासाठी एक बकरा;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಪಾಪದ ಬಲಿಗಾಗಿ ಆಡುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮರಿಯೂ

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      خطا کی قُربانی کے لِئے ایک بکرا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      පාප පූජාවක් පිණිස එක එළුවෙක්ද;

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      um bode para oferta pelo pecado;

    • ALM1911 ALM1911

      Um bode para expiação do peccado;

  • One kid of the goats for a sin offering:

    Other translations (24)

    English

    3
    • ASV ASV

      one male of the goats for a sin-offering;

    • WEB WEB

      one male goat for a sin offering;

    • WEBU WEBU

      one male goat for a sin offering;

    Tamil

    1
    • TaOVBSI Tamil Bible

      பாவநிவாரணபலியாக ஒரு வெள்ளாட்டுக்கடாவும்,

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      പാപയാഗത്തിന്നായി ഒരു കോലാട്ടുകൊറ്റൻ,

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      તથા પ્રાયશ્ચિતના બલિ માંટે એક ઘેટું તથા એક વર્ષનો એક હલવાન;

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପାପାର୍ଥକ ବଳିଦାନ ନିମନ୍ତେ ଏକ ଛାଗ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      一隻公山羊作贖罪祭;

    • CUVS CUVS

      一只公山羊作赎罪祭;

    Russian

    1
    • RST RST

      один козел в жертву за грех,

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      un macho cabrío para expiación;

    French

    1
    • LSG LSG

      un bouc, pour le sacrifice d’expiation;

    German

    1
    • LUT LUT

      einen Ziegenbock zum Sündopfer;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَتَيْسٌ وَاحِدٌ مِنَ المَعْزِ لِذَبِيحَةِ خَطِيَّةٍ

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      पापबलि के लिये एक बकरा;

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      పాపపరిహారార్థబలిగా ఒక మేకపిల్లను

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      পাপার্থক বলিদানের জন্য এক ছাগ;

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਇੱਕ ਪੱਠਾ ਪਾਪ ਦੀ ਬਲੀ ਲਈ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      पापार्पणासाठी एक बकरा;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಪಾಪದ ಬಲಿಗಾಗಿ ಆಡುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮರಿಯೂ

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      خطا کی قُربانی کے لِئے ایک بکرا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      පාප පූජාවක් පිණිස එක එළුවෙක්ද;

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      um bode para oferta pelo pecado;

    • ALM1911 ALM1911

      Um bode para expiação do peccado;

  • One kid of the goats for a sin offering:

    Other translations (24)

    English

    3
    • ASV ASV

      one male of the goats for a sin-offering;

    • WEB WEB

      one male goat for a sin offering;

    • WEBU WEBU

      one male goat for a sin offering;

    Tamil

    1
    • TaOVBSI Tamil Bible

      பாவநிவாரணபலியாக ஒரு வெள்ளாட்டுக்கடாவும்,

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      പാപയാഗത്തിന്നായി ഒരു കോലാട്ടുകൊറ്റൻ,

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      તથા પ્રાયશ્ચિતના બલિ માંટે એક ઘેટું તથા એક વર્ષનો એક હલવાન;

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପାପାର୍ଥକ ବଳିଦାନ ନିମନ୍ତେ ଏକ ଛାଗ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      一隻公山羊作贖罪祭;

    • CUVS CUVS

      一只公山羊作赎罪祭;

    Russian

    1
    • RST RST

      один козел в жертву за грех,

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      un macho cabrío para expiación;

    French

    1
    • LSG LSG

      un bouc, pour le sacrifice d’expiation;

    German

    1
    • LUT LUT

      einen Ziegenbock zum Sündopfer;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَتَيْسٌ وَاحِدٌ مِنَ المَعْزِ لِذَبِيحَةِ خَطِيَّةٍ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      पापबलि के लिये एक बकरा;

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      సమాధానబలిగా రెండు కోడె లను అయిదు పొట్టేళ్లను

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      পাপার্থক বলিদানের জন্য এক ছাগ;

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਇੱਕ ਪੱਠਾ ਪਾਪ ਦੀ ਬਲੀ ਲਈ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      पापार्पणासाठी एक बकरा;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಪಾಪದ ಬಲಿಗಾಗಿ ಆಡುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮರಿಯೂ

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      خطا کی قُربانی کے لِئے ایک بکرا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      පාප පූජාවක් පිණිස එළුවෙක්ද;

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      um bode para oferta pelo pecado;

    • ALM1911 ALM1911

      Um bode para expiação do peccado;

  • One kid of the goats for a sin offering:

    Other translations (24)

    English

    3
    • ASV ASV

      one male of the goats for a sin-offering;

    • WEB WEB

      one male goat for a sin offering;

    • WEBU WEBU

      one male goat for a sin offering;

    Tamil

    1
    • TaOVBSI Tamil Bible

      பாவநிவாரணபலியாக ஒரு வெள்ளாட்டுக்கடாவும்,

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      പാപയാഗത്തിന്നായി ഒരു കോലാട്ടുകൊറ്റൻ,

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      તથા પ્રાયશ્ચિતના બલિ માંટે એક ઘેટું તથા એક વર્ષનો એક હલવાન;

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପାପାର୍ଥକ ବଳିଦାନ ନିମନ୍ତେ ଏକ ଛାଗ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      一隻公山羊作贖罪祭;

    • CUVS CUVS

      一只公山羊作赎罪祭;

    Russian

    1
    • RST RST

      один козел в жертву за грех,

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      un macho cabrío para expiación;

    French

    1
    • LSG LSG

      un bouc, pour le sacrifice d’expiation;

    German

    1
    • LUT LUT

      einen Ziegenbock zum Sündopfer;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَتَيْسٌ وَاحِدٌ مِنَ المَعْزِ لِذَبِيحَةِ خَطِيَّةٍ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      पापबलि के लिये एक बकरा;

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ఏడాది గొఱ్ఱపిల్లను పాపపరిహారార్థ బలిగా ఒక మేకపిల్లను

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      পাপার্থক বলিদানের জন্য এক ছাগ;

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਇੱਕ ਪੱਠਾ ਪਾਪ ਦੀ ਬਲੀ ਲਈ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      पापार्पणासाठी एक बकरा;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಪಾಪದ ಬಲಿಗಾಗಿ ಆಡುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮರಿಯೂ

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      خطا کی قُربانی کے لِئے ایک بکرا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      පාප පූජාවක් පිණිස එක එළුවෙක්ද;

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      um bode para oferta pelo pecado;

    • ALM1911 ALM1911

      Um bode para expiação do peccado;

  • One kid of the goats for a sin offering:

    Other translations (24)

    English

    3
    • ASV ASV

      one male of the goats for a sin-offering;

    • WEB WEB

      one male goat for a sin offering;

    • WEBU WEBU

      one male goat for a sin offering;

    Tamil

    1
    • TaOVBSI Tamil Bible

      பாவநிவாரணபலியாக ஒரு வெள்ளாட்டுக்கடாவும்,

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      പാപയാഗത്തിന്നായി ഒരു കോലാട്ടുകൊറ്റൻ,

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      તથા પ્રાયશ્ચિતના બલિ માંટે એક ઘેટું તથા એક વર્ષનો એક હલવાન;

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପାପାର୍ଥକ ବଳିଦାନ ନିମନ୍ତେ ଏକ ଛାଗ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      一隻公山羊作贖罪祭;

    • CUVS CUVS

      一只公山羊作赎罪祭;

    Russian

    1
    • RST RST

      один козел в жертву за грех,

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      un macho cabrío para expiación;

    French

    1
    • LSG LSG

      un bouc, pour le sacrifice d’expiation;

    German

    1
    • LUT LUT

      einen Ziegenbock zum Sündopfer;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَتَيْسٌ وَاحِدٌ مِنَ المَعْزِ لِذَبِيحَةِ خَطِيَّةٍ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      पापबलि के लिये एक बकरा;

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      అయిదు పొట్టేళ్లను అయిదు మేకపోతులను ఏడాదివి అయిదు గొఱ్ఱపిల్లలను తన అర్పణముగా తెచ్చెను. ఇది ఏనాను కుమారుడైన అహీర అర్పణము.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      পাপার্থক বলিদানের জন্য এক ছাগ;

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਇੱਕ ਪੱਠਾ ਪਾਪ ਦੀ ਬਲੀ ਲਈ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      पापार्पणासाठी एक बकरा;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಪಾಪದ ಬಲಿಗಾಗಿ ಆಡುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮರಿಯೂ

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      خطا کی قُربانی کے لِئے ایک بکرا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      පාප පූජාවක් පිණිස එක එළුවෙක්ද;

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      um bode para oferta pelo pecado;

    • ALM1911 ALM1911

      Um bode para expiação do peccado;

  • All the oxen for the burnt offering were twelve bullocks, the rams twelve, the lambs of the first year twelve, with their meat offering: and the kids of the goats for sin offering twelve.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      all the oxen for the burnt-offering twelve bullocks, the rams twelve, the he-lambs a year old twelve, and their meal-offering; and the males of the goats for a sin-offering twelve;

    • WEB WEB

      all the cattle for the burnt offering twelve bulls, the rams twelve, the male lambs a year old twelve, and their meal offering; and twelve male goats for a sin offering;

    • WEBU WEBU

      all the cattle for the burnt offering twelve bulls, the rams twelve, the male lambs a year old twelve, and their meal offering; and twelve male goats for a sin offering;

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      சர்வாங்கதகனபலியாகச் செலுத்தப்பட்ட காளைகளெல்லாம் பன்னிரண்டு, ஆட்டுக்கடாக்கள் பன்னிரண்டு, ஒருவயதான ஆட்டுக்குட்டிகள் பன்னிரண்டு, அவைகளுக்கடுத்த போஜனபலிகளும் கூடச் செலுத்தப்பட்டது; பாவநிவாரணபலியாகச் செலுத்தப்பட்ட வெள்ளாட்டுக்கடாக்கள் பன்னிரண்டு.

    • TaERV TaERV

      ஆக மொத்தம் தகனபலிக்கான 12 காளைகளும் 12 ஆட்டுக்கடாக்களும், 12 ஒரு வயதான ஆண் ஆட்டுக்குட்டிகளும் கொண்டு வரப்பட்டன. அவற்றோடு தானிய காணிக்கையும் கொடுக்கப்பட்டன. கர்த்தருக்கு பாவப்பரிகாரப் பலியாக 12 ஆண் வெள்ளாடுகளும் கொண்டு வரப்பட்டன.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ഹോമയാഗത്തിന്നുള്ള നാൽക്കാലികൾ എല്ലാംകൂടി കാളക്കിടാവു പന്ത്രണ്ടു, ആട്ടുകൊറ്റൻ പന്ത്രണ്ടു, ഒരു വയസ്സു പ്രായമുള്ള കുഞ്ഞാടു പന്ത്രണ്ടു, അവയുടെ ഭോജനയാഗം, പാപയാഗത്തിന്നായി കോലാട്ടുകൊറ്റൻ പന്ത്രണ്ടു;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      દહનાર્પણો માંટે કુલ 12 બળદો, 12 ઘેટાઓ એક વર્ષની ઉમરના 12 હલવાન હતા. પાપાર્થાપણ માંટે 12 નર બકરાં પણ હતાં.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ହୋମ ନିମନ୍ତେ ସମୁଦାୟ ଦ୍ୱାଦଶ ଗୋରୁ ଓ ଦ୍ୱାଦଶ ମେଷ ଓ ଏକବର୍ଷୀୟ ଦ୍ୱାଦଶ ମେଷବତ୍ସ ଓ ସେସବୁର ଭକ୍ଷ୍ୟ- ନୈବେଦ୍ୟନ୍ତ ଆଉ ପାପାର୍ଥକ ବଳିଦାନ ନିମନ୍ତେ ଦ୍ୱାଦଶ ଛାଗ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      作燔祭的,共有公牛十二隻,公羊十二隻,一歲的公羊羔十二隻,並同獻的素祭作贖罪祭的公山羊十二隻;

    • CUVS CUVS

      作燔祭的,共有公牛十二只、公羊十二只、一岁的公羊羔十二只,并同献的素祭作赎罪祭的公山羊十二只。

    Russian

    1
    • RST RST

      во всесожжение всего двенадцать тельцов из скота крупного, двенадцать овнов, двенадцать однолетних агнцев и при них хлебное приношение, и в жертву за грех двенадцать козлов,

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Todos los bueyes para holocausto, doce becerros; doce los carneros, doce los corderos de un año, con su ofrenda, y doce los machos cabríos para expiación.

    French

    1
    • LSG LSG

      Total des animaux pour l’holocauste: douze taureaux, douze béliers, douze agneaux d’un an, avec les offrandes ordinaires. Douze boucs, pour le sacrifice d’expiation.

    German

    1
    • LUT LUT

      Die Summe der Rinder zum Brandopfer waren zwölf Farren, zwölf Widder, zwölf jahrige Lämmer samt ihrem Speisopfer und zwölf Ziegenböcke zum Sündopfer.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      كُلُّ الثِّيرَانِ لِلمُحْرَقَةِ اثْنَا عَشَرَ ثَوْراً وَالكِبَاشُ اثْنَا عَشَرَ وَالخِرَافُ الحَوْلِيَّةُ اثْنَا عَشَرَ مَعَ تَقْدِمَتِهَا وَتُيُوسُ المَعْزِ اثْنَا عَشَرَ لِذَبِيحَةِ الخَطِيَّةِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      फिर होमबलि के लिये सब मिलाकर बारह बछड़े, बारह मेढ़े, और एक एक वर्ष के बारह भेड़ी के बच्‍चे, अपने अपने अन्नबलि सहित थे; फिर पापबलि के सब बकरे बारह थे;

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "సమా ధానబలి పశువులన్నియు ఇరువది నాలుగు కోడెలు,"

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      হোমার্থে সাকল্যে বারো গোরু, বারো মেষ, একবর্ষীয় বারো মেষবৎস, ও তাহাদের ভক্ষ্য-নৈবেদ্য; এবং পাপার্থক বলিদানের নিমিত্তে বারো ছাগ।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਹੋਮ ਦੀ ਬਲੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਸੂ ਬਾਰ੍ਹਾਂ ਵਹਿੜੇਂ, ਬਾਰ੍ਹਾਂ ਛੱਤ੍ਰੇ, ਬਾਰ੍ਹਾਂ ਲੇਲੇ ਇੱਕ ਇੱਕ ਸਾਲੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੈਦੇ ਦੀ ਭੇਟ ਸਣੇ ਬਾਰ੍ਹਾਂ ਪੱਠੇ ਪਾਪ ਦੀ ਬਲੀ ਲਈ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      होमार्पणासाठी एकंदर बारा गोर्‍हे, बारा मेंढे, वर्षावर्षाची नरजातीची बारा कोकरे, ही त्यांच्या बरोबरच्या अन्नार्पणासह होती; तसेच पापार्पणासाठी बारा बकरे होते;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ದಹನ ಬಲಿಗಾಗಿ ಇರುವ ಹೋರಿಗಳು ಹನ್ನೆರಡು, ಟಗರು ಗಳು ಹನ್ನೆರಡು, ಮೊದಲನೇ ವರುಷದ ಕುರಿಮರಿಗಳು ಹನ್ನೆರಡು, ಅವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಹಾರ ಸಮರ್ಪಣೆ; ಮತ್ತು ಪಾಪದ ಬಲಿಗಾಗಿ ಆಡುಮರಿಗಳು ಹನ್ನೆ ರಡು,

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      سوختنی قُربانی کے لِئے کُل بارہ بچھڑے بارہ مینڈھے بارہ نر یکسالہ برّے اپنی اپنی نذر کی قُربانی سمیت تھے اور خطا کی قُربانی کے لِئے بارہ بکرے تھے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      දවන පූජාව පිණිස සියලුම ගවයෝ ගොනුන් දොළොස්දෙනෙක්ය, බැටළුවන් දොළොස් දෙනෙක්ය, එක් අවුරුදු බැටළුපැටවුන් දොළොස්දෙනෙක්ය, උන් සමඟ ඔප්පුකළ ආහාර පූජාවය. පාප පූජාවක් පිණිස එළුවන් දොළොස් දෙනෙක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      todo o gado para o holocausto foi de doze novilhos, doze carneiros, doze cordeiros de um ano de idade, e a sua oferta de cereais; e doze bodes para oferta pelo pecado;

    • ALM1911 ALM1911

      Todos os bois para holocausto foram doze novilhos, doze carneiros, doze cordeiros d'um anno, com a sua offerta de manjares, e doze bodes para expiação do peccado.

  • Then it shall be, if ought be committed by ignorance without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one young bullock for a burnt offering, for a sweet savour unto the LORD, with his meat offering, and his drink offering, according to the manner, and one kid of the goats for a sin offering.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      then it shall be, if it be done unwittingly, without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one young bullock for a burnt-offering, for a sweet savor unto Jehovah, with the meal-offering thereof, and the drink-offering thereof, according to the ordinance, and one he-goat for a sin-offering.

    • WEB WEB

      then it shall be, if it was done unwittingly, without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one young bull for a burnt offering, for a pleasant aroma to Yahweh, with its meal offering and its drink offering, according to the ordinance, and one male goat for a sin offering.

    • WEBU WEBU

      then it shall be, if it was done unwittingly, without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one young bull for a burnt offering, for a pleasant aroma to the LORD, with its meal offering and its drink offering, according to the ordinance, and one male goat for a sin offering.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அறியாமல் தவறி நடந்தாலும், சபையாருக்குத் தெரியாமல் யாதொரு தப்பிதம் செய்தாலும், சபையார் எல்லாரும் கர்த்தருக்குச் சுகந்த வாசனையான தகனபலியாக ஒரு காளையையும், முறைமைப்படி அதற்கேற்ற போஜனபலியையும், பானபலியையும், பாவநிவாரணபலியாக ஒரு வெள்ளாட்டுக்கடாவையும் செலுத்தவேண்டும்.

    • TaERV TaERV

      எனவே, இஸ்ரவேலின் அனைத்து ஜனங்களும் திட்டமிடாமல் இந்தக் கட்டளைகளை காக்கத் தவறினால் அதற்கு என்ன செய்வீர்கள்? இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் அனைவரும் இந்தத் தவறைச் செய்தால், அவர்கள் அனை வரும் சேர்ந்து, ஓர் இளங்காளையைப் பலி கொடுக்க வேண்டும். அதன் மணம் கர்த்தருக்கு மிகவும் விருப்பமானதாகும். அதோடு தானியக் காணிக்கையையும், பானங்களின் காணிக்கையையும் ஒரு காளையோடு காணிக்கையாக கொடுக்கவேண்டும். பாவநிவாரண பலியாக ஒரு வெள்ளாட்டுக் கடாவையும் பலி கொடுக்கவேண்டும்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അറിയാതെകണ്ടു അബദ്ധവശാൽ സഭ വല്ലതും ചെയ്തുപോയാൽ സഭയെല്ലാം കൂടെ ഹോമയാഗത്തിന്നായി ഒരു കാളക്കിടാവിനെയും പാപയാഗത്തിന്നായി ഒരു കോലാട്ടുകൊറ്റനെയും ചട്ടപ്രകാരം അതിന്നുള്ള ഭോജനയാഗത്തോടും പാനീയയാഗത്തോടുംകൂടെ യഹോവെക്കു സൌരഭ്യവാസനയായി അർപ്പിക്കേണം.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અને જો આખા સમાંજે અજ્ઞાનતાને કારણે ભૂલ કરી હોય, તો તેઓ દહનાર્પણ તરીકે વાછરડું બલિદાનમાં આપે. અને તેની સાથે નિયમ પ્રમાંણે ખાદ્યાર્પણ તથા પેયાર્પણ રજૂ કરે. તેની સુવાસથી યહોવા પ્રસન્ન થશે. આ સાથે પાપાર્થાર્પણ માંટે એક બકરાનું પણ બલિદાન કરવું.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଯେବେ ତାହା ମଣ୍ଡଳୀର ଅଗୋଚରରେ ଭ୍ରାନ୍ତିରେ ହୋଇଥାଏ, ତେବେ ସମସ୍ତ ମଣ୍ଡଳୀ ତୁଷ୍ଟିଜନକ ଆଘ୍ରାଣାର୍ଥେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ହୋମ ନିମନ୍ତେ ଏକ ଗୋବତ୍ସ ଓ ବିଧିମତେ ତାହା ସହିତ ତହିଁର ଭକ୍ଷ୍ୟ-ନୈବେଦ୍ୟ ଓ ତହିଁର ପେୟ-ନୈବେଦ୍ୟ ଓ ପାପାର୍ଥକ ବଳି ନିମନ୍ତେ ଏକ ଛାଗ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବେ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      若有誤行,是會眾所不知道的,後來全會眾就要將一隻公牛犢作燔祭,並照典章把素祭和奠祭一同獻給耶和華為馨香之祭,又獻一隻公山羊作贖罪祭。

    • CUVS CUVS

      若有误行,是会众所不知道的,后来全会众就要将一只公牛犊作燔祭,并照典章把素祭和奠祭一同献给耶和华为馨香之祭,又献一只公山羊作赎罪祭。

    Russian

    1
    • RST RST

      то, если по недосмотру общества сделана ошибка, пусть все общество принесет одного молодого вола без порока во всесожжение, в приятное благоухание Господу, с хлебным приношением и возлиянием его, по уставу, и одного козла в жертву за грех;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      si el pecado fue hecho por yerro «con ignorancia de» *, la congregación, toda la congregación ofrecerá un novillo por holocausto en olor grato a Jehová, con su ofrenda y su libación conforme a la ley, y un macho cabrío en expiación.

    French

    1
    • LSG LSG

      si l’on a péché involontairement, sans que l’assemblée s’en soit aperçue, toute l’assemblée offrira un jeune taureau en holocauste d’une agréable odeur à l’Éternel, avec l’offrande et la libation, d’après les règles établies; elle offrira encore un bouc en sacrifice d’expiation.

    German

    1
    • LUT LUT

      wenn nun ohne Wissen der Gemeinde etwas versehen würde, so soll die ganze Gemeinde einen jungen Farren aus den Rindern zum Brandopfer machen, zum süßen Geruch dem HERRN, samt seinem Speisopfer, wie es recht ist, und einen Ziegenbock zum Sündopfer.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      فَإِنْ عُمِل خُفْيَةً عَنْ أَعْيُنِ الجَمَاعَةِ سَهْواً يَعْمَلُ كُلُّ الجَمَاعَةِ ثَوْراً وَاحِداً ابْنَ بَقَرٍ مُحْرَقَةً لِرَائِحَةِ سُرُورٍ لِلرَّبِّ مَعَ تَقْدِمَتِهِ وَسَكِيبِهِ كَالعَادَةِ وَتَيْساً وَاحِداً مِنَ المَعْزِ ذَبِيحَةَ خَطِيَّةٍ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      उसमें यदि भूल से किया हुआ पाप मण्डली के बिना जाने हुआ हो, तो सारी मण्डली यहोवा को सुखदायक सुगन्ध देने वाला होमबलि करके एक बछड़ा, और उसके संग नियम के अनुसार उसका अन्नबलि और अर्घ चढ़ाए, और पापबलि करके एक बकरा चढ़ाए।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "సర్వసమాజము యెహోవాకు ఇంపైన సువాసనగా నుండుటకై దహనబలిగా ఒక కోడెదూడను, విధిచొప్పున దాని నైవేద్యమును దాని పానీయార్పణమును పాపపరిహారార్థబలిగా ఒక మేకపిల్లను సిద్ధపరచ వలెను."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      এবং তাহা যদি মণ্ডলীর অগোচরে প্রমাদবশতঃ হইয়া থাকে, তবে সমস্ত মণ্ডলী সদাপ্রভুর উদ্দেশে সৌরভার্থক হোমের জন্য এক গোবৎস ও বিধিমতে তাহার সহিত ভক্ষ্য ও পেয় নৈবেদ্য, এবং পাপার্থক বলির জন্য এক ছাগ উৎসর্গ করিবে।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਤਾਂ ਇਉਂ ਜੇ ਓਹ ਭੁੱਲ ਕੇ ਮੰਡਲੀ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਤੋਂ ਪਰੋਖੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸਾਰੀ ਮੰਡਲੀ ਇੱਕ ਵਹਿੜਾ ਹੋਮ ਦੀ ਬਲੀ ਲਈ ਚੜ੍ਹਾਵੇ ਜਿਹੜੀ ਯਹੋਵਾਹ ਲਈ ਸੁਗੰਧਤਾ ਹੋਵੇ ਉਸ ਮੈਦੇ ਦੀ ਭੇਟ ਅਤੇ ਪੀਣ ਦੀ ਭੇਟ ਸਣੇ ਕਨੂਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਨਾਲੇ ਪਾਪ ਦੀ ਬਲੀ ਲਈ ਇੱਕ ਬੱਕਰਾ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      आणि मंडळीला नकळत ही चूक घडली असली, तर सर्व मंडळीने परमेश्वराला सुवास यावा म्हणून एका गोर्‍ह्याचे होमार्पण करावे; नियमानुसार त्याच्याबरोबरचे अन्नार्पण व पेयार्पण करावे आणि पापार्पणासाठी एक बकरा अर्पावा.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅದು ಸಭೆಗೆ ತಿಳಿಯದೆ ತಪ್ಪು ಆಗಿರುವ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಸಭೆಯು ಕರ್ತನಿಗೆ ಸುವಾಸನೆಯಾದ ದಹನ ಬಲಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಎಳೇ ಹೋರಿಯನ್ನೂ ಕ್ರಮದ ಪ್ರಕಾರ ಅದರ ಆಹಾರದ ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನೂ ಪಾನದ ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನೂ ಪಾಪ ಬಲಿಯಾಗಿ ಮೇಕೆಗಳಿಂದ ಒಂದು ಹೋತವನ್ನೂ ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اُس میں اگر سہواً کوئی خطا ہو گئی ہو اور جماعت اُس سے واقِف نہ ہو تو ساری جماعت ایک بچھڑا سوختنی قُربانی کے لِئے گُذرانے تاکہ وہ خُداوند کے حضُور راحت انگیز خُوشبُو ہو اور اُس کے ساتھ شرع کے مُطابِق اُس کی نذر کی قُربانی اور اُس کا تپاون بھی چڑھائے اور خطا کی قُربانی کے لِئے ایک بکرا گُذرانے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      එය සභාවේ දැනගැන්ම නැතුව වැරදිල්ලකින් කරන ලද්දේනම්, මුළු සභාව ස්වාමීන්වහන්සේට මිහිරි සුවඳක් පිණිස, දවන පූජාවක් පිණිස, එක තරුණ ගොනෙක්ද නියමයේ හැටියට උගේ ආහාර පූජාවද පාන පූජාවද පාප පූජාවක් කොට එක එළුවෙක්ද ඔප්පුකරාවා.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      então será que, se foi feito por ignorância, sem o conhecimento da congregação, toda a congregação oferecerá um novilho para holocausto, como aroma agradável ao SENHOR, com a sua oferta de cereais e a sua oferta de libação, segundo a ordenança, e um bode para oferta pelo pecado.

    • ALM1911 ALM1911

      Será que, quando se fizer alguma coisa por erro, e fôr encoberto aos olhos da congregação, toda a congregação offerecerá um novilho para holocausto em cheiro suave ao Senhor, com a sua offerta de manjares e libação conforme ao estatuto, e um bode para expiação do peccado

  • And one kid of the goats for a sin offering unto the LORD shall be offered, beside the continual burnt offering, and his drink offering.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And one he-goat for a sin-offering unto Jehovah; it shall be offered besides the continual burnt-offering, and the drink-offering thereof.

    • WEB WEB

      Also, one male goat for a sin offering to Yahweh shall be offered in addition to the continual burnt offering and its drink offering.

    • WEBU WEBU

      Also, one male goat for a sin offering to the LORD shall be offered in addition to the continual burnt offering and its drink offering.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      நித்தமும் இடப்படும் சர்வாங்கதகனபலியும் அதின் பானபலியும் அன்றி, பாவநிவாரணபலியாகக் கர்த்தருக்கு ஒரு வெள்ளாட்டுக்கடாவும் செலுத்தப்படவேண்டும்.

    • TaERV TaERV

      வழக்கமாக நாள் தோறும் தரப்படும் தகன பலியோடும், பானபலியோடும் ஒரு வெள்ளாட்டுக்கடாவைப் பாவப்பரிகாரப் பலியாகக் கொடுக்க வேண்டும்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      നിരന്തരഹോമയാഗത്തിന്നും അതിന്റെ പാനീയയാഗത്തിന്നും പുറമെ പാപയാഗമായി യഹോവെക്കു ഒരു കോലാട്ടുകൊറ്റനെയും അർപ്പിക്കേണം.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      પ્રત્યેક માંસના પ્રથમ દિવસે એક બકરો પાપાર્થાર્પણ તરીકે તમાંરે યહોવાને ચઢાવવો. અને દૈનિક દહનાર્પણ અને તે સાથેના પેયાર્પણ ઉપરાંતનુ આ અર્પણ છે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପୁଣି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ପାପାର୍ଥକ ବଳି ରୂପେ ଏକ ଛାଗ ଉତ୍ସର୍ଗ କରାଯିବ ନିତ୍ୟ ହୋମ ଓ ତହିଁର ପେୟ-ନୈବେଦ୍ୟ ଛଡ଼ା ତାହା ହେବ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      又要將一隻公山羊為贖罪祭,獻給耶和華;要獻在常獻的燔祭和同獻的奠祭以外。」

    • CUVS CUVS

      又要将一只公山羊为赎罪祭,献给耶和华,要献在常献的燔祭和同献的奠祭以外。

    Russian

    1
    • RST RST

      И одного козла приносите Господу в жертву за грех; сверх всесожжения постоянного должно приносить его с возлиянием его.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Y un macho cabrío en expiación se ofrecerá a Jehová, además del holocausto continuo con su libación.

    French

    1
    • LSG LSG

      On offrira à l’Éternel un bouc, en sacrifice d’expiation, outre l’holocauste perpétuel et la libation.

    German

    1
    • LUT LUT

      Dazu soll man einen Ziegenbock zum Sündopfer dem HERRN machen außer dem täglichen Brandopfer und seinem Trankopfer.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَتَيْساً وَاحِداً مِنَ المَعْزِ ذَبِيحَةَ خَطِيَّةٍ لِلرَّبِّ. فَضْلاً عَنِ المُحْرَقَةِ الدَّائِمَةِ يُقَرَّبُ مَعَ سَكِيبِهِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      और एक बकरा पापबलि करके यहोवा के लिये चढ़ाया जाए; यह नित्य होमबलि और उसके अर्घ के अलावा चढ़ाया जाए।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      నిత్యమైన దహనబలియు దాని పానార్పణమును గాక యొక మేక పిల్లను పాపపరిహారార్థబలిగా యెహోవాకు అర్పింప వలెను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আর পাপার্থক বলির জন্য সদাপ্রভুর উদ্দেশে একটী ছাগ; নিত্য হোম ও তাহার পেয় নৈবেদ্য ভিন্ন ইহা উৎসর্গ করিতে হইবে।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਲਈ ਪਾਪ ਦੀ ਬਲੀ ਇੱਕ ਬੱਕਰਾ ਹੋਵੇ। ਅਖੰਡ ਹੋਮ ਦੀ ਬਲੀ ਦੇ ਨਾਲ ਏਹ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪੀਣ ਦੀ ਭੇਟ ਚੜ੍ਹਾਈ ਜਾਵੇ।।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      आणि नित्य होमार्पण व त्याबरोबरचे पेयार्पण ह्यांखेरीज परमेश्वराप्रीत्यर्थ पापार्पण म्हणून एक बकरा अर्पावा.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಇದಲ್ಲದೆ ನಿತ್ಯ ದಹನ ಬಲಿಯ ಹೊರತು ಕರ್ತನಿಗೆ ಪಾಪ ಬಲಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಮೇಕೆಮರಿಯನ್ನೂ ಅದಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಪಾನದ ಅರ್ಪಣೆ ಯನ್ನೂ ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور اُس دائِمی سوختنی قُربانی اور اُس کے تپاون کے علاوہ ایک بکرا خطا کی قُربانی کے طَور پر خُداوند کے حضُور گُذرانا جائے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      නිරන්තර දවන පූජාව ඇර ස්වාමීන්වහන්සේට පාප පූජාවක් පිණිස එළුවෙක්ද උගේ පාන පූජාවද ඔප්පුකරනු ලබන්නේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Além disso, um bode como oferta pelo pecado ao SENHOR será oferecido, além do holocausto contínuo e da sua oferta de bebida.

    • ALM1911 ALM1911

      Tambem um bode para expiação do peccado ao Senhor, além do holocausto continuo, com a sua libação se offerecerá.

  • And one goat for a sin offering, to make an atonement for you.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      and one he-goat for a sin-offering, to make atonement for you.

    • WEB WEB

      and one male goat for a sin offering, to make atonement for you.

    • WEBU WEBU

      and one male goat for a sin offering, to make atonement for you.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      உங்கள் பாவநிவிர்த்திக்கென்று பாவநிவாரணபலியாக ஒரு வெள்ளாட்டுக்கடாவையும் செலுத்தக்கடவீர்கள்.

    • TaERV TaERV

      அத்தோடு நீங்கள் ஒரு வெள்ளாட்டுக் கடாவையும் கொடுக்க வேண்டும். அது உங்களை சுத்தப்படுத்தும் பாவப்பரிகாரப் பலியாகும்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പ്രായശ്ചിത്തം കഴിപ്പാൻ പാപയാഗത്തിന്നായി ഒരു കോലാട്ടിനെയും അർപ്പിക്കേണം.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અને તમાંરા પોતાના માંટે પ્રાયશ્ચિત કરવા પાપાર્થાર્પણ તરીકે તમાંરે એક બકરાનું અર્પણ કરવું.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପୁଣି ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରାୟଶ୍ଚିତ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ପାପାର୍ଥକ ବଳି ରୂପେ ଏକ ଛାଗ,

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      並獻一隻公山羊作贖罪祭,為你們贖罪。

    • CUVS CUVS

      并献一只公山羊作赎罪祭,为你们赎罪。

    Russian

    1
    • RST RST

      и одного козла в жертву за грех, для очищения вас;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Y un macho cabrío por expiación, para reconciliaros.

    French

    1
    • LSG LSG

      Vous offrirez un bouc en sacrifice d’expiation, afin de faire pour vous l’expiation.

    German

    1
    • LUT LUT

      dazu einen Bock zum Sündopfer, daß ihr versöhnt werdet.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَتَيْساً وَاحِداً ذَبِيحَةَ خَطِيَّةٍ لِلتَّكْفِيرِ عَنْكُمْ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      और एक बकरा भी पापबलि करके चढ़ाना, जिससे तुम्हारे लिये प्रायश्‍चित्त हो।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      మీకు ప్రాయశ్చిత్తము కలుగుటకై పాపపరిహారార్థబలిగా ఒక మేకను అర్పింపవలెను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      এবং তোমাদের জন্য প্রায়শ্চিত্ত করিবার নিমিত্ত পাপার্থক বলিরূপে একটী ছাগ,

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਇੱਕ ਬੱਕਰਾ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਾਸਚਿਤ ਲਈ ਪਾਪ ਦੀ ਬਲੀ ਹੋਵੇ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      तुमच्यासाठी प्रायश्‍चित्त व्हावे म्हणून पापार्पणाकरता एक बकरा अर्पावा.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ನಿಮಗೋಸ್ಕರ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತಕ್ಕೆ ಪಾಪ ಬಲಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಹೋತವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور خطا کی قُربانی کے لِئے ایک بکرا ہو تاکہ اُس سے تُمہارے لِئے کفّارہ دِیا جائے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඔබ සැම උදෙසා සමඟිකමක් කරන පිණිස පාප පූජාවකට එක එළුවෙකුත් පූජාකරන්න.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      e um bode como oferta pelo pecado, para fazer expiação por vocês.

    • ALM1911 ALM1911

      E um bode para expiação do peccado, para fazer expiação por vós

  • And one kid of the goats, to make an atonement for you.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      one he-goat, to make atonement for you.

    • WEB WEB

      and one male goat, to make atonement for you.

    • WEBU WEBU

      and one male goat, to make atonement for you.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      உங்களுக்காகப் பாவநிவிர்த்தி செய்யும்படிக்கு ஒரு வெள்ளாட்டுக்கடாவையும் செலுத்தக்கடவீர்கள்.

    • TaERV TaERV

      ஒரு வெள்ளாட்டுக் கடாவை உங்களைச் சுத்தப்படுத்த பாவப்பரிகார பலியாகத் தர வேண்டும்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പ്രായശ്ചിത്തം കഴിപ്പാൻ ഒരു കോലാട്ടുകൊറ്റനും വേണം.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      તદુપરાંત તમાંરા પોતાના પ્રાયશ્ચિતને માંટે એક બકરો અર્પણ કરવો.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଆଉ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରାୟଶ୍ଚିତ୍ତ କରଣାର୍ଥ ଏକ ଛାଗ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      並獻一隻公山羊為你們贖罪。

    • CUVS CUVS

      并献一只公山羊为你们赎罪。

    Russian

    1
    • RST RST

      и одного козла в жертву за грех, для очищения вас;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      y un macho cabrío para hacer expiación por vosotros.

    French

    1
    • LSG LSG

      Vous offrirez un bouc, afin de faire pour vous l’expiation.

    German

    1
    • LUT LUT

      und einen Ziegenbock, euch zu versöhnen.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَتَيْساً وَاحِداً مِنَ المَعْزِ لِلتَّكْفِيرِ عَنْكُمْ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      और एक बकरा भी चढ़ाना, जिससे तुम्हारे लिये प्रायश्‍चित्त हो।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      మీ నిమిత్తము ప్రాయశ్చిత్తము చేయ బడుటకై యొక మేకపిల్లను అర్పింపవలెను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      তোমাদের জন্য প্রায়শ্চিত্ত করণার্থে একটী ছাগ।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਨਾਲੇ ਇੱਕ ਬੱਕਰਾ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਾਸਚਿਤ ਲਈ ਚੜ੍ਹਾਇਆ ਜਾਵੇ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      तुमच्यासाठी प्रायश्‍चित्त व्हावे म्हणून एक बकरा अर्पावा.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ನಿಮಗೋಸ್ಕರ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತಕ್ಕೆ ಮೇಕೆಮರಿಯನ್ನೂ ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور ایک بکرا ہو تا کہ تُمہارے لِئے کفّارہ دِیا جائے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඔබ සැම උදෙසා සමඟිකමක් කරන පිණිස එක එළුවෙක්ද ඔප්පුකරන්න.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      e um bode, para fazer expiação por vocês.

    • ALM1911 ALM1911

      Um bode para fazer expiação por vós.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .