Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
וְשִׁבְעָֽה׃
H7651 Hebrew343 verses in the concordance
Occurrences (343)
277–288 of 343-
Their horses were seven hundred thirty and six; their mules, two hundred forty and five;
Other translations (24)
English
3- ASV ASV
Their horses were seven hundred thirty and six; their mules, two hundred forty and five;
- WEB WEB
Their horses were seven hundred thirty-six; their mules, two hundred forty-five;
- WEBU WEBU
Their horses were seven hundred thirty-six; their mules, two hundred forty-five;
Tamil
1- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்களுடைய குதிரைகள் எழுநூற்று முப்பத்தாறு, அவர்களுடைய கோவேறு கழுதைகள் இருநூற்று நாற்பத்தைந்து,
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
എഴുനൂറ്റി മുപ്പത്താറു കുതിരയും ഇരുനൂറ്റി നാല്പത്തഞ്ചു കോവർകഴുതയും
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓ પાસે 736 ઘોડા અને 245 ખચ્ચરો,
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନଙ୍କର ସାତ ଶହ ଛତିଶ ଅଶ୍ୱ; ଦୁଇ ଶହ ପଞ୍ଚଚାଳିଶ ଖଚର;
Chinese
2- CUV CUV
他們有馬七百三十六匹,騾子二百四十五匹,
- CUVS CUVS
他们有马七百三十六匹,骡子二百四十五匹,
Russian
1- RST RST
Коней у них семьсот тридцать шесть, лошаков у них двести сорок пять;
Spanish
1- RV1909 RV1909
Sus caballos eran setecientos, treinta y seis; sus mulas, doscientas cuarenta y cinco;
French
1- LSG LSG
Ils avaient sept cent trente-six chevaux, deux cent quarante-cinq mulets,
German
1- LUT LUT
Und hatten siebenhundert und sechsunddreißig Rosse, zweihundert und fünfundvierzig Maultiere,
Arabic
1- SVDA SVDA
خَيْلُهُمْ سَبْعُ مِئَةٍ وَسِتَّةٌ وَثَلاَثُونَ. بِغَالُهُمْ مِئَتَانِ وَخَمْسَةٌ وَأَرْبَعُونَ
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
उनके घोड़े सात सौ छत्तीस, खच्चर दो सौ पैंतालीस, ऊँट चार सौ पैंतीस
Telugu
1- TeOV TeOV
"వారి గుఱ్ఱములు ఏడువందల ముప్పది యారు, వారి కంచరగాడిదలు రెండువందల నలువది యయిదు,"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তাহাদের সাত শত ছত্রিশ অশ্ব,
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘੋੜੇ ਸੱਤ ਸੌ ਛੱਤੀ ਸਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਖੱਚਰਾਂ ਦੋ ਸੌ ਪੈਂਤਾਲੀ
Marathi
1- MrRV MrRV
त्यांची घोडी सातशे छत्तीस, त्यांची खेचरे दोनशे पंचेचाळीस,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅವರ ಕುದುರೆಗಳು ಏಳುನೂರ ಮೂವತ್ತಾರು; ಅವರ ಹೇಸರಕತ್ತೆಗಳು ಇನ್ನೂರನಾಲ್ವತ್ತೈದು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اُن کے گھوڑے سات سَو چھتِّیس ۔ اُن کے خچّر دو سَو پَینتالِیس۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඔවුන්ගේ අශ්වයෝ හත්සිය තිස් හදෙනෙක්ය; ඔවුන්ගේ අශ්වතරයෝ දෙසිය හතළිස් පස්දෙනෙක්ය;
Portuguese
2- PtWB PtWB
Seus cavalos eram setecentos e trinta e seis; suas mulas, duzentas e quarenta e cinco;
- ALM1911 ALM1911
Os seus cavallos, setecentos e trinta e seis: os seus mulos, duzentos e quarenta e cinco;
-
Their camels, four hundred thirty and five; their asses, six thousand seven hundred and twenty.
Other translations (24)
English
3- ASV ASV
their camels, four hundred thirty and five; `their' asses, six thousand seven hundred and twenty.
- WEB WEB
their camels, four hundred thirty-five; their donkeys, six thousand seven hundred twenty.
- WEBU WEBU
their camels, four hundred thirty-five; their donkeys, six thousand seven hundred twenty.
Tamil
1- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்களுடைய ஒட்டகங்கள் நானூற்று முப்பத்தைந்து, கழுதைகள் ஆறாயிரத்து எழுநூற்று இருபது.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
നാനൂറ്റി മുപ്പത്തഞ്ചു ഒട്ടകവും ആറായിരത്തെഴുനൂറ്റിരുപതു കഴുതയും അവർക്കുണ്ടായിരുന്നു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
435 ઊંટ અને 6,720 ગધેડાં હતાં.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଚାରି ଶହ ପଞ୍ଚତିରିଶ ଉଷ୍ଟ୍ର; ଛଅ ହଜାର ସାତ ଶହ କୋଡ଼ିଏ ଗର୍ଦ୍ଦଭ ଥିଲେ।
Chinese
2- CUV CUV
駱駝四百三十五隻,驢六千七百二十匹。
- CUVS CUVS
骆驼四百三十五只,驴六千七百二十匹。
Russian
1- RST RST
верблюдов у них четыреста тридцать пять, ослов шесть тысяч семьсот двадцать.
Spanish
1- RV1909 RV1909
sus camellos, cuatrocientos treinta y cinco; asnos, seis mil setecientos veinte.
French
1- LSG LSG
quatre cent trente-cinq chameaux, et six mille sept cent vingt ânes.
German
1- LUT LUT
vierhundert und fünfunddreißig Kamele und sechstausend und siebenhundertzwanzig Esel.
Arabic
1- SVDA SVDA
جِمَالُهُمْ أَرْبَعُ مِئَةٍ وَخَمْسَةٌ وَثَلاَثُونَ. حَمِيرُهُمْ سِتَّةُ آلاَفٍ وَسَبْعُ مِئَةٍ وَعِشْرُونَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और गदहे छ: हज़ार सात सौ बीस थे।
Telugu
1- TeOV TeOV
"వారి ఒంటెలు నాలుగువందల ముప్పది యయిదు, గాడి దలు ఆరువేల ఏడువందల ఇరువదియు ఉండెను."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
দুই শত পঁয়তাল্লিশ অশ্বতর, চারি শত পঁয়ত্রিশ উষ্ট্র, ও ছয় সহস্র সাত শত বিংশতি গর্দ্দভ ছিল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਊਠ ਚਾਰ ਸੌ ਪੈਂਤੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਖੋਤੇ ਛੇ ਹਜ਼ਾਰ ਸੱਤ ਸੌ ਵੀਹ ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
त्यांचे उंट चारशे पस्तीस व त्यांची गाढवे सहा हजार सातशे वीस होती.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅವರ ಒಂಟೆಗಳು ನಾನೂರ ಮೂವತ್ತೈದು; ಅವರ ಕತ್ತೆಗಳು ಆರು ಸಾವಿರದ ಏಳುನೂರ ಇಪ್ಪತ್ತು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اُن کے اُونٹ چار سَو پَینتِیس اور اُن کے گدھے چھ ہزارسات سَو بِیس تھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඔවුන්ගේ ඔටුවෝ හාරසිය තිස්පස් දෙනෙක්ය; කොටළුවෝ හදාස් හත්සිය විසි දෙනෙක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
seus camelos, quatrocentos e trinta e cinco; seus jumentos, seis mil setecentos e vinte.
- ALM1911 ALM1911
Os seus camelos, quatrocentos e trinta e cinco: os jumentos, seis mil, setecentos e vinte.
-
And kept the feast of unleavened bread seven days with joy: for the LORD had made them joyful, and turned the heart of the king of Assyria unto them, to strengthen their hands in the work of the house of God, the God of Israel.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
and kept the feast of unleavened bread seven days with joy: for Jehovah had made them joyful, and had turned the heart of the king of Assyria unto them, to strengthen their hands in the work of the house of God, the God of Israel.
- WEB WEB
and kept the feast of unleavened bread seven days with joy; because Yahweh had made them joyful, and had turned the heart of the king of Assyria to them, to strengthen their hands in the work of God, the God of Israel’s house.
- WEBU WEBU
and kept the feast of unleavened bread seven days with joy; because the LORD had made them joyful, and had turned the heart of the king of Assyria to them, to strengthen their hands in the work of God, the God of Israel’s house.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
புளிப்பில்லாத அப்பப்பண்டிகையை ஏழுநாளாகச் சந்தோஷத்துடனே ஆசரித்தார்கள்; கர்த்தர் அவர்களை மகிழ்ச்சியாக்கி, அவர்கள் கைகளை இஸ்ரவேலின் தேவன் என்னும் தேவனுடைய ஆலயத்தின் வேலையிலே பலப்படுத்தத்தக்கதாய் அசீரியருடைய ராஜாவின் இருதயத்தை அவர்கள் பட்சத்தில் சார்ந்திருக்கப்பண்ணினார்.
- TaERV TaERV
அவர்கள் புளிப்பில்லா அப்பப்பண்டிகையை மிக மகிழ்ச்சியோடு ஏழு நாட்கள் கொண்டாடினார்கள். கர்த்தர் ஜனங்களை மிகவும் மகிழ்ச் சிக்குள்ளாக்கினார். ஏனென்றால் அசீரியா அரசனின் போக்கையும் கர்த்தர் மாற்றியிருந்தார். எனவே அசீரியாவின் அரசனும் தேவனுடைய ஆலய வேலைக்கு பெரிதும் உதவியாக இருந்தான்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
യഹോവ അവരെ സന്തോഷിപ്പിക്കയും യിസ്രായേലിൻദൈവമായ ദൈവത്തിന്റെ ആലയത്തിന്റെ പണിയിൽ അവരെ സഹായിക്കേണ്ടതിന്നു അശ്ശൂർരാജാവിന്റെ ഹൃദയത്തെ അവർക്കു അനുകൂലമാക്കുകയും ചെയ്തതുകൊണ്ടു അവർ പുളിപ്പില്ലാത്ത അപ്പത്തിന്റെ പെരുനാൾ ഏഴു ദിവസം സന്തോഷത്തോടെ ആചരിച്ചു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
સાત દિવસ સુધી તેમણે આનંદભેર બેખમીર રોટલીનું પર્વ ઊજવ્યું. તેઓ ખૂબ આનંદમાં હતા કારણકે યહોવાએ આશ્શૂરના રાજાના હૃદયમાં ઇસ્રાએલીઓ પ્રત્યે સદ્ભાવ જગાડી તેમના દેવ યહોવાના મંદિરના કામમાં તેમને મદદ કરવા પ્રેર્યાં હતાં.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ସାତ ଦିନ ଆନନ୍ଦରେ ତାଡ଼ିଶୂନ୍ୟ ରୋଟୀର ପର୍ବ ପାଳନ କଲେ; କାରଣ ସଦାପ୍ରଭୁ ସେମାନଙ୍କୁ ଆନନ୍ଦିତ କରିଥିଲେ ଓ ଇସ୍ରାଏଲର ପରମେଶ୍ୱର, ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଗୃହକାର୍ଯ୍ୟରେ ସେମାନଙ୍କ ହସ୍ତ ସବଳ କରିବା ନିମନ୍ତେ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଅଶୂରୀୟ ରାଜାର ଅନ୍ତଃକରଣ ଫେରାଇଥିଲେ।
Chinese
2- CUV CUV
歡歡喜喜地守除酵節七日;因為耶和華使他們歡喜,又使亞述王的心轉向他們,堅固他們的手,作以色列 神殿的工程。
- CUVS CUVS
欢欢喜喜的守除酵节七日,因为耶和华使他们欢喜,又使亚述王的心转向他们,坚固他们的手,作以色列神殿的工程。
Russian
1- RST RST
И праздновали праздник опресноков семь дней в радости, потому что обрадовал их Господь и обратил к ним сердце царя Ассирийского, чтобы подкреплять руки их при строении дома Господа Бога Израилева.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Y celebraron con regocijo la fiesta solemne de los panes sin levadura siete días, por cuanto Jehová los había alegrado, y había vuelto el corazón del rey de Asiria hacia ellos, para fortalecer sus manos en la obra de la casa de Dios, del Dios de Israel.
French
1- LSG LSG
Ils célébrèrent avec joie pendant sept jours la fête des pains sans levain, car l’Éternel les avait réjouis en disposant le roi d’Assyrie à les soutenir dans l’œuvre de la maison de Dieu, du Dieu d’Israël.
German
1- LUT LUT
und hielten das Fest der ungesäuerten Brote sieben Tage mit Freuden; denn der HERR hatte sie fröhlich gemacht und das Herz des Königs von Assyrien zu ihnen gewandt, daß sie gestärkt würden im Werk am Hause Gottes, der der Gott Israels ist.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَعَمِلُوا عِيدَ الْفَطِيرِ سَبْعَةَ أَيَّامٍ بِفَرَحٍ. لأَنَّ الرَّبَّ فَرَّحَهُمْ وَحَوَّلَ قَلْبَ مَلِكِ أَشُّورَ نَحْوَهُمْ لِتَقْوِيَةِ أَيْدِيهِمْ فِي عَمَلِ بَيْتِ اللَّهِ إِلَهِ إِسْرَائِيلَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
वे अखमीरी रोटी का पर्व सात दिन तक आनन्द के साथ मनाते रहे; क्योंकि यहोवा ने उन्हें आनन्दित किया था, और अश्शूर के राजा का मन उनकी ओर ऐसा फेर दिया कि वह परमेश्वर अर्थात् इस्राएल के परमेश्वर के भवन के काम में उनकी सहायता करे।
Telugu
1- TeOV TeOV
ఏలయనగా ఇశ్రాయేలీయుల దేవుని మందిరపు పనివిషయమై వారి చేతులను బలపరచుటకు యెహోవా అష్షూరురాజు హృదయమునువారి వైపు త్రిప్పి వారిని సంతోషింపజేసెను.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
এবং সাত দিন পর্য্যন্ত আনন্দে তাড়ীশূন্য রুটীর উৎসব পালন করিল, যেহেতু সদাপ্রভু তাহাদিগকে আনন্দিত করিয়াছিলেন, আর ঈশ্বরের, ইস্রায়েলের ঈশ্বরের, গৃহের কার্য্যে তাহাদের হস্ত দৃঢ় করিবার জন্য অশূররাজের চিত্ত তাহাদের পক্ষে ফিরাইয়াছিলেন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਅਨੰਦ ਨਾਲ ਸੱਤਾਂ ਦਿਨਾਂ ਤਾਈਂ ਪਤੀਰੀ ਰੋਟੀ ਦਾ ਪਰਬ ਮਨਾਇਆ ਕਿਉਂ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਰਸਿੰਨ ਕੀਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਅੱਸੂਰ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦਾ ਮਨ ਓਹਨਾਂ ਵੱਲ ਫੇਰਿਆ ਸੀ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਭਵਨ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਓਹਨਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੇ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
त्यांनी बेखमीर भाकरीचा सण सात दिवस आनंदाने पाळला, कारण परमेश्वराने त्यांना आनंदित केले होते आणि इस्राएलाचा देव ह्याच्या मंदिराच्या कामी त्यांच्या हातांना जोर यावा म्हणून त्याने अश्शूरच्या राजाचे मन त्यांना अनुकूल केले होते.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ದೇವ ರಾಗಿರುವ ದೇವರ ಆಲಯದ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೈಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವದಕ್ಕೆ ಅಶ್ಶೂರ್ ದೇಶದ ಅರ ಸನ ಹೃದಯವನ್ನು ಅವರ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಕರ್ತನು ಅವರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور خُوشی کے ساتھ سات دِن تک فطِیری روٹی کی عِید منائی کیونکہ خُداوند نے اُن کو شادمان کِیا تھا اور شاہِ اسُور کے دِل کو اُن کی طرف مائِل کِیا تھا تاکہ وہ خُدا یعنی اِسرائیل کے خُدا کے مسکن کے بنانے میں اُن کی مدد کرے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
මුහුන් නොදැමූ රොටි මංගල්යය සත් දවසක් ප්රීතියෙන් පැවැත්තුවෝය. මක්නිසාද දෙවියන්වහන්සේගේ එනම් ඉශ්රායෙල්හි දෙවියන්වහන්සේගේ ගෘහයේ වැඩට ඔවුන්ගේ අත් සවිකරන හැටියට අෂූර්හි රජුගේ සිත ඔවුන් වෙතට හැරවීමෙන් ස්වාමීන්වහන්සේ ඔවුන් ප්රීතිකෙරෙවුසේක.
Portuguese
2- PtWB PtWB
e celebraram a Festa dos Pães Asmos por sete dias com alegria; porque o SENHOR os havia enchido de alegria, e havia voltado o coração do rei da Assíria para eles, para fortalecer as suas mãos na obra da casa de Deus, o Deus de Israel.
- ALM1911 ALM1911
E celebraram a festa dos pães asmos os sete dias com alegria, porque o Senhor os tinha alegrado, e tinha mudado o coração do rei de Assyria a favor d'elles; para lhes esforçar as mãos na obra da casa de Deus, o Deus d'Israel.
-
And there went up some of the children of Israel, and of the priests, and the Levites, and the singers, and the porters, and the Nethinims, unto Jerusalem, in the seventh year of Artaxerxes the king.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And there went up some of the children of Israel, and of the priests, and the Levites, and the singers, and the porters, and the Nethinim, unto Jerusalem, in the seventh year of Artaxerxes the king.
- WEB WEB
Some of the children of Israel, including some of the priests, the Levites, the singers, the gatekeepers, and the temple servants went up to Jerusalem in the seventh year of Artaxerxes the king.
- WEBU WEBU
Some of the children of Israel, including some of the priests, the Levites, the singers, the gatekeepers, and the temple servants went up to Jerusalem in the seventh year of Artaxerxes the king.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அவனோடேகூட இஸ்ரவேல் புத்திரரிலும், ஆசாரியரிலும், லேவியரிலும், பாடகரிலும், வாசல் காவலாளரிலும், நிதனீமியரிலும், சிலர் அர்தசஷ்டா ராஜாவின் ஏழாம் வருஷத்திலே எருசலேமுக்குப் போனார்கள்.
- TaERV TaERV
ஏராளமானவர்கள் எஸ்றாவோடு வந்தனர். அவர்கள் ஆசாரியர்கள், லேவியர்கள், பாடகர்கள், வாயில் காவலர்கள், ஆலயப் பணியாளர்கள் ஆவார்கள். இந்த இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் எருசலேமிற்கு அரசன் அர்தசஷ்டாவின் ஏழாவது ஆட்சியாண்டில் வந்தனர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവനോടുകൂടെ യിസ്രായേൽമക്കളിലും പുരോഹിതന്മാരിലും ലേവ്യരിലും സംഗീതക്കാരിലും വാതിൽകാവല്ക്കാരിലും ദൈവാലയദാസന്മാരിലും ചിലർ അർത്ഥഹ് ശഷ്ടാരാജാവിന്റെ ഏഴാം ആണ്ടിൽ യെരൂശലേമിൽ വന്നു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
કેટલાક યાજકો લેવીઓ, ગવૈયાઓ, દ્વારપાળો મંદિરના સેવકો અને કેટલાક બીજા ઇસ્રાએલીઓ સાથે રાજા આર્તાહશાસ્તાના શાસનના
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ, ଅର୍ତ୍ତକ୍ଷସ୍ତ ରାଜାର ସପ୍ତମ ବର୍ଷରେ ଇସ୍ରାଏଲସନ୍ତାନମାନଙ୍କର ଓ ଯାଜକମାନଙ୍କର ଓ ଲେବୀୟମାନଙ୍କର କେତେକ ଜଣ, ପୁଣି ଗାୟକମାନେ ଓ ଦ୍ୱାରପାଳମାନେ ଓ ନଥୀନୀୟମାନେ ଯିରୂଶାଲମକୁ ଗଲେ।
Chinese
2- CUV CUV
亞達薛西王第七年,以色列人、祭司、利未人、歌唱的、守門的、尼提寧,有上耶路撒冷的。
- CUVS CUVS
亚达薛西王第七年,以色列人,祭司、利未人、歌唱的、守门的、尼提宁,有上耶路撒冷的。
Russian
1- RST RST
С ним пошли в Иерусалим и некоторые из сынов Израилевых, и из священников и левитов, и певцов и привратников и нефинеев в седьмой год царя Артаксеркса.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Y con él subieron a Jerusalén algunos de los hijos de Israel, y de los sacerdotes, levitas, cantores, porteros y sirvientes del templo, en el séptimo año del rey Artajerjes.
French
1- LSG LSG
Plusieurs des enfants d’Israël, des sacrificateurs et des Lévites, des chantres, des portiers, et des Néthiniens, vinrent aussi à Jérusalem, la septième année du roi Artaxerxès.
German
1- LUT LUT
Und es zogen herauf etliche der Kinder Israel und der Priester und der Leviten, der Sänger, der Torhüter und der Tempelknechte gen Jerusalem, im siebenten Jahr Arthahsasthas, des Königs.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَصَعِدَ مَعَهُ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَالْكَهَنَةِ وَاللاَّوِيِّينَ وَالْمُغَنِّينَ وَالْبَوَّابِينَ وَالنَّثِينِيمِ إِلَى أُورُشَلِيمَ فِي السَّنَةِ السَّابِعَةِ لأَرْتَحْشَسْتَا الْمَلِكِ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
कुछ इस्राएली, और याजक, लेवीय, गवैये, और द्वारपाल, और मन्दिर के सेवकों में से कुछ लोग अर्तक्षत्र राजा के सातवें वर्ष में यरूशलेम को गए।
Telugu
1- TeOV TeOV
మరియు రాజైన అర్తహషస్త ఏలుబడి యందు ఏడవ సంవత్సరమున ఇశ్రాయేలీయులు కొందరును యాజకులు కొందరును లేవీయులును గాయకులును ద్వార పాలకులును నెతీనీయులును బయలుదేరి యెరూషలేము పట్టణమునకు వచ్చిరి.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
অর্তক্ষস্ত রাজার সপ্তম বৎসরে ইস্রায়েল-সন্তানদের, যাজকদের, ও লেবীয়দের, গায়কদের, দ্বারপালদের ও নথীনীয়দের কতকগুলি লোক যিরূশালেমে যাত্রা করিল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਤੇ ਜਾਜਕਾਂ ਤੇ ਲੇਵੀਆਂ ਤੇ ਗਵੱਯਾਂ ਤੇ ਦਰਬਾਨਾਂ ਤੇ ਨਥੀਨੀਮੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਲੋਕ ਅਰਤਹਸ਼ਸ਼ਤਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਸਤਵੇਂ ਵਰਹੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਆਏ
Marathi
1- MrRV MrRV
इस्राएल लोक, याजक, लेवी, गायक, द्वारपाळ व नथीनीम ह्यांतले काही जण मिळून अर्तहशश्त राजाच्या कारकिर्दीच्या सातव्या वर्षी यरुशलेमेस गेले.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಇದಲ್ಲದೆ ಇವನ ಸಂಗಡ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿಯೂ ಯಾಜಕರಲ್ಲಿಯೂ ಲೇವಿಯರಲ್ಲಿಯೂ ಹಾಡುಗಾರರಲ್ಲಿಯೂ ದ್ವಾರಪಾಲಕರಲ್ಲಿಯೂ ನೆತಿನಿ ಯರಲ್ಲಿಯೂ ಕೆಲವರು ಅರ್ತಷಸ್ತನ ಆಳಿಕೆಯು ಏಳನೇ ವರುಷದಲ್ಲಿ ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ಹೋದರು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور بنی اِسرائیل اور کاہِنوں اور لاویوں اور گانے والوں اور دربانوں اورنتِنیم میں سے کُچھ لوگ ارتخششتا بادشاہ کے ساتویں سال یروشلیِم میں آئے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
තවද අර්තක්ෂස්තා රජුගේ සත්වෙනි අවුරුද්දේදී ඉශ්රායෙල් පුත්රයන්ගෙන්ද පූජකයන්ගෙන්ද ලෙවීවරුන්ගෙන්ද ගායනාකාරයන්ගෙන්ද දොරටුපාලයන්ගෙන්ද නෙතිනීම්වරුන්ගෙන්ද සමහරුත් යෙරුසලමට ආවෝය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Alguns dos filhos de Israel, incluindo alguns dos sacerdotes, dos levitas, dos cantores, dos porteiros e dos servos do templo, subiram a Jerusalém no sétimo ano do rei Artaxerxes.
- ALM1911 ALM1911
Tambem subiram a Jerusalem alguns dos filhos d'Israel, e dos sacerdotes, e dos levitas, e dos cantores, e dos porteiros, e dos nethineos, no anno setimo do rei Artaxerxes.
-
Also the children of those that had been carried away, which were come out of the captivity, offered burnt offerings unto the God of Israel, twelve bullocks for all Israel, ninety and six rams, seventy and seven lambs, twelve he goats for a sin offering: all this was a burnt offering unto the LORD.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The children of the captivity, that were come out of exile, offered burnt-offerings unto the God of Israel, twelve bullocks for all Israel, ninety and six rams, seventy and seven lambs, twelve he-goats for a sin-offering: all this was a burnt-offering unto Jehovah.
- WEB WEB
The children of the captivity, who had come out of exile, offered burnt offerings to the God of Israel: twelve bulls for all Israel, ninety-six rams, seventy-seven lambs, and twelve male goats for a sin offering. All this was a burnt offering to Yahweh.
- WEBU WEBU
The children of the captivity, who had come out of exile, offered burnt offerings to the God of Israel: twelve bulls for all Israel, ninety-six rams, seventy-seven lambs, and twelve male goats for a sin offering. All this was a burnt offering to the LORD.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
சிறைப்பட்டு மீண்டவர்கள் இஸ்ரவேலின் தேவனுக்குச் சர்வாங்க தகனபலிகளாக இஸ்ரவேல் அனைத்தினிமித்தம் பன்னிரண்டு காளைகளையும், தொண்ணூற்றாறு ஆட்டுக்கடாக்களையும், எழுபத்தேழு ஆட்டுக்குட்டிகளையும், பாவநிவாரணத்துக்காகப் பன்னிரண்டு வெள்ளாட்டுக்கடாக்களையும் பலியிட்டு, அவையெல்லாம் கர்த்தருக்குச் சர்வாங்கதகனபலியாகச் செலுத்தினார்கள்.
- TaERV TaERV
பிறகு சிறையிலிருந்து மீண்ட யூத ஜனங்கள் வந்து இஸ்ரவேலின் தேவனுக்குத் தகனபலிகளைக் கொடுத்தனர். அவர்கள் அனைத்து இஸ்ரவேலர்களுக்கும் சேர்த்து 12 காளைகள், 96 செம்மறி ஆட்டுக்கடாக்கள், 77 ஆட்டுக்குட்டிகள், 12 ஆட்டுக்கடாக்கள் ஆகியவற்றைப் பாவப் பரிகாரப் பலியாகச் செலுத்தினர். இவை அனைத்தும் கர்த்தருக்கானத் தகனபலியாகும்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
പ്രവാസത്തിൽനിന്നു മടങ്ങിവന്ന പ്രവാസികൾ യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവത്തിന്നു ഹോമയാഗങ്ങൾക്കായിട്ടു എല്ലായിസ്രായേലിന്നും വേണ്ടി പന്ത്രണ്ടു കാളയെയും തൊണ്ണൂറ്റാറു ആട്ടുകൊറ്റനെയും എഴുപത്തേഴു കുഞ്ഞാടിനെയും പാപയാഗത്തിന്നായിട്ടു പന്ത്രണ്ടു വെള്ളാട്ടുകൊറ്റനെയും അർപ്പിച്ചു; അതൊക്കെയും യഹോവെക്കു ഹോമയാഗം ആയിരുന്നു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ત્યારપછી જેઓ દેશવટેથી પાછા ફર્યા હતા, તેમણે આખા ઇસ્રાએલ તરફથી યહોવાને બાર બળદો અર્પણ કર્યા, 96 ઘેટાં, 77 ઘેટાંઓ દહનાર્પણ તરીકે, અને પાપાર્થાર્પણ તરીકે બાર બકરા ધરાવ્યાં; તેઓએ આ બધું જ યહોવાને દહનાર્પણ રૂપે ચઢાવ્યું.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ନିର୍ବାସନରୁ ଆଗତ ବନ୍ଦୀତ୍ୱର ସନ୍ତାନଗଣ ସମଗ୍ର ଇସ୍ରାଏଲ ନିମନ୍ତେ ଇସ୍ରାଏଲର ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ହୋମବଳି ରୂପେ ବାର ବୃଷ, ଛୟାନବେ ମେଷ, ସତସ୍ତରି ମେଷଶାବକ, ପାପାର୍ଥକ ବଳି ନିମନ୍ତେ ବାର ଛାଗ ଉତ୍ସର୍ଗ କଲେ; ଏହିସବୁ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ହୋମାର୍ଥକ ବଳି ଥିଲା।
Chinese
2- CUV CUV
從擄到之地歸回的人向以色列的 神獻燔祭,就是為以色列眾人獻公牛十二隻,公綿羊九十六隻,綿羊羔七十七隻,又獻公山羊十二隻作贖罪祭,這都是向耶和華焚獻的。
- CUVS CUVS
从掳到之地归回的人向以色列的神献燔祭,就是为以色列众人献公牛十二只,公绵羊九十六只,绵羊羔七十七只,又献公山羊十二只作赎罪祭,这都是向耶和华焚献的。
Russian
1- RST RST
Пришедшие из плена переселенцы принесли во всесожжение Богу Израилеву двенадцать тельцов из всего Израиля, девяносто шесть овнов, семьдесят семь агнцев и двенадцать козлов в жертву за грех: все это во всесожжение Господу.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de la cautividad, los que habían venido del cautiverio, ofrecieron holocaustos al Dios de Israel, doce, becerros por todo Israel, noventa y seis carneros, setenta y siete corderos, y doce machos cabríos por expiación, todo en holocausto a Jehová.
French
1- LSG LSG
Les fils de la captivité revenus de l’exil offrirent en holocauste au Dieu d’Israël douze taureaux pour tout Israël, quatre-vingt-seize béliers, soixante-dix-sept agneaux, et douze boucs comme victimes expiatoires, le tout en holocauste à l’Éternel.
German
1- LUT LUT
Und die Kinder der Gefangenschaft, die aus der Gefangenschaft gekommen waren, opferten Brandopfer dem Gott Israels: zwölf Farren für das ganze Israel, sechsundneunzig Widder, siebenundsiebzig Lämmer, zwölf Böcke zum Sündopfer, alles zum Brandopfer dem HERRN.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَبَنُو السَّبْيِ الْقَادِمُونَ مِنَ السَّبْيِ قَرَّبُوا مُحْرَقَاتٍ لإِلَهِ إِسْرَائِيلَ اثْنَيْ عَشَرَ ثَوْراً عَنْ كُلِّ إِسْرَائِيلَ وَسِتَّةً وَتِسْعِينَ كَبْشاً وَسَبْعَةً وَسَبْعِينَ خَرُوفاً وَاثْنَيْ عَشَرَ تَيْساً ذَبِيحَةَ خَطِيَّةٍ. الْجَمِيعُ مُحْرَقَةٌ لِلرَّبِّ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
जो बँधुआई से आए थे, उन्होंने इस्राएल के परमेश्वर के लिये होमबलि चढ़ाए; अर्थात् समस्त इस्राएल के निमित्त बारह बछड़े, छियानबे मेढ़े और सतहत्तर मेम्ने, और पापबलि के लिये बारह बकरे; यह सब यहोवा के लिये होमबलि था।
Telugu
1- TeOV TeOV
"మరియు చెరలోనికి కొనిపోబడిన వారికి పుట్టి చెరనుండి విడుదలనొంది తిరిగి వచ్చినవారు ఇశ్రాయేలీయుల దేవునికి దహన బలులు అర్పించిరి. ఇశ్రాయేలీయులందరికొరకు పండ్రెండు ఎడ్లను తొంబది యారు పొట్టేళ్లను డెబ్బది యేడు గొఱ్ఱపిల్లలను, పాపపరిహారార్థబలిగా పండ్రెండు మేకపోతులను తెచ్చి అన్నిటిని దహనబలిగా యెహోవాకు అర్పించిరి."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
নির্ব্বাসিত যে লোকেরা বন্দিদশা হইতে ফিরিয়া আসিয়াছিল, তাহারা ইস্রায়েলের ঈশ্বরের উদ্দেশে হোমবলি উৎসর্গ করিল; তাহারা সমুদয় ইস্রায়েলের জন্য বারোটী বৃষ, ছিয়ানব্বইটী মেষ, সাতাত্তরটী মেষশাবক, ও পাপার্থক বলির জন্য বারোটী ছাগ, এই সকল সদাপ্রভুর উদ্দেশে হোমার্থে বলিদান করিল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਸੀਰੀ ਤੋਂ ਮੁੜਿਆਂ ਹੋਇਆਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਲਈ ਹੋਮ ਬਲੀਆਂ ਚੜ੍ਹਾਈਆਂ। ਸਾਰੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲਈ ਬਾਰਾਂ ਵਹਿੜੇ ਤੇ ਛਿਆਨਵੇ ਛੱਤ੍ਰੇ ਤੇ ਸਤੱਤਰ ਲੇਲੇ ਅਤੇ ਪਾਪ ਬਲੀ ਦੇ ਲਈ ਬਾਰਾਂ ਬੱਕਰੇ। ਇਹ ਸਭ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਲਈ ਹੋਮਬਲੀ ਸੀ
Marathi
1- MrRV MrRV
परदेशातील बंदिवासातून परत आलेल्यांनी इस्राएलाच्या देवाला होमबली अर्पण केले; त्यांनी सर्व इस्राएलासाठी पापार्पण म्हणून बारा गोर्हे, शहाण्णव एडके, सत्त्याहत्तर कोकरे व बारा बकरे अर्पण केले; ही सर्व परमेश्वराप्रीत्यर्थ होमार्पणे होती.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಸೆರೆಯಿಂದ ಬಂದು ಸೆರೆಯಾಗಿ ಒಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದ ಅವರ ಮಕ್ಕಳು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ದೇವರಿಗೆ ದಹನ ಬಲಿಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು. ಸಮಸ್ತ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರಿ ಗೋಸ್ಕರ ಹನ್ನೆರಡು ಹೋರಿಗಳನ್ನೂ ತೊಂಭತ್ತಾರು ಟಗರುಗಳನ್ನೂ ಎಪ್ಪತ್ತೇಳು ಕುರಿಮರಿಗಳನ್ನೂ ಪಾಪ ಕಳೆಯುವದಕ್ಕಾಗಿ ಹನ್ನೆರಡು ಮೇಕೆಯ ಹೋತಗ ಳನ್ನೂ ಅರ್ಪಿಸಿದರು. ಇವೆಲ್ಲಾ ಕರ್ತನಿಗೆ ದಹನಬಲಿ ಯಾಗಿತ್ತು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور اسِیری میں سے اُن لوگوں نے جو جَلاوطنی سے لَوٹ آئے تھے اِسرائیل کے خُدا کے لِئے سوختنی قُربانیاں چڑھائیں یعنی سارے اِسرائیل کے لِئے بارہ بچھڑے اور چھیا نو ے مینڈھے اور ستتّر برّے اور خطا کی قُربانی کے لِئے بارہ بکرے۔ یہ سب خُداوند کے لِئے سوختنی قُربانی تھی۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
හැරී ආවාවූ වාල්කමේ පුත්රයෝ ඉශ්රායෙල්ගේ දෙවියන්වහන්සේට දවන පූජා පිණිස සියලු ඉශ්රායෙල්වරුන් උදෙසා ගොන් දොළොස් දෙනෙක්ද බැටළුවන් අනූ හදෙනෙක්ද බැටළුපැටවුන් හැත්තෑ හත්දෙනෙක්ද පාප පූජාවක් පිණිස එළුවන් දොළොස් දෙනෙක්ද ඔප්පුකළෝය. ඒ සියල්ල ස්වාමීන්වහන්සේට ඔප්පුකළ දවන පූජාවක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos do cativeiro, que haviam voltado do exílio, ofereceram holocaustos ao Deus de Israel: doze novilhos por todo o Israel, noventa e seis carneiros, setenta e sete cordeiros e doze bodes como oferta pelo pecado. Tudo isso foi um holocausto ao SENHOR.
- ALM1911 ALM1911
E os transportados, que vieram do captiveiro, offereceram holocaustos ao Deus de Israel: doze novilhos por todo o Israel, noventa e seis carneiros, setenta e sete cordeiros, e doze bodes em sacrificio pelo peccado: tudo em holocausto ao Senhor.
-
The children of Zaccai, seven hundred and threescore.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The children of Zaccai, seven hundred and threescore.
- WEB WEB
The children of Zaccai: seven hundred sixty.
- WEBU WEBU
The children of Zaccai: seven hundred sixty.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
சக்காயின் புத்திரர் எழுநூற்று அறுபதுபேர்.
- TaERV TaERV
சக்காயின் சந்ததியினர்760
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
സക്കായിയുടെ മക്കൾ എഴുനൂറ്ററുപതു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ઝાક્કાયના વંશજો 760
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ସକ୍କୟର ସନ୍ତାନ ସାତ ଶହ ଷାଠିଏ ଜଣ।
Chinese
2- CUV CUV
薩改的子孫七百六十名;
- CUVS CUVS
萨改的子孙七百六十名;
Russian
1- RST RST
Сыновей Закхая семьсот шестьдесят.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Zacai, setecientos sesenta.
French
1- LSG LSG
les fils de Zaccaï, sept cent soixante;
German
1- LUT LUT
der Kinder Sakkai siebenhundert und sechzig;
Arabic
1- SVDA SVDA
بَنُو زَكَّايَ سَبْعُ مِئَةٍ وَسِتُّونَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
जक्कै की सन्तान सात सौ साठ,
Telugu
1- TeOV TeOV
జక్కయి వంశస్థులు ఏడువందల అరువది మందియు
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
সক্কয়ের সন্তান সাত শত ষাট জন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਜ਼ੱਕਾਈ ਦੀ ਵੰਸ ਸੱਤ ਸੌ ਸੱਠ
Marathi
1- MrRV MrRV
जक्काईचे वंशज सातशे साठ.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಜಕ್ಕೈಯ ಮಕ್ಕಳು ಏಳು ನೂರ ಅರವತ್ತು ಮಂದಿಯು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بنی زکَّی سات سَو ساٹھ۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
සක්කයිගේ පුත්රයෝ හත්සිය හැට දෙනෙක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Zacai: setecentos e sessenta.
- ALM1911 ALM1911
Os filhos de Zaccai, setecentos e sessenta.
-
The children of Adonikam, six hundred threescore and seven.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The children of Adonikam, six hundred threescore and seven.
- WEB WEB
The children of Adonikam: six hundred sixty-seven.
- WEBU WEBU
The children of Adonikam: six hundred sixty-seven.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அதோனிகாமின் புத்திரர் அறுநூற்று அறுபத்தேழுபேர்.
- TaERV TaERV
அதோனிகாமின் சந்ததியினர் 667
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അദോനീക്കാമിന്റെ മക്കൾ അറുനൂറ്ററുപത്തേഴു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
અદોનીકામના વંશજો 667
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଅଦୋନୀକାମର ସନ୍ତାନ ଛଅ ଶହ ସତଷଠି ଜଣ।
Chinese
2- CUV CUV
亞多尼干的子孫六百六十七名;
- CUVS CUVS
亚多尼干的子孙六百六十七名;
Russian
1- RST RST
Сыновей Адоникама шестьсот шестьдесят семь.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Adonicam, seiscientos, sesenta y siete.
French
1- LSG LSG
les fils d’Adonikam, six cent soixante-sept;
German
1- LUT LUT
der Kinder Adonikam sechshundert und siebenundsechzig;
Arabic
1- SVDA SVDA
بَنُو أَدُونِيقَامَ سِتُّ مِئَةٍ وَسَبْعَةٌ وَسِتُّونَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
आदोनीकाम की सन्तान छ: सौ सड़सठ,
Telugu
1- TeOV TeOV
అదోనీకాము వంశస్థులు ఆరువందల అరువది యేడుగురును
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
অদোনীকামের সন্তান ছয় শত সাতষট্টি জন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਦੋਨੀਕਾਮ ਦੀ ਵੰਸ ਛੇ ਸੌ ਸਤਾਹਠ
Marathi
1- MrRV MrRV
अदोनीकामाचे वंशज सहाशे सदुसष्ट.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅದೋನೀಕಾಮನ ಮಕ್ಕಳು ಆರು ನೂರ ಅರವತ್ತೇಳು ಮಂದಿಯು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بنی ادُونِقام چھ سَو سڑسٹھ۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
අදොනිකාම්ගේ පුත්රයෝ හසිය හැටහත් දෙනෙක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Adonicão: seiscentos e sessenta e sete.
- ALM1911 ALM1911
Os filhos d'Adonikam, seiscentos e sessenta e sete.
-
The children of Bigvai, two thousand threescore and seven.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The children of Bigvai, two thousand threescore and seven.
- WEB WEB
The children of Bigvai: two thousand sixty-seven.
- WEBU WEBU
The children of Bigvai: two thousand sixty-seven.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
பிக்வாயின் புத்திரர் இரண்டாயிரத்து அறுபத்தேழுபேர்.
- TaERV TaERV
பிக்வாயின் சந்ததியினர்2,067
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ബിഗ്വായിയുടെ മക്കൾ രണ്ടായിരത്തറുപത്തേഴു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
બિગ્વાયના વંશજો 2,067
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ବିଗ୍ବୟର ସନ୍ତାନ ଦୁଇ ହଜାର ସତଷଠି ଜଣ।
Chinese
2- CUV CUV
比革瓦伊的子孫二千零六十七名;
- CUVS CUVS
比革瓦伊的子孙二千零六十七名;
Russian
1- RST RST
Сыновей Бигвая две тысячи шестьсот семь.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Bigvai, dos mil sesenta y siete.
French
1- LSG LSG
les fils de Bigvaï, deux mille soixante-sept;
German
1- LUT LUT
der Kinder Bigevai zweitausend und siebenundsechzig;
Arabic
1- SVDA SVDA
بَنُو بِغْوَايَ أَلْفَانِ وَسَبْعَةٌ وَسِتُّونَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
बिग्वै की सन्तान दो हज़ार सड़सठ,
Telugu
1- TeOV TeOV
బిగ్వయి వంశస్థులు రెండు వేల అరువది యేడుగురును
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
বিগ্বয়ের সন্তান দুই সহস্র সাতষট্টি জন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਬਿਗਵਾਈ ਦੀ ਵੰਸ ਦੋ ਹਜ਼ਾਰ ਸਤਾਹਠ
Marathi
1- MrRV MrRV
बिग्वईचे वंशज दोन हजार सदुसष्ट.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಬಿಗ್ವೈಯ ಮಕ್ಕಳು ಎರಡು ಸಾವಿರದ ಅರವತ್ತೇಳು ಮಂದಿಯು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بنی بِگوَی دو ہزار سڑسٹھ۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
බිග්වායිගේ පුත්රයෝ දෙදාස් හැටහත් දෙනෙක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Bigvai: dois mil e sessenta e sete.
- ALM1911 ALM1911
Os filhos de Bigvai, dois mil e sessenta e sete.
-
The men of Kirjathjearim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred forty and three.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The men of Kiriath-jearim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred forty and three.
- WEB WEB
The men of Kiriath Jearim, Chephirah, and Beeroth: seven hundred forty-three.
- WEBU WEBU
The men of Kiriath Jearim, Chephirah, and Beeroth: seven hundred forty-three.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
கீரியாத்யாரீம், கெபிரா, பேரோத் ஊர்களின் மனிதர் எழுநூற்று நாற்பத்துமூன்றுபேர்.
- TaERV TaERV
கீரியாத்யாரீம், கெபிரா பேரோத் ஊரார்கள் 743
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
കിര്യത്ത്-യെയാരീം, കെഫീരാ, ബെയെരോത്ത് എന്നിവയിലെ നിവാസികൾ എഴുനൂറ്റിനാല്പത്തിമൂന്നു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
કિર્યાથ-યઆરીમના કફીરાહના તથા બએરોથના મનુષ્યો 743
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
କିରୀୟତ୍-ଯିୟାରୀମର, କଫୀରାର ଓ ବେରୋତର ଲୋକ ସାତ ଶହ ତେୟାଳିଶ ଜଣ।
Chinese
2- CUV CUV
基列‧耶琳人、基非拉人、比錄人共七百四十三名;
- CUVS CUVS
基列耶琳人、基非拉人、比录人共七百四十三名;
Russian
1- RST RST
Жителей Кириаф-Иарима, Кефиры и Беерофа семьсот сорок три.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los varones de Quiriat-jearim, Cafira y Beerot, setecientos, cuarenta y tres.
French
1- LSG LSG
les gens de Kirjath-Jearim, de Kephira et de Beéroth, sept cent quarante-trois;
German
1- LUT LUT
der Männer von Kirjath-Jearim, Kaphira und Beeroth siebenhundert und dreiundvierzig;
Arabic
1- SVDA SVDA
رِجَالُ قَرْيَةِ يَعَارِيمَ كَفِيرَةَ وَبَئِيرُوتَ سَبْعُ مِئَةٍ وَثَلاَثةٌ وَأَرْبَعُونَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
किर्यत्यारीम, कपीर, और बेरोत के मनुष्य सात सौ तैंतालीस,
Telugu
1- TeOV TeOV
కిర్యత్యారీము కెఫీరా బెయేరోతులవారు ఏడువందల నలువది ముగ్గురును
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
কিরিয়ৎ-যিয়ারীম, কফীরা ও বেরোতের লোক সাত শত তেতাল্লিশ জন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਿਰਯਥ- ਯਆਰੀਮ ਅਰ ਕਫੀਰਾਹ ਅਤੇ ਬੇਰੋਯ ਦੇ ਮਨੁੱਖ ਸੱਤ ਸੌ ਤਰਤਾਲੀ
Marathi
1- MrRV MrRV
किर्याथ-यारीम, कफीरा व बैरोथ येथील माणसे सातशे त्रेचाळीस.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಕಿರ್ಯಾ ತ್ಯಾರೀಮ್ ಕೆಫೀರವು ಬೇರೋತು ಎಂಬ ಪಟ್ಟಣಗಳ ಮನುಷ್ಯರು ಏಳು ನೂರ ನಾಲ್ವತ್ತ ಮೂರುಮಂದಿಯು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
قریت یعر یم کفِیر ہ اوربیرو ت کے لوگ سات سَوتَینتالِیس۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
කිරියත්-යෙයාරීම්හිද කෙපීරාහිද බෙයේ-රොත්හිද මනුෂ්යයෝ හත්සිය හතළිස්තුන් දෙනෙක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os homens de Quiriate-Jearim, Cefira e Beerote: setecentos e quarenta e três.
- ALM1911 ALM1911
Os homens de Kiriath-jearim, Cephira, e Beeroth, setecentos e quarenta e tres.
-
The children of Lod, Hadid, and Ono, seven hundred twenty and one.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The children of Lod, Hadid, and Ono, seven hundred twenty and one.
- WEB WEB
The children of Lod, Hadid, and Ono: seven hundred twenty-one.
- WEBU WEBU
The children of Lod, Hadid, and Ono: seven hundred twenty-one.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
லோத், ஆதீத், ஓனோ ஊர்களின் புத்திரர் எழுநூற்று இருபத்தொருபேர்.
- TaERV TaERV
லோத், ஆதீத், ஓனோஊரார்கள் 721
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ലോദിലെയും ഹാദീദിലെയും ഓനോവിലെയും നിവാസികൾ എഴുനൂറ്റിരുപത്തൊന്നു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
લોદના વંશજો, હાદીદના વંશજો તથા ઓનોના વંશજો 721
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଲୋଦ୍, ହାଦୀଦ୍ ଓ ଓନୋର ସନ୍ତାନ ସାତ ଶହ ଏକୋଇଶ ଜଣ।
Chinese
2- CUV CUV
羅德人、哈第人、阿挪人共七百二十一名;
- CUVS CUVS
罗德人、哈第人、阿挪人共七百二十一名;
Russian
1- RST RST
Уроженцев Лода, Хадида и Оно семьсот двадцать один.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Lod, Hadid y Ono, setecientos veintiuno.
French
1- LSG LSG
les fils de Lod, de Hadid et d’Ono, sept cent vingt et un;
German
1- LUT LUT
der Kinder von Lod, Hadid und Ono siebenhundert und einundzwanzig;
Arabic
1- SVDA SVDA
بَنُو لُودٍَ بَنُو حَادِيدَ وَأُونُو سَبْعُ مِئَةٍ وَوَاحِدٌ وَعِشْرُونَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
लोद हादीद और ओनों के लोग सात सौ इक्कीस,
Telugu
1- TeOV TeOV
లోదు హదీదు ఓనో అనువారి వంశస్థులు ఏడువందల ఇరువది యొకరును
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
লোদ, হাদীদ ও ওনোর সন্তান সাত শত একুশ জন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਲੋਦ ਅਰ ਹਾਦੀਦ ਅਤੇ ਓਨੋ ਦੀ ਵੰਸ ਸੱਤ ਸੌ ਇੱਕੀ
Marathi
1- MrRV MrRV
लोद, हादीद व ओनो ह्यांचे वंशज सातशे एकवीस.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಲೋದು ಹಾದೀದು ಓನೋನು ಎಂಬವರ ಮಕ್ಕಳು ಏಳುನೂರ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು ಮಂದಿಯು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
لُود اور حادِید اور اونو کے لوگ سات سَو اِکِّیس۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ලොද්හිද හාදිද්හිද ඕනෝහිද පුත්රයෝ හත්සිය විසිඑක් දෙනෙක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Lode, Hadide e Ono: setecentos e vinte e um.
- ALM1911 ALM1911
Os filhos de Lod, Hadid e Ono, setecentos e vinte e um.
-
The children of Pashur, a thousand two hundred forty and seven.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The children of Pashhur, a thousand two hundred forty and seven.
- WEB WEB
The children of Pashhur: one thousand two hundred forty-seven.
- WEBU WEBU
The children of Pashhur: one thousand two hundred forty-seven.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
பஸ்கூரின் புத்திரர் ஆயிரத்து இருநூற்று நாற்பத்தேழுபேர்.
- TaERV TaERV
பஸ்கூரின் சந்ததியினர்1,247
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
പശ്ഹൂരിന്റെ മക്കൾ ആയിരത്തിരുനൂറ്റിനാല്പത്തേഴു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
પાશહૂરના વંશજો 1,247
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପଶ୍ହୂରର ସନ୍ତାନ ଏକ ହଜାର ଦୁଇ ଶହ ସତଚାଳିଶ ଜଣ।
Chinese
2- CUV CUV
巴施戶珥的子孫一千二百四十七名;
- CUVS CUVS
巴施户珥的子孙一千二百四十七名;
Russian
1- RST RST
Сыновей Пашхура тысяча двести сорок семь.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Pasur, mil doscientos cuarenta y siete.
French
1- LSG LSG
les fils de Paschhur, mille deux cent quarante-sept;
German
1- LUT LUT
der Kinder Pashur tausend zweihundert und siebenundvierzig;
Arabic
1- SVDA SVDA
بَنُو فَشْحُورَ أَلْفٌ وَمِئَتَانِ وَسَبْعَةٌ وَأَرْبَعُونَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
पशहूर की सन्तान बारह सौ सैंतालीस,
Telugu
1- TeOV TeOV
పషూరు వంశస్థులు వెయ్యిన్ని రెండువందల నలువది యేడుగురును
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
পশ্হূরের সন্তান এক সহস্র দুই শত সাতচল্লিশ জন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਸ਼ਹੂਰ ਦੀ ਵੰਸ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਦੋ ਸੌ ਸੰਤਾਲੀ
Marathi
1- MrRV MrRV
पशहूराचे वंशज एक हजार दोनशे सत्तेचाळीस.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಪಷ್ಹೂರನ ಮಕ್ಕಳು ಸಾವಿರದ ಇನ್ನೂರ ನಾಲ್ವತ್ತೇಳು ಮಂದಿಯು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بنی فشحُور ایک ہزار دو سَو سَینتالِیس۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
පෂ්හූර්ගේ පුත්රයෝ එක්දාස් දෙසිය හතළිස්හත් දෙනෙක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Pasur: mil duzentos e quarenta e sete.
- ALM1911 ALM1911
Os filhos de Pashur, mil, duzentos e quarenta e sete.
-
The children of Harim, a thousand and seventeen.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The children of Harim, a thousand `and' seventeen.
- WEB WEB
The children of Harim: one thousand seventeen.
- WEBU WEBU
The children of Harim: one thousand seventeen.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
ஆரீமின் புத்திரர் ஆயிரத்துப் பதினேழுபேர்.
- TaERV TaERV
ஆரீமின் சந்ததியினர்1,017
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഹാരീമിന്റെ മക്കൾ ആയിരത്തിപ്പതിനേഴു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
હારીમના વંશજો 1,017
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ହାରିମର ସନ୍ତାନ ଏକ ହଜାର ସତର ଜଣ।
Chinese
2- CUV CUV
哈琳的子孫一千零一十七名。
- CUVS CUVS
哈琳的子孙一千零一十七名。
Russian
1- RST RST
Сыновей Харима тысяча семнадцать.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Harim, mil diecisiete.
French
1- LSG LSG
les fils de Harim, mille dix-sept.
German
1- LUT LUT
der Kinder Harim tausend und siebzehn;
Arabic
1- SVDA SVDA
بَنُو حَارِيمَ أَلْفٌ وَسَبْعَةَ عَشَرَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
हारीम की सन्तान एक हज़ार सत्रह।
Telugu
1- TeOV TeOV
హారిము వంశస్థులు వెయ్యిన్ని పదు నేడుగురును
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
হারীমের সন্তান এক সহস্র সতের জন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਹਾਰੀਮ ਦੀ ਵੰਸ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਸਤਾਰਾ
Marathi
1- MrRV MrRV
हारीमाचे वंशज एक हजार सतरा.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಹಾರಿಮನ ಮಕ್ಕಳು ಸಾವಿರದ ಹದಿ ನೇಳು ಮಂದಿಯು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بنی حارِم ایک ہزار ستّرہ۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
හාරීම්ගේ පුත්රයේ එක්දාස් දහහත් දෙනෙක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Harim: mil e dezessete.
- ALM1911 ALM1911
Os filhos d'Harim, mil e dezesete.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .