Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
וְלִקְטֹ֖רֶת
H7004 Hebrew58 verses in the concordance
Occurrences (58)
25–36 of 58-
One spoon of gold of ten shekels, full of incense:
Other translations (24)
English
3- ASV ASV
one golden spoon of ten `shekels', full of incense;
- WEB WEB
one golden ladle of ten shekels, full of incense;
- WEBU WEBU
one golden ladle of ten shekels, full of incense;
Tamil
1- TaOVBSI Tamil Bible
தூபவர்க்கம் நிறைந்த பத்துச்சேக்கல் நிறையுள்ள பொன்னினால் செய்த ஒரு தூபகரண்டியும்,
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ധൂപവർഗ്ഗം നിറഞ്ഞതും പത്തു ശേക്കെൽ തൂക്കമുള്ളതുമായ ഒരു പൊൻകലശം,
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
દશ શેકેલ વજનની સોનાની ધૂપદાની ધૂપથી ભરેલી હતી,
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଧୂପରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଦଶ ଶେକଲ ପରିମିତ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣର ଏକ ଚମସ।
Chinese
2- CUV CUV
一個金盂,重十舍客勒,盛滿了香;
- CUVS CUVS
一个金盂,重十舍客勒,盛满了香。
Russian
1- RST RST
одну золотую кадильницу в десять сиклей, наполненную курением,
Spanish
1- RV1909 RV1909
una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso;
French
1- LSG LSG
une coupe d’or de dix sicles, pleine de parfum;
German
1- LUT LUT
dazu einen goldenen Löffel, zehn Lot schwer, voll Räuchwerk,
Arabic
1- SVDA SVDA
وَصَحْناً وَاحِداً عَشَرَةَ شَوَاقِل مِنْ ذَهَبٍ مَمْلُوّاً بَخُوراً
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
फिर धूप से भरा हुआ दस शेकेल सोने का एक धूपदान;
Telugu
1- TeOV TeOV
ధూపద్రవ్యముతో నిండిన పది తులముల బంగారు ధూపార్తిని
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
ধূপে পরিপূর্ণ দশ [শেকল] পরিমাণ স্বর্ণের এক চমস;
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਇੱਕ ਕੌਲੀ ਸੋਨੇ ਦੀ ਦਸ ਤੋਂਲੇ ਦੀ ਧੂਪ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ
Marathi
1- MrRV MrRV
धूपाने भरलेले दहा शेकेल सोन्याचे एक धूपपात्र;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಧೂಪದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ ಹತ್ತು ಶೇಕೆಲಿನಷ್ಟು ತೂಕದ ಬಂಗಾರದ ಒಂದು ಚಮಚ,
Urdu
1- UrRUB UrRUB
دس مِثقال سونے کا ایک چمچ جو بخُور سے بھرا تھا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
සුගන්ධ ද්රව්යවලින් පිරී තිබුණාවූ ෂෙකෙල් දසයක් බර ඇති එක රන් පාත්රයක්ද;
Portuguese
2- PtWB PtWB
uma concha de ouro de dez siclos, cheia de incenso;
- ALM1911 ALM1911
Uma taça de dez siclos de oiro, cheia de incenso;
-
One golden spoon of ten shekels, full of incense:
Other translations (24)
English
3- ASV ASV
one golden spoon of ten `shekels', full of incense;
- WEB WEB
one golden ladle of ten shekels, full of incense;
- WEBU WEBU
one golden ladle of ten shekels, full of incense;
Tamil
1- TaOVBSI Tamil Bible
தூபவர்க்கம் நிறைந்த பத்துச்சேக்கல் நிறையுள்ள பொன்னினால் செய்த ஒரு தூபகரண்டியும்,
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ധൂപവർഗ്ഗം നിറഞ്ഞതും പത്തു ശേക്കെൽ തൂക്കം ഉള്ളതുമായ ഒരു പൊൻകലശം,
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
દશ શેકેલ વજનની સોનાની ધૂપદાની ધૂપથી ભરેલી હતી,
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଧୂପରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଦଶ ଶେକଲ ପରିମିତ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣର ଏକ ଚମସ।
Chinese
2- CUV CUV
一個金盂,重十舍客勒,盛滿了香;
- CUVS CUVS
一个金盂,重十舍客勒,盛满了香。
Russian
1- RST RST
одна золотая кадильница в десять сиклей, наполненная курением,
Spanish
1- RV1909 RV1909
una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso;
French
1- LSG LSG
une coupe d’or de dix sicles, pleine de parfum;
German
1- LUT LUT
dazu einen goldenen Löffel, zehn Lot schwer, voll Räuchwerk,
Arabic
1- SVDA SVDA
وَصَحْنٌ وَاحِدٌ عَشَرَةُ شَوَاقِل مِنْ ذَهَبٍ مَمْلُوءٌ بَخُوراً
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
फिर धूप से भरा हुआ दस शेकेल सोने का एक धूपदान;
Telugu
1- TeOV TeOV
ధూప ద్రవ్యముతో నిండియున్న పది తులముల బంగారు ధూపార్తిని దహనబలిగా ఒక చిన్న కోడెను ఒక పొట్టే లును
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
ধূপে পরিপূর্ণ দশ [শেকল] পরিমাণ স্বর্ণের এক চমস;
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਇੱਕ ਕੌਲੀ ਸੋਨੇ ਦੀ ਦਸ ਤੋਂਲੇ ਦੀ ਧੂਪ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ
Marathi
1- MrRV MrRV
धूपाने भरलेले दहा शेकेल सोन्याचे एक धूपपात्र;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಧೂಪದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ ಹತ್ತು ಶೇಕೆಲಿನಷ್ಟು ತೂಕದ ಬಂಗಾರದ ಒಂದು ಚಮಚ,
Urdu
1- UrRUB UrRUB
دس مِثقال سونے کاایک چمچ جو بخُور سے بھرا تھا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
සුගන්ධ ද්රව්යවලින් පිරී තිබුණාවූ ෂෙකෙල් දසයක් බර ඇති එක රන් පාත්රයක්ද;
Portuguese
2- PtWB PtWB
uma concha de ouro de dez siclos, cheia de incenso;
- ALM1911 ALM1911
Uma taça de dez siclos de oiro, cheia de incenso;
-
One golden spoon of ten shekels, full of incense:
Other translations (24)
English
3- ASV ASV
one golden spoon of ten `shekels', full of incense;
- WEB WEB
one golden ladle of ten shekels, full of incense;
- WEBU WEBU
one golden ladle of ten shekels, full of incense;
Tamil
1- TaOVBSI Tamil Bible
தூபவர்க்கம் நிறைந்த பத்துச்சேக்கல் நிறையுள்ள பொன்னினால் செய்த ஒரு தூபகரண்டியும்,
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ധൂപവർഗ്ഗം നിറഞ്ഞതും പത്തു ശേക്കെൽ തൂക്കമുള്ളതുമായ ഒരു പൊൻകലശം,
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
દશ શેકેલ વજનની સોનાની ધૂપદાની ધૂપથી ભરેલી હતી,
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଧୂପରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଦଶ ଶେକଲ ପରିମିତ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣର ଏକ ଚମସ।
Chinese
2- CUV CUV
一個金盂,重十舍客勒,盛滿了香;
- CUVS CUVS
一个金盂,重十舍客勒,盛满了香;
Russian
1- RST RST
одна золотая кадильница в десять сиклей, наполненная курением,
Spanish
1- RV1909 RV1909
una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso;
French
1- LSG LSG
une coupe d’or de dix sicles, pleine de parfum;
German
1- LUT LUT
dazu einen goldenen Löffel, zehn Lot schwer, voll Räuchwerk,
Arabic
1- SVDA SVDA
وَصَحْنٌ وَاحِدٌ عَشَرَةُ شَوَاقِل مِنْ ذَهَبٍ مَمْلُوءٌ بَخُوراً
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
फिर धूप से भरा हुआ दस शेकेल सोने का एक धूपदान;
Telugu
1- TeOV TeOV
ధూపద్రవ్యముతో నిండియున్న పది తులముల బంగారు ధూపార్తిని దహన బలిగా ఒక చిన్న కోడెను ఒక పొట్టేలును
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
ধূপে পরিপূর্ণ দশ [শেকল] পরিমাণ স্বর্ণের এক চমস;
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਇੱਕ ਕੌਲੀ ਸੋਨੇ ਦੀ ਦਸ ਤੋਂਲੇ ਦੀ ਧੂਪ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ
Marathi
1- MrRV MrRV
धूपाने भरलेले दहा शेकेल सोन्याचे एक धूपपात्र;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಧೂಪದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ ಹತ್ತು ಶೇಕೆಲಿನಷ್ಟು ತೂಕದ ಬಂಗಾರದ ಒಂದು ಚಮಚ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
دس مِثقال سونے کا ایک چمچ جو بخُور سے بھرا تھا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
සුගන්ධ ද්රව්යවලින් පිරී තිබුණාවූ ෂෙකෙල් දසයක් බර ඇති එක රන් පාත්රයක්ද;
Portuguese
2- PtWB PtWB
uma concha de ouro de dez siclos, cheia de incenso;
- ALM1911 ALM1911
Uma taça de dez siclos d'oiro, cheia de incenso;
-
One golden spoon of ten shekels, full of incense:
Other translations (24)
English
3- ASV ASV
one golden spoon of ten `shekels', full of incense;
- WEB WEB
one golden ladle of ten shekels, full of incense;
- WEBU WEBU
one golden ladle of ten shekels, full of incense;
Tamil
1- TaOVBSI Tamil Bible
தூபவர்க்கம் நிறைந்த பத்துச்சேக்கல் நிறையுள்ள பொன்னினால் செய்த ஒரு தூபகரண்டியும்,
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ധൂപവർഗ്ഗം നിറഞ്ഞതും പത്തു ശേക്കെൽ തൂക്കമുള്ളതുമായ ഒരു പൊൻകലശം,
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
દશ શેકેલ વજનની સોનાની ધૂપદાની ધૂપથી ભરેલી હતી,
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଧୂପରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଦଶ ଶେକଲ ପରିମିତ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣର ଏକ ଚମସ।
Chinese
2- CUV CUV
一個金盂,重十舍客勒,盛滿了香;
- CUVS CUVS
一个金盂,重十舍客勒,盛满了香;
Russian
1- RST RST
одна золотая кадильница в десять сиклей, наполненная курением,
Spanish
1- RV1909 RV1909
una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso;
French
1- LSG LSG
une coupe d’or de dix sicles, pleine de parfum;
German
1- LUT LUT
dazu einen goldenen Löffel, zehn Lot schwer, voll Räuchwerk,
Arabic
1- SVDA SVDA
وَصَحْنٌ وَاحِدٌ عَشَرَةُ شَوَاقِل مِنْ ذَهَبٍ مَمْلُوءٌ بَخُوراً
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
फिर धूप से भरा हुआ दस शेकेल सोने का एक धूपदान;
Telugu
1- TeOV TeOV
ధూపద్రవ్యముతో నిండియున్న పది తులముల బంగారు ధూపార్తిని దహన బలిగా ఒక చిన్నకోడెను
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
ধূপে পরিপূর্ণ দশ [শেকল] পরিমাণ স্বর্ণের এক চমস;
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਇੱਕ ਕੌਲੀ ਸੋਨੇ ਦੀ ਦਸ ਤੋਂਲੇ ਦੀ ਧੂਪ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ
Marathi
1- MrRV MrRV
धूपाने भरलेले दहा शेकेल सोन्याचे एक धूपपात्र;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಧೂಪದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ ಹತ್ತು ಶೇಕೆಲಿನಷ್ಟು ತೂಕದ ಬಂಗಾರದ ಒಂದು ಚಮಚ,
Urdu
1- UrRUB UrRUB
دس مِثقال سونے کا ایک چمچ جو بخُور سے بھرا تھا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
සුගන්ධ ද්රව්යවලින් පිරී තිබුණාවූ ෂෙකෙල් දසයක් බර ඇති එක රන් පාත්රයක්ද;
Portuguese
2- PtWB PtWB
uma concha de ouro de dez siclos, cheia de incenso;
- ALM1911 ALM1911
Uma taça de dez siclos d'oiro, cheia de incenso;
-
One golden spoon of ten shekels, full of incense:
Other translations (24)
English
3- ASV ASV
one golden spoon of ten `shekels', full of incense;
- WEB WEB
one golden ladle of ten shekels, full of incense;
- WEBU WEBU
one golden ladle of ten shekels, full of incense;
Tamil
1- TaOVBSI Tamil Bible
தூபவர்க்கம் நிறைந்த பத்துச்சேக்கல் நிறையுள்ள பொன்னினால் செய்த ஒரு தூபகரண்டியும்,
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ധൂപവർഗ്ഗം നിറഞ്ഞതും പത്തു ശേക്കെൽ തൂക്കമുള്ളതുമായ ഒരു പൊൻകലശം,
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
દશ શેકેલ વજનની સોનાની ધૂપદાની ધૂપથી ભરેલી હતી,
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ଧୂପରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଦଶ ଶେକଲ ପରିମିତ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣର ଏକ ଚମସ।
Chinese
2- CUV CUV
一個金盂,重十舍客勒,盛滿了香;
- CUVS CUVS
一个金盂,重十舍客勒,盛满了香;
Russian
1- RST RST
одна золотая кадильница в десять сиклей, наполненная курением,
Spanish
1- RV1909 RV1909
una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso;
French
1- LSG LSG
une coupe d’or de dix sicles, pleine de parfum;
German
1- LUT LUT
dazu einen goldenen Löffel, zehn Lot schwer, voll Räuchwerk,
Arabic
1- SVDA SVDA
وَصَحْنٌ وَاحِدٌ عَشَرَةُ شَوَاقِل مِنْ ذَهَبٍ مَمْلُوءٌ بَخُوراً
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
फिर धूप से भरा हुआ दस शेकेल सोने का एक धूपदान;
Telugu
1- TeOV TeOV
ధూపద్రవ్యముతో నిండి యున్న పది తులముల బంగారు ధూపార్తిని
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
ধূপে পরিপূর্ণ দশ [শেকল] পরিমাণ স্বর্ণের এক চমস;
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਇੱਕ ਕੌਲੀ ਸੋਨੇ ਦੀ ਦਸ ਤੋਂਲੇ ਦੀ ਧੂਪ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ
Marathi
1- MrRV MrRV
धूपाने भरलेले दहा शेकेल सोन्याचे एक धूपपात्र;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಧೂಪದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ ಹತ್ತು ಶೇಕೆಲಿನಷ್ಟು ತೂಕದ ಬಂಗಾರದ ಒಂದು ಚಮಚ,
Urdu
1- UrRUB UrRUB
دس مِثقال سونے کا ایک چمچ جو بخُور سے بھرا تھا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
සුගන්ධ ද්රව්යවලින් පිරී තිබුණාවූ ෂෙකෙල් දසයක් බර ඇති එක රන් පාත්රයක්ද;
Portuguese
2- PtWB PtWB
uma concha de ouro de dez siclos, cheia de incenso;
- ALM1911 ALM1911
Uma taça de dez siclos d'oiro, cheia de incenso;
-
One golden spoon of ten shekels, full of incense:
Other translations (24)
English
3- ASV ASV
one golden spoon of ten `shekels', full of incense;
- WEB WEB
one golden ladle of ten shekels, full of incense;
- WEBU WEBU
one golden ladle of ten shekels, full of incense;
Tamil
1- TaOVBSI Tamil Bible
தூபவர்க்கம் நிறைந்த பத்துச்சேக்கல் நிறையுள்ள பொன்னினால் செய்த ஒரு தூபகரண்டியும்,
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ധൂപവർഗ്ഗം നിറഞ്ഞതും പത്തു ശേക്കെൽ തൂക്കം ഉള്ളതുമായ ഒരു പൊൻകലശം,
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
દશ શેકેલ વજનની સોનાની ધૂપદાની ધૂપથી ભરેલી હતી,
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଧୂପରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଦଶ ଶେକଲ ପରିମିତ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣର ଏକ ଚମସ।
Chinese
2- CUV CUV
一個金盂,重十舍客勒,盛滿了香;
- CUVS CUVS
一个金盂,重十舍客勒,盛满了香;
Russian
1- RST RST
одна золотая кадильница в десять сиклей, наполненная курением,
Spanish
1- RV1909 RV1909
una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso;
French
1- LSG LSG
une coupe d’or de dix sicles, pleine de parfum;
German
1- LUT LUT
dazu einen goldenen Löffel, zehn Lot schwer, voll Räuchwerk,
Arabic
1- SVDA SVDA
وَصَحْنٌ وَاحِدٌ عَشَرَةُ شَوَاقِل مِنْ ذَهَبٍ مَمْلُوءٌ بَخُوراً
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
फिर धूप से भरा हुआ दस शेकेल सोने का एक धूपदान;
Telugu
1- TeOV TeOV
ధూపద్రవ్యముతో నిండియున్న పది తులముల బంగారు ధూపార్తిని
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
ধূপে পরিপূর্ণ দশ [শেকল] পরিমাণ স্বর্ণের এক চমস;
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਇੱਕ ਕੌਲੀ ਸੋਨੇ ਦੀ ਦਸ ਤੋਂਲੇ ਦੀ ਧੂਪ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ
Marathi
1- MrRV MrRV
धूपाने भरलेले दहा शेकेल सोन्याचे एक धूपपात्र;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಧೂಪದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ ಹತ್ತು ಶೇಕೆಲಿನಷ್ಟು ತೂಕದ ಬಂಗಾರದ ಒಂದು ಚಮಚ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
دس مِثقال سونے کا ایک چمچ جو بخُور سے بھرا تھا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
සුගන්ධ ද්රව්යවලින් පිරී තිබුණාවූ ෂෙකෙල් දසයක් බර ඇති එක රන් පාත්රයක්ද;
Portuguese
2- PtWB PtWB
uma concha de ouro de dez siclos, cheia de incenso;
- ALM1911 ALM1911
Uma taça de dez siclos d'oiro, cheia de incenso;
-
One golden spoon of ten shekels, full of incense:
Other translations (24)
English
3- ASV ASV
one golden spoon of ten `shekels', full of incense;
- WEB WEB
one golden ladle of ten shekels, full of incense;
- WEBU WEBU
one golden ladle of ten shekels, full of incense;
Tamil
1- TaOVBSI Tamil Bible
தூபவர்க்கம் நிறைந்த பத்துச்சேக்கல் நிறையுள்ள பொன்னினால் செய்த ஒரு தூபகரண்டியும்,
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ധൂപവർഗ്ഗം നിറഞ്ഞതും പത്തു ശേക്കെൽ തൂക്കമുള്ളതുമായ ഒരു പൊൻകലശം,
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
દશ શેકેલ વજનની સોનાની ધૂપદાની ધૂપથી ભરેલી હતી,
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଧୂପରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଦଶ ଶେକଲ ପରିମିତ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣର ଏକ ଚମସ।
Chinese
2- CUV CUV
一個金盂,重十舍客勒,盛滿了香;
- CUVS CUVS
一个金盂,重十舍客勒,盛满了香;
Russian
1- RST RST
одна золотая кадильница в десять сиклей, наполненная курением,
Spanish
1- RV1909 RV1909
una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso;
French
1- LSG LSG
une coupe d’or de dix sicles, pleine de parfum;
German
1- LUT LUT
dazu einen goldenen Löffel, zehn Lot schwer, voll Räuchwerk,
Arabic
1- SVDA SVDA
وَصَحْنٌ وَاحِدٌ عَشَرَةُ شَوَاقِل مِنْ ذَهَبٍ مَمْلُوءٌ بَخُوراً
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
फिर धूप से भरा हुआ दस शेकेल सोने का एक धूपदान;
Telugu
1- TeOV TeOV
దహన బలిగా ఒక చిన్న కోడెను ఒక పొట్టేలును ఏడాది గొఱ్ఱపిల్లను
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
ধূপে পরিপূর্ণ দশ [শেকল] পরিমাণ স্বর্ণের এক চমস;
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਇੱਕ ਕੌਲੀ ਸੋਨੇ ਦੀ ਦਸ ਤੋਂਲੇ ਦੀ ਧੂਪ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ
Marathi
1- MrRV MrRV
धूपाने भरलेले दहा शेकेल सोन्याचे एक धूपपात्र;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಧೂಪದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ ಹತ್ತು ಶೇಕೆಲಿನಷ್ಟು ತೂಕದ ಬಂಗಾರದ ಒಂದು ಚಮಚ,
Urdu
1- UrRUB UrRUB
دس مِثقال سونے کا ایک چمچ جو بخُور سے بھرا تھا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
සුගන්ධ ද්රව්යවලින් පිරී තිබුණාවූ ෂෙකෙල් දසයක් බර ඇති එක රන් පාත්රයක්ද;
Portuguese
2- PtWB PtWB
uma concha de ouro de dez siclos, cheia de incenso;
- ALM1911 ALM1911
Uma taça de dez siclos d'oiro, cheia de incenso;
-
One golden spoon of ten shekels, full of incense:
Other translations (24)
English
3- ASV ASV
one golden spoon of ten `shekels', full of incense;
- WEB WEB
one golden ladle of ten shekels, full of incense;
- WEBU WEBU
one golden ladle of ten shekels, full of incense;
Tamil
1- TaOVBSI Tamil Bible
தூபவர்க்கம் நிறைந்த பத்துச்சேக்கல் நிறையுள்ள பொன்னினால் செய்த ஒரு தூபகரண்டியும்,
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ധൂപവർഗ്ഗം നിറഞ്ഞതും പത്തു ശേക്കെൽ തൂക്കമുള്ളതുമായ ഒരു പൊൻകലശം,
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
દશ શેકેલ વજનની સોનાની ધૂપદાની ધૂપથી ભરેલી હતી,
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଧୂପରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଦଶ ଶେକଲ ପରିମିତ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣର ଏକ ଚମସ।
Chinese
2- CUV CUV
一個金盂,重十舍客勒,盛滿了香;
- CUVS CUVS
一个金盂,重十舍客勒,盛满了香;
Russian
1- RST RST
одна золотая кадильница в десять сиклей, наполненная курением,
Spanish
1- RV1909 RV1909
una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso;
French
1- LSG LSG
une coupe d’or de dix sicles, pleine de parfum;
German
1- LUT LUT
dazu einen goldenen Löffel, zehn Lot schwer, voll Räuchwerk,
Arabic
1- SVDA SVDA
وَصَحْنٌ وَاحِدٌ عَشَرَةُ شَوَاقِل مِنْ ذَهَبٍ مَمْلُوءٌ بَخُوراً
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
फिर धूप से भरा हुआ दस शेकेल सोने का एक धूपदान;
Telugu
1- TeOV TeOV
దహనబలిగా ఒక చిన్న కోడెను
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
ধূপে পরিপূর্ণ দশ [শেকল] পরিমাণ স্বর্ণের এক চমস;
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਇੱਕ ਕੌਲੀ ਸੋਨੇ ਦੀ ਦਸ ਤੋਂਲੇ ਦੀ ਧੂਪ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ
Marathi
1- MrRV MrRV
धूपाने भरलेले दहा शेकेल सोन्याचे एक धूपपात्र;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಧೂಪದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ ಹತ್ತು ಶೇಕೆಲಿನಷ್ಟು ತೂಕದ ಬಂಗಾರದ ಒಂದು ಚಮಚ,
Urdu
1- UrRUB UrRUB
دس مِثقال سونے کا ایک چمچ جو بخُور سے بھرا تھا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
සුගන්ධ ද්රව්යවලින් පිරී තිබුණාවූ ෂෙකෙල් දසයක් බර ඇති එක රන් පාත්රයක්ද;
Portuguese
2- PtWB PtWB
uma concha de ouro de dez siclos, cheia de incenso;
- ALM1911 ALM1911
Uma taça de dez siclos d'oiro, cheia de incenso;
-
One golden spoon of ten shekels, full of incense:
Other translations (24)
English
3- ASV ASV
one golden spoon of ten `shekels', full of incense;
- WEB WEB
one golden ladle of ten shekels, full of incense;
- WEBU WEBU
one golden ladle of ten shekels, full of incense;
Tamil
1- TaOVBSI Tamil Bible
தூபவர்க்கம் நிறைந்த பத்துச்சேக்கல் நிறையுள்ள பொன்னினால் செய்த ஒரு தூபகரண்டியும்,
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ധൂപവർഗ്ഗം നിറഞ്ഞതും പത്തു ശേക്കെൽ തൂക്കം ഉള്ളതുമായ ഒരു പൊൻകലശം,
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
દશ શેકેલ વજનની સોનાની ધૂપદાની ધૂપથી ભરેલી હતી,
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଧୂପରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଦଶ ଶେକଲ ପରିମିତ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣର ଏକ ଚମସ।
Chinese
2- CUV CUV
一個金盂,重十舍客勒,盛滿了香;
- CUVS CUVS
一个金盂,重十舍客勒,盛满了香;
Russian
1- RST RST
одна золотая кадильница в десять сиклей, наполненная курением,
Spanish
1- RV1909 RV1909
una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso;
French
1- LSG LSG
une coupe d’or de dix sicles, pleine de parfum;
German
1- LUT LUT
dazu einen goldenen Löffel, zehn Lot schwer, voll Räuchwerk,
Arabic
1- SVDA SVDA
وَصَحْنٌ وَاحِدٌ عَشَرَةُ شَوَاقِل مِنْ ذَهَبٍ مَمْلُوءٌ بَخُوراً
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
फिर धूप से भरा हुआ दस शेकेल सोने का एक धूपदान;
Telugu
1- TeOV TeOV
ధూపద్రవ్యముతో నిండియున్న పది తులముల బంగారు ధూపార్తిని
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
ধূপে পরিপূর্ণ দশ [শেকল] পরিমাণ স্বর্ণের এক চমস;
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਇੱਕ ਕੌਲੀ ਸੋਨੇ ਦੀ ਦਸ ਤੋਂਲੇ ਦੀ ਧੂਪ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ
Marathi
1- MrRV MrRV
धूपाने भरलेले दहा शेकेल सोन्याचे एक धूपपात्र;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಧೂಪದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ ಹತ್ತು ಶೇಕೆಲಿನಷ್ಟು ತೂಕದ ಬಂಗಾರದ ಒಂದು ಚಮಚ,
Urdu
1- UrRUB UrRUB
دس مِثقال سونے کا ایک چمچ جو بخُور سے بھرا تھا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
සුගන්ධ ද්රව්යවලින් පිරී තිබුණාවූ ෂෙකෙල් දසයක් බර ඇති එක රන් පාත්රයක්ද;
Portuguese
2- PtWB PtWB
uma concha de ouro de dez siclos, cheia de incenso;
- ALM1911 ALM1911
Uma taça de dez siclos d'oiro, cheia de incenso;
-
One golden spoon of ten shekels, full of incense:
Other translations (24)
English
3- ASV ASV
one golden spoon of ten `shekels', full of incense;
- WEB WEB
one golden ladle of ten shekels, full of incense;
- WEBU WEBU
one golden ladle of ten shekels, full of incense;
Tamil
1- TaOVBSI Tamil Bible
தூபவர்க்கம் நிறைந்த பத்துச்சேக்கல் நிறையுள்ள பொன்னினால் செய்த ஒரு தூபகரண்டியும்,
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ധൂപവർഗ്ഗം നിറഞ്ഞതും പത്തു ശേക്കെൽ തൂക്കമുള്ളതുമായ ഒരു പൊൻകലശം,
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
દશ શેકેલ વજનની સોનાની ધૂપદાની ધૂપથી ભરેલી હતી,
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଧୂପରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଦଶ ଶେକଲ ପରିମିତ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣର ଏକ ଚମସ।
Chinese
2- CUV CUV
一個金盂,重十舍客勒,盛滿了香;
- CUVS CUVS
一个金盂,重十舍客勒,盛满了香;
Russian
1- RST RST
одна золотая кадильница в десять сиклей, наполненная курением,
Spanish
1- RV1909 RV1909
una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso;
French
1- LSG LSG
une coupe d’or de dix sicles, pleine de parfum;
German
1- LUT LUT
dazu einen goldenen Löffel, zehn Lot schwer, voll Räuchwerk,
Arabic
1- SVDA SVDA
وَصَحْنٌ وَاحِدٌ عَشَرَةُ شَوَاقِل مِنْ ذَهَبٍ مَمْلُوءٌ بَخُوراً
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
फिर धूप से भरा हुआ दस शेकेल सोने का एक धूपदान;
Telugu
1- TeOV TeOV
ధూపద్రవ్యముతో నిండి యున్న పది తులముల బంగారు ధూపార్తిని
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
ধূপে পরিপূর্ণ দশ [শেকল] পরিমাণ স্বর্ণের এক চমস;
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਇੱਕ ਕੌਲੀ ਸੋਨੇ ਦੀ ਦਸ ਤੋਂਲੇ ਦੀ ਧੂਪ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ
Marathi
1- MrRV MrRV
धूपाने भरलेले दहा शेकेल सोन्याचे एक धूपपात्र;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಧೂಪದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ ಹತ್ತು ಶೇಕೆಲಿನಷ್ಟು ತೂಕದ ಬಂಗಾರದ ಒಂದು ಚಮಚ,
Urdu
1- UrRUB UrRUB
دس مِثقال سونے کا ایک چمچ جو بخُور سے بھرا تھا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
සුගන්ධ ද්රව්ය වලින් පිරී තිබුණාවූ ෂෙකෙල් දසයක් බර ඇති එක රන් පාත්රයක්ද;
Portuguese
2- PtWB PtWB
uma concha de ouro de dez siclos, cheia de incenso;
- ALM1911 ALM1911
Uma taça de dez siclos d'oiro, cheia de incenso;
-
One golden spoon of ten shekels, full of incense:
Other translations (24)
English
3- ASV ASV
one golden spoon of ten `shekels', full of incense;
- WEB WEB
one golden ladle of ten shekels, full of incense;
- WEBU WEBU
one golden ladle of ten shekels, full of incense;
Tamil
1- TaOVBSI Tamil Bible
தூபவர்க்கம் நிறைந்த பத்துச்சேக்கல் நிறையுள்ள பொன்னினால் செய்த ஒரு தூபகரண்டியும்,
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ധൂപവർഗ്ഗം നിറഞ്ഞതും പത്തു ശേക്കെൽ തൂക്കമുള്ളതുമായ ഒരു പൊൻകലശം,
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
દશ શેકેલ વજનની સોનાની ધૂપદાની ધૂપથી ભરેલી હતી,
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଧୂପରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଦଶ ଶେକଲ ପରିମିତ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣର ଏକ ଚମସ।
Chinese
2- CUV CUV
一個金盂,重十舍客勒,盛滿了香;
- CUVS CUVS
一个金盂,重十舍客勒,盛满了香;
Russian
1- RST RST
одна золотая кадильница в десять сиклей, наполненная курением,
Spanish
1- RV1909 RV1909
una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso;
French
1- LSG LSG
une coupe d’or de dix sicles, pleine de parfum;
German
1- LUT LUT
dazu einen goldenen Löffel, zehn Lot schwer, voll Räuchwerk,
Arabic
1- SVDA SVDA
وَصَحْنٌ وَاحِدٌ عَشَرَةُ شَوَاقِل مِنْ ذَهَبٍ مَمْلُوءٌ بَخُوراً
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
फिर धूप से भरा हुआ दस शेकेल सोने का एक धूपदान;
Telugu
1- TeOV TeOV
ధూప ద్రవ్యముతో నిండియున్న పది తులముల బంగారు ధూపార్తినిఒ దహనబలిగా ఒక చిన్నకోడెను
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
ধূপে পরিপূর্ণ দশ [শেকল] পরিমাণ স্বর্ণের এক চমস;
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਇੱਕ ਕੌਲੀ ਸੋਨੇ ਦੀ ਦਸ ਤੋਂਲੇ ਦੀ ਧੂਪ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ
Marathi
1- MrRV MrRV
धूपाने भरलेले दहा शेकेल सोन्याचे एक धूपपात्र;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಧೂಪದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ ಹತ್ತು ಶೇಕೆಲಿನಷ್ಟು ತೂಕದ ಬಂಗಾರದ ಒಂದು ಚಮಚ,
Urdu
1- UrRUB UrRUB
دس مِثقال سونے کا ایک چمچ جو بخُور سے بھرا تھا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
සුගන්ධ ද්රව්යවලින් පිරී තිබුණාවූ ෂෙකෙල් දසයක් බර ඇති එක රන් පාත්රයක්ද;
Portuguese
2- PtWB PtWB
uma concha de ouro de dez siclos, cheia de incenso;
- ALM1911 ALM1911
Uma taça de dez siclos d'oiro, cheia de incenso;
-
The golden spoons were twelve, full of incense, weighing ten shekels apiece, after the shekel of the sanctuary: all the gold of the spoons was an hundred and twenty shekels.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
the twelve golden spoons, full of incense, `weighing' ten `shekels' apiece, after the shekel of the sanctuary; all the gold of the spoons a hundred and twenty `shekels';
- WEB WEB
the twelve golden ladles, full of incense, weighing ten shekels apiece, according to the shekel of the sanctuary; all the gold of the ladles weighed one hundred twenty shekels;
- WEBU WEBU
the twelve golden ladles, full of incense, weighing ten shekels apiece, according to the shekel of the sanctuary; all the gold of the ladles weighed one hundred twenty shekels;
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
தூபவர்க்கம் நிறைந்த பொன் தூபகரண்டிகள் பன்னிரண்டு, ஒவ்வொன்று பரிசுத்த ஸ்தலத்தின் சேக்கல் கணக்கின்படி பத்துச்சேக்கல் நிறையாக, தூப கரண்டிகளின் பொன்னெல்லாம் நூற்றிருபது சேக்கல் நிறையாயிருந்தது.
- TaERV TaERV
நறுமணப் பொருட்கள் நிறைந்த 12 தங்கக் கரண்டிகளும், ஒவ்வொன்றும் 4 அவுன்ஸ் உடையதாக இருந்தது. அந்த 12 தங்கக் கரண்டிகளும் சேர்ந்து 3 பவுண்டு அதிகாரப் பூர்வமான அளவு எடையுள்ளதாக இருந்தன.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ധൂപവർഗ്ഗം നിറഞ്ഞ പൊൻകലശം പന്ത്രണ്ടു; ഓരോന്നു വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിലെ തൂക്കപ്രകാരം പത്തു ശേക്കെൽ വീതം കലശങ്ങളുടെ പൊന്നു ആകെ നൂറ്റിരുപതു ശേക്കെൽ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તદુપરાંત ધૂપથી ભરેલાં 12 સોનાનાં પાત્રો હતાં, તે પ્રત્યેકનું વજન અધિકૃત માંપ પ્રમાંણે દશ શેકેલ હતું. એ પાત્રોના સોનાનું કુલ વજન મંદિરના માંપ પ્રમાંણે 120 શેકેલ હતું,
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ଧୂପପୂର୍ଣ୍ଣ ଦ୍ୱାଦଶ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ଚମସ, ପ୍ରତ୍ୟେକେ ପବିତ୍ର ସ୍ଥାନର ଶେକଲ ଅନୁସାରେ ଦଶ ଶେକଲ ପରିମିତନ୍ତ ଚମସର ସମସ୍ତ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ଶହେ କୋଡ଼ିଏ ଶେକଲ ଥିଲା।
Chinese
2- CUV CUV
十二個金盂盛滿了香,按聖所的平,每盂重十舍客勒,所有的金子共一百二十舍客勒。
- CUVS CUVS
十二个金盂盛满了香,按圣所的平,每盂重十舍客勒,所有的金子共一百二十舍客勒。
Russian
1- RST RST
золотых кадильниц, наполненных курением, двенадцать, в каждой кадильнице по десяти сиклей, по сиклю священному: всего золота в кадильницах сто двадцать сиклей;
Spanish
1- RV1909 RV1909
Las doce cucharas de oro llenas de incienso, de diez siclos cada cuchara, al siclo del santuario; todo el oro de las cucharas, ciento veinte siclos.
French
1- LSG LSG
les douze coupes d’or pleines de parfum, à dix sicles la coupe, selon le sicle du sanctuaire, firent pour l’or des coupes un total de cent vingt sicles.
German
1- LUT LUT
Und der zwölf goldenen Löffel voll Räuchwerk hatte je einer zehn Lot nach dem Lot des Heiligtums, daß die Summe Goldes an den Löffeln betrug hundertzwanzig Lot.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَصُحُونُ الذَّهَبِ اثْنَا عَشَرَ مَمْلُوءَةٌ بَخُوراً كُلُّ صَحْنٍ عَشَرَةٌ عَلى شَاقِلِ القُدْسِ. جَمِيعُ ذَهَبِ الصُّحُونِ مِئَةٌ وَعِشْرُونَ شَاقِلاً.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
फिर धूप से भरे हुए सोने के बारह धूपदान जो पवित्रस्थान के शेकेल के हिसाब से दस दस शेकेल के थे, वे सब धूपदान एक सौ बीस शेकेल सोने के थे।
Telugu
1- TeOV TeOV
"ఆ ధూపార్తుల బంగారమంతయు నూట ఇరువది తులములది; దహనబలి పశువులన్నియు పండ్రెండు కోడెలు, పొట్టేళ్లు పండ్రెండు, ఏడాదివైన గొఱ్ఱపిల్లలు పండ్రెండు, వాటి నైవేద్యములును పాపపరిహారార్థమైన మగమేకపిల్లలు పండ్రెండు,"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
ধূপে পরিপূর্ণ স্বর্ণের বারো চমস, প্রত্যেক চমস পবিত্র স্থানের শেকল অনুসারে দশ [শেকল] পরিমিত; সর্ব্বশুদ্ধ এই সকল চমসের স্বর্ণ এক শত বিংশতি [শেকল] পরিমিত।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੋਨੇ ਦੀਆਂ ਬਾਰ੍ਹਾਂ ਕੌਲੀਆਂ ਧੂਪ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਰ ਕੌਲੀ ਦਸ ਤੋਂਲੇ ਦੀ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਅਸਥਾਨ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਅਨੁਸਾਰ ਸੋ ਕੌਲੀਆਂ ਦਾ ਸਾਰਾ ਸੋਨਾ ਡੂਢ ਸੇਰ ਸੀ
Marathi
1- MrRV MrRV
धूपाने भरलेली सोन्याची बारा धूपपात्रे पवित्रस्थानाच्या शेकेलाच्या चलनाप्रमाणे प्रत्येकी दहा शेकेल वजनाची होती; सर्व धूपपात्रांचे सोने एकशे वीस शेकेल होते;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಧೂಪ ತುಂಬಿದ್ದ ಹನ್ನೆರಡು ಬಂಗಾರದ ಚಮಚಗಳು, ಪರಿಶುದ್ಧ ಸ್ಥಳದ ಶೇಕೆಲಿನ ಪ್ರಕಾರ ಒಂದೊಂದಕ್ಕೆ ಹತ್ತು, ಮತ್ತು ಚಮಚಗಳ ಬಂಗಾರವೆಲ್ಲಾ ನೂರ ಇಪ್ಪತ್ತು ಶೇಕೆಲ್;
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بخُور سے بھرے ہُوئے سونے کے بارہ چمچ جو مَقدِس کی مِثقال کی تول کے مُطابِق وزن میں دس دس مِثقال کے تھے ۔ اِن چمچوں کا سارا سونا ایک سَو بِیس مِثقال تھا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
සුගන්ධ ද්රව්යවලින් පිරී තිබුණාවූ රන් පාත්රා දොළොසක්ය; ශුද්ධස්ථානයේ ෂෙකෙල් හැටියට එක එක පාත්රය ෂෙකෙල් දසයක්ය. පාත්රාවල මුළු රන් බර ෂෙකෙල් එකසිය විස්සක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
as doze conchas de ouro, cheias de incenso, pesando dez siclos cada uma, segundo o siclo do santuário; todo o ouro das conchas pesava cento e vinte siclos;
- ALM1911 ALM1911
Doze taças d'oiro cheias de incenso, cada taça de dez siclos, segundo o siclo do sanctuario: todo o oiro das taças foi de cento e vinte siclos;
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .