B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

שֵׁ֥שׁ

H8337 Hebrew
shesh six

202 verses in the concordance

Occurrences (202)

157–168 of 202
  • He was five and twenty years old when he began to reign, and reigned sixteen years in Jerusalem.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      He was five and twenty years old when he began to reign, and reigned sixteen years in Jerusalem.

    • WEB WEB

      He was twenty-five years old when he began to reign, and reigned sixteen years in Jerusalem.

    • WEBU WEBU

      He was twenty-five years old when he began to reign, and reigned sixteen years in Jerusalem.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அவன் ராஜாவாகிறபோது இருபத்தைந்து வயதாயிருந்து, பதினாறு வருஷம் எருசலேமில் அரசாண்டான்.

    • TaERV TaERV

      யோதாம் 25 வயதில் அரசனானான். அவன் எருசலேமில் 16 ஆண்டுகள் அரசாண்டான்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      വാഴ്ചതുടങ്ങിയപ്പോൾ അവന്നു ഇരുപത്തഞ്ചു വയസ്സായിരുന്നു; അവൻ പതിനാറു സംവത്സരം യെരൂശലേമിൽ വാണു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      તે જ્યારે ગાદીએ આવ્યો ત્યારે તેની ઉંમર 25 વર્ષની હતી અને તેણે યરૂશાલેમમાં 16 વર્ષ શાસન કર્યુ.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ସେ ରାଜ୍ୟ କରିବାକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ସମୟରେ ପଚିଶ ବର୍ଷ ବୟସ୍କ ହୋଇଥିଲେ ଓ ଯିରୂଶାଲମରେ ଷୋଳ ବର୍ଷ ରାଜ୍ୟ କଲେ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      他登基的時候年二十五歲,在耶路撒冷作王十六年。

    • CUVS CUVS

      他登基的时候年二十五岁,在耶路撒冷作王十六年。

    Russian

    1
    • RST RST

      двадцати пяти лет был он, когда воцарился, и шестнадцать лет царствовал в Иерусалиме.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Cuando comenzó a reinar, era de veinticinco años, y dieciséis reinó en Jerusalén.

    French

    1
    • LSG LSG

      Il avait vingt-cinq ans lorsqu’il devint roi, et il régna seize ans à Jérusalem.

    German

    1
    • LUT LUT

      Fünfundzwanzig Jahre alt war er, da er König ward, und regierte sechzehn Jahre zu Jerusalem.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      كَانَ ابْنَ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ سَنَةً حِينَ مَلَكَ وَمَلَكَ سِتَّ عَشَرَةَ سَنَةً فِي أُورُشَلِيمَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      जब वह राजा हुआ, तब पच्‍चीस वर्ष का था; और वह यरूशलेम में सोलह वर्ष तक राज्य करता रहा।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      అతడు ఏలనారం భించినప్పుడు ఇరువది యయిదేండ్లవాడై యెరూషలేములో పదునారు సంవత్సరములు ఏలెను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      তিনি পঁচিশ বৎসর বয়সে রাজত্ব করিতে আরম্ভ করেন, এবং যিরূশালেমে ষোল বৎসর রাজত্ব করেন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਉਹ ਪੱਚੀਆਂ ਵਰਿਹਾਂ ਦਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲੱਗਾ ਅਤੇ ਉਹ ਨੇ ਸੋਲਾਂ ਵਰਿਹੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਕੀਤਾ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      तो राज्य करू लागला तेव्हा पंचवीस वर्षांचा होता व यरुशलेमेत त्याने सोळा वर्षे राज्य केले.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಇವನು ಆಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ವರುಷ ದವನಾಗಿದ್ದು ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿ ಹದಿನಾರು ವರುಷ ಆಳಿದನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      وہ پچِّیس برس کا تھا جب سلطنت کرنے لگا اور اُس نے سولہ برس یروشلیِم میں سلطنت کی۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඔහු විසිපස් අවුරුදු වයසේදී රජවී යෙරුසලමෙහි දහසය අවුරුද්දක් රජකම්කෙළේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Ele tinha vinte e cinco anos de idade quando começou a reinar, e reinou dezesseis anos em Jerusalém.

    • ALM1911 ALM1911

      Tinha vinte e cinco annos d'edade, quando começou a reinar, e dezeseis annos reinou em Jerusalem.

  • Ahaz was twenty years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem: but he did not that which was right in the sight of the LORD, like David his father:

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Ahaz was twenty years old when he began to reign; and he reigned sixteen years in Jerusalem: and he did not that which was right in the eyes of Jehovah, like David his father;

    • WEB WEB

      Ahaz was twenty years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. He didn’t do that which was right in Yahweh’s eyes, like David his father,

    • WEBU WEBU

      Ahaz was twenty years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. He didn’t do that which was right in the LORD’s eyes, like David his father,

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      ஆகாஸ் ராஜாவாகிறபோது இருபது வயதாயிருந்து, பதினாறு வருஷம் எருசலேமில் அரசாண்டான்; ஆனாலும் அவன், தன் தகப்பனாகிய தாவீதைப்போல், கர்த்தரின் பார்வைக்குச் செம்மையானதைச் செய்யாமல்,

    • TaERV TaERV

      ஆகாஸ் அரசனானபோது அவனுக்கு 20 வயது. அவன் எருசலேமில் 16 ஆண்டுகள் அரசாண்டான். தனது முற்பிதாவான தாவீதைப் போன்று ஆகாஸ் சரியான வழியில் வாழவில்லை. கர்த்தர் விரும்பியவற்றை ஆகாஸ் செய்யவில்லை.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ആഹാസ് വാഴ്ചതുടങ്ങിയപ്പോൾ അവന്നു ഇരുപതു വയസ്സായിരുന്നു; അവൻ പതിനാറു സംവത്സരം യെരൂശലേമിൽ വാണു; എന്നാൽ തന്റെ പിതാവായ ദാവീദ് ചെയ്തതുപോലെ യഹോവെക്കു പ്രസാദമായുള്ളതു ചെയ്തില്ല.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      આહાઝ જ્યારે રાજા બન્યો ત્યારે તેની ઉંમર 20 વર્ષની હતી; અને તેણે યરૂશાલેમમાં 16 વર્ષ રાજ્ય કર્યું.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଆହସ୍‍ ରାଜ୍ୟ କରିବାକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ସମୟରେ କୋଡ଼ିଏ ବର୍ଷ ବୟସ୍କ ହୋଇଥିଲେ ଓ ସେ ଯିରୂଶାଲମରେ ଷୋଳ ବର୍ଷ ରାଜ୍ୟ କଲେ। ପୁଣି, ସେ ଆପଣା ପୁର୍ବପୁରୁଷ ଦାଉଦଙ୍କ ପରି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିରେ ଯଥାର୍ଥ କର୍ମ କଲେ ନାହିଁ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      亞哈斯登基的時候年二十歲,在耶路撒冷作王十六年;不像他祖大衛行耶和華眼中看為正的事,

    • CUVS CUVS

      亚哈斯登基的时候年二十岁,在耶路撒冷作王十六年。不像他祖大卫行耶和华眼中看为正的事,

    Russian

    1
    • RST RST

      Двадцати лет был Ахаз, когда воцарился, и шестнадцать лет царствовал в Иерусалиме; и он не делал угодного в очах Господних, как делал Давид, отец его:

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      De veinte años era Acaz cuando comenzó a reinar, y dieciséis años reinó en Jerusalén; mas no hizo lo recto ante los ojos de Jehová, como David su, padre.

    French

    1
    • LSG LSG

      Achaz avait vingt ans lorsqu’il devint roi, et il régna seize ans à Jérusalem. Il ne fit point ce qui est droit aux yeux de l’Éternel, comme avait fait David, son père.

    German

    1
    • LUT LUT

      Ahas war zwanzig Jahre alt, da er König ward, und regierte sechzehn Jahre zu Jerusalem und tat nicht, was dem HERRN wohl gefiel, wie sein Vater David,

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      كَانَ آحَازُ ابْنَ عِشْرِينَ سَنَةً حِينَ مَلَكَ وَمَلَكَ سِتَّ عَشَرَةَ سَنَةً فِي أُورُشَلِيمَ وَلَمْ يَفْعَلِ الْمُسْتَقِيمَ فِي عَيْنَيِ الرَّبِّ كَدَاوُدَ أَبِيهِ

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      जब आहाज राज्य करने लगा तब वह बीस वर्ष का था, और सोलह वर्ष तक यरूशलेम में राज्य करता रहा। उसने अपने मूलपुरुष दाऊद के समान काम नहीं किया, जो यहोवा की दृष्‍टि में ठीक था,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ఆహాజు ఏలనారంభించినప్పుడు ఇరువది సంవత్సర ములవాడై యెరూషలేములో పదునారు సంవత్సరములు ఏలెను. అతడు తన పితరుడైన దావీదువలె యెహోవా దృష్టికి యథార్థముగా ప్రవర్తింపలేదు.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আহস বিংশতি বৎসর বয়সে রাজত্ব করিতে আরম্ভ করেন, এবং যিরূশালেমে ষোল বৎসর কাল রাজত্ব করেন; তিনি আপন পিতৃপুরুষ দায়ূদের ন্যায় সদাপ্রভুর দৃষ্টিতে যাহা ন্যায্য তাহা করিতেন না;

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਆਹਾਜ਼ ਵੀਹਾਂ ਵਰਿਹਾਂ ਦਾ ਸੀ ਜਦ ਉਹ ਰਾਜ ਕਰਨਾ ਲੱਗਾ। ਉਸ ਨੇ ਸੋਲਾਂ ਵਰਹੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਕੀਤਾ ਪਰ ਉਸ ਉਹ ਨਾ ਕੀਤਾ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਨਿਗਾਹ ਵਿੱਚ ਠੀਕ ਸੀ ਜਿਦਾਂ ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਦਾਊਦ ਨੇ ਕੀਤਾ ਸੀ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      आहाज राज्य करू लागला तेव्हा तो वीस वर्षांचा होता; त्याने यरुशलेमेत सोळा वर्षे राज्य केले; त्याचा पूर्वज दावीद ह्याने परमेश्वराच्या दृष्टीने जे ठीक ते केले होते त्याप्रमाणे त्याने केले नाही.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಆಹಾಜನು ಆಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರುಷದವನಾಗಿದ್ದು ಯೆರೂಸ ಲೇಮಿನಲ್ಲಿ ಹದಿನಾರು ವರುಷ ಆಳಿದನು. ಅವನು ತನ್ನ ಪಿತೃವಾದ ದಾವೀದನ ಹಾಗೆ ಕರ್ತನ ದೃಷ್ಟಿ ಯಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದವನಲ್ಲ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      آخز بِیس برس کا تھا جب وہ سلطنت کرنے لگا اور اُس نے سولہ برس یروشلیِم میں سلطنت کی اور اُس نے وہ نہ کِیا جو خُداوند کی نظر میں درُست ہے جَیسا اُس کے باپ داؤُد نے کِیا تھا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ආහාස් විසි අවුරුදු වයසේදී රජවී යෙරුසලමෙහි දහසය අවුරුද්දක් රජකම්කෙළේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Acaz tinha vinte anos de idade quando começou a reinar, e reinou dezesseis anos em Jerusalém. Ele não fez o que era reto aos olhos do SENHOR, como Davi, seu pai,

    • ALM1911 ALM1911

      Tinha Achaz vinte annos d'edade, quando começou a reinar, e dezeseis annos reinou em Jerusalem: e não fez o que era recto aos olhos do Senhor, como David seu pae.

  • Now they began on the first day of the first month to sanctify, and on the eighth day of the month came they to the porch of the LORD: so they sanctified the house of the LORD in eight days; and in the sixteenth day of the first month they made an end.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Now they began on the first `day' of the first month to sanctify, and on the eighth day of the month came they to the porch of Jehovah; and they sanctified the house of Jehovah in eight days: and on the sixteenth day of the first month they made an end.

    • WEB WEB

      Now they began on the first day of the first month to sanctify, and on the eighth day of the month they came to Yahweh’s porch. They sanctified Yahweh’s house in eight days, and on the sixteenth day of the first month they finished.

    • WEBU WEBU

      Now they began on the first day of the first month to sanctify, and on the eighth day of the month they came to the LORD’s porch. They sanctified the LORD’s house in eight days, and on the sixteenth day of the first month they finished.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      முதல் மாதம் முதல் தேதியிலே அவர்கள் பரிசுத்தம்பண்ணத்துவக்கி, எட்டாந்தேதியிலே கர்த்தருடைய மண்டபத்திலே பிரவேசித்து, கர்த்தருடைய ஆலயத்தை எட்டுநாளில் பரிசுத்தம்பண்ணி, முதலாம் மாதம் பதினாறாம் தேதியில் அதை முடித்தார்கள்.

    • TaERV TaERV

      முதல் மாதத்தின் முதல் நாளில், லேவியர்கள் பரிசுத்தச் சேவைசெய்ய தம்மை தயார் செய்துக்கொண்டனர். அந்த மாதத்தின் எட்டாவது நாள் லேவியர்கள் கர்த்தருடைய ஆலய முற்றத்திற்கு வந்தார்கள். பரிசுத்தக் காரியங்களுக்குப் பயன்படுத்தத் தயார் செய்வதற்காக அவர்கள் மேலும் 8 நாட்கள் கர்த்தருடைய ஆலயத்தைச் சுத்தம் செய்தார்கள். முதல் மாதத்தில் 16வது நாள் அதைச் செய்து முடித்தார்கள்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ഒന്നാം മാസം ഒന്നാം തിയ്യതി അവർ വിശുദ്ധീകരിപ്പാൻ തുടങ്ങി; എട്ടാം തിയ്യതി അവർ യഹോവയുടെ മണ്ഡപത്തിങ്കൽ എത്തി; ഇങ്ങനെ അവർ എട്ടുദിവസംകൊണ്ടു യഹോവയുടെ ആലയം വിശുദ്ധീകരിച്ചു; ഒന്നാം മാസം പതിനാറാം തിയ്യതി തീർത്തു,

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      તેમણે પહેલા મહિનાના પહેલા દિવસે શુદ્ધિનો વિધિ શરૂ કર્યો આઠમે દિવસે તેઓ યહોવાના મંદિરની પરસાળેે પહોંચ્યા. ત્યારબાદ આઠ દિવસ સુધી તેમણે મંદિરની શુદ્ધિ કરી અને પહેલા મહિનાના સોળમા દિવસે કામ પૂરું કર્યુ.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ସେମାନେ ପ୍ରଥମ ମାସର ପ୍ରଥମ ଦିନରେ ପବିତ୍ର କରିବାକୁ ଆରମ୍ଭ କଲେ ଓ ମାସର ଅଷ୍ଟମ ଦିନରେ ସେମାନେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ବରଣ୍ଡାକୁ ଆସିଲେ; ପୁଣି ଆଠ ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ସେମାନେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଗୃହ ପବିତ୍ର କଲେ; ଆଉ ସେମାନେ ପ୍ରଥମ ମାସର ଷୋଡ଼ଶ ଦିନରେ ସମାପ୍ତ କଲେ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      從正月初一日潔淨起,初八日到了耶和華的殿廊,用八日的工夫潔淨耶和華的殿,到正月十六日才潔淨完了。

    • CUVS CUVS

      从正月初一日洁净起,初八日到了耶和华的殿廊,用八日的工夫洁净耶和华的殿,到正月十六日才洁净完了。

    Russian

    1
    • RST RST

      И начали освящать в первый день первого месяца, и в восьмой день того же месяца вошли в притвор Господень; и освящали дом Господень восемь дней, и в шестнадцатый день первого месяца кончили.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Comenzaron a santificarse el día primero del mes primero, y a los ocho del mismo mes vinieron al pórtico de Jehová; y santificaron la casa de Jehová en ocho días, y en el día dieciséis del mes primero terminaron.

    French

    1
    • LSG LSG

      Ils commencèrent ces purifications le premier jour du premier mois; le huitième jour du mois, ils entrèrent dans le portique de l’Éternel, et ils mirent huit jours à purifier la maison de l’Éternel; le seizième jour du premier mois, ils avaient achevé.

    German

    1
    • LUT LUT

      Sie fingen aber an am ersten Tage des ersten Monats, sich zu heiligen, und am achten Tage des Monats gingen sie in die Halle des HERRN und heiligten das Haus des HERRN acht Tage und vollendeten es am sechzehnten Tage des ersten Monats.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَشَرَعُوا فِي التَّقْدِيسِ فِي أَوَّلِ الشَّهْرِ الأَوَّلِ. وَفِي الْيَوْمِ الثَّامِنِ مِنَ الشَّهْرِ انْتَهُوا إِلَى رِوَاقِ الرَّبِّ وَقَدَّسُوا بَيْتَ الرَّبِّ فِي ثَمَانِيَةِ أَيَّامٍ وَفِي الْيَوْمِ السَّادِسَ عَشَرَ مِنَ الشَّهْرِ الأَوَّلِ انْتَهُوا.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      पहले महीने के पहले दिन को उन्होंने पवित्र करने का काम आरम्भ किया, और उसी महीने के आठवें दिन को वे यहोवा के ओसारे तक आ गए। इस प्रकार उन्होंने यहोवा के भवन को आठ दिन में पवित्र किया, और पहले महीने के सोलहवें दिन को उन्होंने उस काम को पूरा किया।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "మొదటి నెల మొదటి దినమున వారు ప్రతిష్ఠచేయ నారంభించి, ఆ నెల యెనిమిదవ దినమున యెహోవా మంటపమునకు వచ్చిరి. ఈ ప్రకారము వారు ఎనిమిది దినములు యెహోవా మందిరమును ప్రతిష్ఠించుచు మొదటి నెల పదునారవ దినమున సమాప్తి చేసిరి."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      তাহারা প্রথম মাসের প্রথম দিনে পবিত্র করিতে আরম্ভ করিয়া মাসের অষ্টম দিনে সদাপ্রভুর বারাণ্ডাতে আসিল; আর আট দিনের মধ্যে সদাপ্রভুর গৃহ পবিত্র করিল, এবং প্রথম মাসের ষোড়শ দিবসে তাহা সাঙ্গ করিল।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਪਹਿਲੇ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਤਰੀਖ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਨ ਦਾ ਕੰਮ ਸ਼ੂਰੁ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਓਹ ਉਸ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਅੱਠਵੇਂ ਦਿਨ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਡੇਓੜ੍ਹੀ ਤੀਕ ਅੱਪੜੇ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅੱਠਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਭਵਨ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰ ਲਿਆ ਸੋ ਪਹਿਲੇ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਸੋਲਵੀਂ ਤਰੀਖ ਨੂੰ ਉਹ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      पहिल्या महिन्याच्या प्रतिपदेस त्यांनी पवित्रीकरणास आरंभ केला व त्याच महिन्याच्या अष्टमीस ते परमेश्वराच्या देवडीपर्यंत आले; त्यांनी परमेश्वराचे मंदिर आठ दिवसांत पवित्र केले; पहिल्या महिन्याच्या सोळाव्या दिवशी सर्व काम त्यांनी समाप्त केले.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅವರು ಮೊದಲನೇ ತಿಂಗಳಿನ ಮೊದಲನೇ ದಿವಸ ದಲ್ಲಿ ಪರಿಶುದ್ಧ ಮಾಡಲು ಆರಂಭಿಸಿ ಆ ತಿಂಗಳ ಎಂಟನೇ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ಕರ್ತನ ದ್ವಾರಾಂಗಳದ ವರೆಗೂ ಬಂದರು. ಹೀಗೆಯೇ ಎಂಟು ದಿವಸಗಳಲ್ಲಿ ಕರ್ತನ ಮನೆಯನ್ನು ಪರಿಶುದ್ಧಮಾಡಿ ಅದನ್ನು ಮೊದಲನೇ ತಿಂಗಳಿನ ಹದಿನಾರನೇ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ತೀರಿಸಿದರು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور پہلے مہِینے کی پہلی تارِیخ کو اُنہوں نے تقدِیس کا کام شرُوع کِیا اور اُس مہِینے کی آٹھوِیں تارِیخ کو خُداوند کے اُسارے تک پُہنچے اور اُنہوں نے آٹھ دِن میں خُداوند کے گھر کو پاک کِیا ۔ سو پہلے مہِینے کی سولھوِیں تارِیخ کو اُسے تمام کِیا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඔව්හු පළමුවෙනි මාසයේ පළමුවෙනිදා පවිත්‍රකරන්ට පටන්ගෙන, මාසයේ අටවෙනිදා ස්වාමීන්වහන්සේගේ ද්වාරමණ්ඩපයට ආවෝය; අටදවසකින් ඔව්හු ස්වාමීන්වහන්සේගේ ගෘහය පවිත්‍රකර, පළමුවෙනි මාසයේ දහසයවෙනිදා නිමකළෝය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Eles começaram a santificar no primeiro dia do primeiro mês, e no oitavo dia do mês chegaram ao pórtico do SENHOR. Eles santificaram a casa do SENHOR em oito dias, e no décimo sexto dia do primeiro mês eles terminaram.

    • ALM1911 ALM1911

      Começaram pois a sanctificar ao primeiro do mez primeiro: e ao oitavo dia do mez vieram ao alpendre do Senhor, e sanctificaram a casa do Senhor em oito dias: e no dia decimo sexto do primeiro mez acabaram.

  • And the consecrated things were six hundred oxen and three thousand sheep.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And the consecrated things were six hundred oxen and three thousand sheep.

    • WEB WEB

      The consecrated things were six hundred head of cattle and three thousand sheep.

    • WEBU WEBU

      The consecrated things were six hundred head of cattle and three thousand sheep.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அறுநூறு காளைகளும் மூவாயிரம் ஆடுகளும் பிரதிஷ்டையாக்கப்பட்டது.

    • TaERV TaERV

      600 காளைகளும் 3,000 செம்மறி ஆடுகளும் ஆட்டுக் கடாக்களும் பரிசுத்த பலிகளாகக் கொடுக்கப்பட்டன.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      നിവേദിതവസ്തുക്കളോ അറുനൂറു കാളയും മൂവായിരം ആടും ആയിരുന്നു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      વળી ઉપકારાર્થાર્પણ તરીકે 600 બળદ તથા 300 ઘેટાં ચઢાવવામાં આવ્યાં,

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପୁଣି ଛଅ ଶହ ବୃଷ ଓ ତିନି ସହସ୍ର ମେଷ ପବିତ୍ରୀକୃତ ହେଲେ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      又有分別為聖之物,公牛六百隻,綿羊三千隻。

    • CUVS CUVS

      又有分别为圣之物:公牛六百只,绵羊三千只。

    Russian

    1
    • RST RST

      Других священных жертв было: шестьсот из крупного скота и три тысячи из мелкого скота.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Y las ofrendas fueron seiscientos bueyes y tres mil ovejas.

    French

    1
    • LSG LSG

      Et l’on consacra encore six cents bœufs et trois mille brebis.

    German

    1
    • LUT LUT

      Und sie heiligten sechshundert Rinder und dreitausend Schafe.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَالأَقْدَاسُ سِتُّ مِئَةٍ مِنَ الْبَقَرِ وَثَلاَثَةُ آلاَفٍ مِنَ الضَّأْنِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      पवित्र किए हुए पशु, छ: सौ बैल और तीन हज़ार भेड़-बकरियाँ थीं।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ప్రతిష్ఠింపబడినవి ఆరువందల ఎద్దులును మూడువేల గొఱ్ఱలును.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আর ছয় শত বৃষ ও তিন সহস্র মেষ পবিত্রীকৃত হইল।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਏਹ ਸਨ ਅਰਥਾਤ ਛੇ ਸੌ ਬਲਦ ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਹਜ਼ਾਰ ਭੇਡਾਂ ਬੱਕਰੀਆਂ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      सहाशे बैल व तीन हजार शेरडेमेंढरे एवढे वाहिलेले पशू होते.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಪ್ರತಿಷ್ಠೆ ಮಾಡ ಲ್ಪಟ್ಟವುಗಳು ಆರುನೂರು ಹೋರಿಗಳೂ ಮೂರು ಸಾವಿರ ಕುರಿಗಳೂ ಇದ್ದವು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور مُقدّس کِئے ہُوئے جانور یہ تھے۔ چھ سَو بَیل اور تِین ہزار بھیڑ بکریاں۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      කැපකළ දේ නම් ගොන් හසියයකුත් බැටළුවන් තුන් දහසකුත්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      As coisas consagradas foram seiscentas cabeças de gado e três mil ovelhas.

    • ALM1911 ALM1911

      Houve, tambem de coisas consagradas, seiscentos bois e tres mil ovelhas.

  • And his princes gave willingly unto the people, to the priests, and to the Levites: Hilkiah and Zechariah and Jehiel, rulers of the house of God, gave unto the priests for the passover offerings two thousand and six hundred small cattle, and three hundred oxen.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And his princes gave for a freewill-offering unto the people, to the priests, and to the Levites. Hilkiah and Zechariah and Jehiel, the rulers of the house of God, gave unto the priests for the passover-offerings two thousand and six hundred `small cattle', and three hundred oxen.

    • WEB WEB

      His princes gave a free will offering to the people, to the priests, and to the Levites. Hilkiah, Zechariah, and Jehiel, the rulers of God’s house, gave to the priests for the Passover offerings two thousand six hundred small livestock, and three hundred head of cattle.

    • WEBU WEBU

      His princes gave a free will offering to the people, to the priests, and to the Levites. Hilkiah, Zechariah, and Jehiel, the rulers of God’s house, gave to the priests for the Passover offerings two thousand six hundred small livestock, and three hundred head of cattle.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அவனுடைய பிரபுக்களும் மனப்பூர்வமான காணிக்கையாக ஜனத்திற்கும் ஆசாரியருக்கும் லேவியருக்கும் கொடுத்தார்கள்; தேவனுடைய ஆலய விசாரணைக்கர்த்தாவாகிய இல்க்கியாவும் சகரியாவும் யெகியேலும் ஆசாரியர்களுக்குப் பஸ்கா பலிக்கென்று இரண்டாயிரத்து அறுநூறு ஆட்டுக்குட்டிகளையும், முந்நூறு காளைகளையும் கொடுத்தார்கள்.

    • TaERV TaERV

      யோசியாவின் அதிகாரிகளும் இலவசமாக ஆடுகளையும் பொருட்களையும் ஜனங்களுக்கும், ஆசாரியர்களுக்கும், லேவியர்களுக்கும் பஸ்கா காணிக்கைக்காக கொடுத்தனர். தலைமை ஆசாரியனான இல்க்கியா, சகரியா மற்றும் யெசியேல் ஆகியோர் ஆலயத்தின் பொறுப்பான அதிகாரிகள். அவர்கள் ஆசாரியர்களுக்கு 2,600 ஆட்டுக்குட்டிகளையும், 300 காளைகளையும் பஸ்கா பலியாகக் கொடுத்தார்கள்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അവന്റെ പ്രഭുക്കന്മാരും ജനത്തിന്നും പുരോഹിതന്മാർക്കും ലേവ്യർക്കും ഔദാര്യത്തോടെ കൊടുത്തു; ദൈവാലയ പ്രമാണികളായ ഹില്ക്കീയാവും സെഖര്യാവും യെഹീയേലും പുരോഹിതന്മാർക്കു പെസഹയാഗങ്ങൾക്കായിട്ടു രണ്ടായിരത്തറുനൂറു കുഞ്ഞാടിനെയും മുന്നൂറു കാളയെയും കൊടുത്തു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      રાજાના અધિકારીઓએ રાજીખુશીથી યાજકોને અને લેવીઓને અને બાકીના લોકોને દાન આપ્યાં. મંદિરના અધિકારીઓ હિલ્કિયા, ઝખાર્યા અને યહીએલે યાજકોને પાસ્ખાનાં અર્પણો તરીકે 2,600 ઘેટાં અને બકરા તથા 300 બળદો આપ્યા.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପୁଣି, ତାଙ୍କର ଅଧିପତିମାନେ ସ୍ୱେଚ୍ଛାଦତ୍ତ ଉପହାର ନିମନ୍ତେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ, ଯାଜକମାନଙ୍କୁ ଓ ଲେବୀୟମାନଙ୍କୁ ଦାନ କଲେ। ହିଲ୍‍କୀୟ ଓ ଜିଖରୀୟ ଓ ଯିହୀୟେଲ, ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଗୃହର ଏହି ଅଧ୍ୟକ୍ଷମାନେ ନିସ୍ତାର ପର୍ବର ବଳି ନିମନ୍ତେ ଯାଜକମାନଙ୍କୁ ଦୁଇ ହଜାର ଛଅ ଶହ ମେଷାଦିର ବତ୍ସ ଓ ତିନି ଶହ ବୃଷ ଦେଲେ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      約西亞的眾首領也樂意將犧牲給百姓和祭司利未人;又有管理 神殿的希勒家、撒迦利亞、耶歇將羊羔二千六百隻,牛三百隻,給祭司作逾越節的祭物。

    • CUVS CUVS

      约西亚的众首领也乐意将牺牲给百姓和祭司利未人;又有管理神殿的希勒家、撒迦利亚、耶歇,将羊羔二千六百只、牛三百只给祭司作逾越节的祭物。

    Russian

    1
    • RST RST

      И князья его по усердию давали в дар народу, священникам и левитам: Хелкия и Захария и Иехиил, начальствующие в доме Божием, дали священникам для жертвы пасхальной две тысячи шестьсот овец, агнцев и козлов и триста волов;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      También sus príncipes dieron con liberalidad al pueblo y a los sacerdotes y levitas. Hilcías, Zacarías y Jehiel, oficiales de la casa de Dios, dieron a los sacerdotes, para celebrar la pascua, dos mil seiscientas ovejas y trescientos bueyes.

    French

    1
    • LSG LSG

      Ses chefs firent de bon gré un présent au peuple, aux sacrificateurs et aux Lévites. Hilkija, Zacharie, et Jehiel, princes de la maison de Dieu, donnèrent aux sacrificateurs pour la Pâque deux mille six cents agneaux et trois cents bœufs.

    German

    1
    • LUT LUT

      Seine Fürsten aber gaben zur Hebe freiwillig für das Volk und für die Priester und Leviten. Hilkia, Sacharja und Jehiel, die Fürsten im Hause Gottes, gaben den Priestern zum Passah zweitausend und sechshundert Lämmer und Ziegen, dazu dreihundert Rinder.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَرُؤَسَاؤُهُ قَدَّمُوا تَبَرُّعاً لِلشَّعْبِ وَالْكَهَنَةِ وَاللاَّوِيِّينَ حِلْقِيَا وَزَكَرِيَّا وَيَحْيِئِيلَ رُؤَسَاءِ بَيْتِ اللَّهِ. أَعْطُوا الْكَهَنَةَ لِلْفِصْحِ أَلْفَيْنِ وَسِتَّ مِئَةٍ مِنَ الْغَنَمِ وَمِنَ الْبَقَرِ ثَلاَثَ مِئَةٍ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      उसके हाकिमों ने प्रजा के लोगों, याजकों और लेवियों को स्वेच्छाबलियों के लिये पशु दिए। और हिल्किय्याह, जकर्याह, और यहीएल नामक परमेश्‍वर के भवन के प्रधानों ने याजकों को दो हज़ार छ: सौ भेड़-बकरियाँ और तीन सौ बैल फसह के बलिदानों के लिये दिए।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "అతని అధిపతులును జనులకును యాజకులకును లేవీయుల కును మనః పూర్వకముగా పశువులు ఇచ్చిరి. యెహోవా మంది రపు అధికారులైన హిల్కీయాయు, జెకర్యాయు, యెహీయేలును పస్కాపశువులుగా యాజకులకు రెండువేల ఆరువందల గొఱ్ఱలను మూడువందల కోడెలను ఇచ్చిరి."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আর তাঁহার অধ্যক্ষগণ ইচ্ছাপূর্ব্বক লোকদিগকে, যাজকদিগকে ও লেবীয়দিগকে দান করিলেন। হিল্কিয়, সখরিয় ও যিহীয়েল, ঈশ্বরের গৃহের এই অধ্যক্ষেরা যাজকদিগকে নিস্তারপর্ব্বীয় বলির জন্য দুই সহস্র ছয় শত [মেষাদির বৎস] ও তিন শত বৃষ দিলেন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਉਸ ਦੇ ਸਰਦਾਰਾਂ ਨੇ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਚੜ੍ਹਾਵੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਅਰ ਜਾਜਕਾਂ ਅਰ ਲੇਵੀਆਂ ਲਈ ਦਿੱਤੇ ਅਤੇ ਹਿਲਕੀਯਾਹ ਅਰ ਜ਼ਕਰਯਾਹ ਅਰ ਯਹੀਏਲ ਨੇ ਜਿਹੜੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਭਵਨ ਦੇ ਹਾਕਮ ਸਨ ਜਾਜਕਾਂ ਨੂੰ ਪਸਹ ਲਈ ਦੋ ਹਜ਼ਾਰ ਛੇ ਸੌ ਭੇਡਾਂ ਬੱਕਰੀਆਂ ਅਰ ਤਿੰਨ ਸੌ ਵਹਿੜੇ ਦਿੱਤੇ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      सरदारांनी लोकांना, याजकांना व लेव्यांना स्वेच्छार्पणे दिली. देवाच्या मंदिराचे कारभारी हिल्कीया, जखर्‍या व यहीएल ह्यांनी वल्हांडणाच्या यज्ञांसाठी याजकांना दोन हजार सहाशे शेरडेमेंढरे व तीनशे बैल दिले.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಹಾಗೆಯೇ ಅವನ ಪ್ರಧಾನರು ಜನರಿಗೂ ಯಾಜಕ ರಿಗೂ ಲೇವಿಯರಿಗೂ ಮನಃಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಕೊಟ್ಟರು. ದೇವರ ಆಲಯದ ನಾಯಕರಾದ ಹಿಲ್ಕೀಯನೂ ಜೆಕರೀಯನೂ ಯೆಹೀಯೇಲನೂ ಪಸ್ಕದ ಬಲಿ ಗೋಸ್ಕರ ಎರಡು ಸಾವಿರದ ಆರು ನೂರು ಮರಿ ಗಳನ್ನೂ ಮುನ್ನೂರು ಎತ್ತುಗಳನ್ನೂ ಯಾಜಕರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور اُس کے سرداروں نے رضا کی قُربانی کے طَور پر لوگوں کو اور کاہِنوں کو اور لاویوں کو دِیا۔ خِلقیاہ اور زکریاہ اور یحیئیل نے جو خُدا کے گھر کے ناظِم تھے کاہِنوں کو فَسح کی قُربانی کے لِئے دو ہزار چھ سَو بھیڑ بکری اور تِین سَو بَیل دِئے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඔහුගේ අධිපතීහුද සෙනඟටත් පූජකයන්ටත් ලෙවීවරුන්ටත් සිය කැමැත්තෙන්ම දුන්නෝය. දෙවියන්වහන්සේගේ ගෘහයේ අධිපතියෝවූ හිල්කියාද සෙකරියාද යෙහියෙල්ද පාස්කු පූජා පිණිස බැටළුපැටවුන් දෙදාස් හසියයකුත් ගොනුන් තුන්සියයකුත් පූජකයන්ට දුන්නෝය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Seus líderes deram uma oferta voluntária ao povo, aos sacerdotes e aos levitas. Hilquias, Zacarias e Jeiel, os governantes da casa de Deus, deram aos sacerdotes, para as ofertas da Páscoa, dois mil e seiscentos animais do rebanho miúdo e trezentas cabeças de gado.

    • ALM1911 ALM1911

      Tambem apresentaram os seus principes offertas voluntarias ao povo, aos sacerdotes e aos levitas: Hilkias, e Zacharias, e Jehiel, maioral da casa de Deus, deram aos sacerdotes para os sacrificios da paschoa duas mil e seiscentas rezes de gado miudo, e trezentos bois.

  • The children of Bani, six hundred forty and two.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      The children of Bani, six hundred forty and two.

    • WEB WEB

      The children of Bani, six hundred forty-two.

    • WEBU WEBU

      The children of Bani, six hundred forty-two.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      பானியின் புத்திரர் அறுநூற்று நாற்பத்திரண்டுபேர்.

    • TaERV TaERV

      பானியின் சந்ததியினர் 642

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ബാനിയുടെ മക്കൾ അറുനൂറ്റി നാല്പത്തിരണ്ടു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      બાનીના વંશજો 642

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ବାନିର ସନ୍ତାନ ଛଅ ଶହ ବୟାଳିଶ ଜଣ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      巴尼的子孫六百四十二名;

    • CUVS CUVS

      巴尼的子孙六百四十二名;

    Russian

    1
    • RST RST

      сыновей Вания шестьсот сорок два;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Los hijos de Bani, seiscientos, cuarenta y dos.

    French

    1
    • LSG LSG

      les fils de Bani, six cent quarante-deux;

    German

    1
    • LUT LUT

      der Kinder Bani sechshundert und zweiundvierzig;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      بَنُو بَانِي سِتُّ مِئَةٍ وَاثْنَانِ وَأَرْبَعُونَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      बानी की सन्तान छ: सौ बयालीस,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "బానీ వంశస్థులు ఆరువందల నలువది యిద్దరు,"

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      বানির সন্তান ছয় শত বেয়াল্লিশ জন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਬਾਨੀ ਦੀ ਸੰਤਾਨ, ਛੇ ਸੌ ਬਤਾਲੀ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      बानीचे वंशज सहाशे बेचाळीस,

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಬಾನೀಯ ಮಕ್ಕಳು--ಆರು ನೂರ ನಾಲ್ವತ್ತೆರಡು ಮಂದಿಯು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      بنی بانی چھ سَو بیالِیس۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      බානීගේ පුත්‍රයෝ හසිය හතළිස් දෙදෙනෙක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os filhos de Bani, seiscentos e quarenta e dois.

    • ALM1911 ALM1911

      Os filhos de Bani, seiscentos e quarenta e dois.

  • The children of Bebai, six hundred twenty and three.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      The children of Bebai, six hundred twenty and three.

    • WEB WEB

      The children of Bebai, six hundred twenty-three.

    • WEBU WEBU

      The children of Bebai, six hundred twenty-three.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      பெபாயின் புத்திரர் அறுநூற்று இருபத்துமூன்றுபேர்.

    • TaERV TaERV

      பெபாயின் சந்ததியினர் 623

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ബേബായിയുടെ മക്കൾ അറുനൂറ്റിരുപത്തുമൂന്നു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      બેબાયના વંશજો 623

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ବେବୟର ସନ୍ତାନ ଛଅ ଶହ ତେଇଶ ଜଣ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      比拜的子孫六百二十三名;

    • CUVS CUVS

      比拜的子孙六百二十三名;

    Russian

    1
    • RST RST

      сыновей Бебая шестьсот двадцать три;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Los hijos de Bebai, seiscientos, veintitrés.

    French

    1
    • LSG LSG

      les fils de Bébaï, six cent vingt-trois;

    German

    1
    • LUT LUT

      der Kinder Bebai sechshundert und dreiundzwanzig;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      بَنُو بَابَايَ سِتُّ مِئَةٍ وَثَلاَثَةٌ وَعِشْرُونَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      बेबै की सन्तान छ: सौ तेईस,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "బేబైవంశస్థులు ఆరువందల ఇరువది ముగ్గురు,"

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      বেবয়ের সন্তান ছয় শত তেইশ জন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਬੇਬਾਈ ਦੀ ਸੰਤਾਨ, ਛੇ ਸੌ ਤੇਈ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      बेबाईचे वंशज सहाशे तेवीस,

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಬೇಬೈಯ ಮಕ್ಕಳು--ಆರುನೂರ ಇಪ್ಪತ್ತು ಮೂರು ಮಂದಿಯು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      بنی ببئی چھ سَو تیئِیس۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      බෙබායිගේ පුත්‍රයෝ හසිය විසිතුන් දෙනෙක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os filhos de Bebai, seiscentos e vinte e três.

    • ALM1911 ALM1911

      Os filhos de Bebai, seiscentos e vinte e tres.

  • The children of Adonikam, six hundred sixty and six.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      The children of Adonikam, six hundred sixty and six.

    • WEB WEB

      The children of Adonikam, six hundred sixty-six.

    • WEBU WEBU

      The children of Adonikam, six hundred sixty-six.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அதொனிகாமின் புத்திரர் அறுநூற்று அறுபத்தாறுபேர்.

    • TaERV TaERV

      அதொனிகாமின் சந்ததியினர் 666

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അദോനീക്കാമിന്റെ മക്കൾ അറുനൂറ്ററുപത്താറു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અદોનીકામના વંશજો 666

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଅଦୋନୀକାମର ସନ୍ତାନ ଛଅ ଶହ ଛଷଠି ଜଣ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      亞多尼干的子孫六百六十六名;

    • CUVS CUVS

      亚多尼干的子孙六百六十六名;

    Russian

    1
    • RST RST

      сыновей Адоникама шестьсот шестьдесят шесть;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Los hijos de Adonicam, seiscientos, sesenta y seis.

    French

    1
    • LSG LSG

      les fils d’Adonikam, six cent soixante-six;

    German

    1
    • LUT LUT

      der Kinder Adonikam sechshundert und sechsundsechzig;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      بَنُو أَدُونِيقَامَ سِتُّ مِئَةٍ وَسِتَّةٌ وَسِتُّونَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      अदोनीकाम की सन्तान छ: सौ छियासठ,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "అదొనీకాము వంశస్థులు ఆరువందల అరువది ఆరుగురు,"

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      অদোনীকামের সন্তান ছয় শত ছেষট্টি জন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਦੋਨੀਕਾਮ ਦੀ ਸੰਤਾਨ, ਛੇ ਸੌ ਛਿਆਹਟ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      अदोनीकामाचे वंशज सहाशे सहासष्ट,

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅದೋನೀಕಾಮನ ಮಕ್ಕಳು--ಆರು ನೂರ ಅರುವತ್ತಾರು ಮಂದಿಯು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      بنی ادُونقام چھ سَو چھیاسٹھ۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      අදොනිකාම්ගේ පුත්‍රයෝ හසිය හැට හදෙනෙක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os filhos de Adonicão, seiscentos e sessenta e seis.

    • ALM1911 ALM1911

      Os filhos de Adonikam, seiscentos e sessenta e seis.

  • The children of Bigvai, two thousand fifty and six.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      The children of Bigvai, two thousand fifty and six.

    • WEB WEB

      The children of Bigvai, two thousand fifty-six.

    • WEBU WEBU

      The children of Bigvai, two thousand fifty-six.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      பிக்வாயின் புத்திரர் இரண்டாயிரத்து ஐம்பத்தாறுபேர்.

    • TaERV TaERV

      பிக்வாயின் சந்ததியினர் 2,056

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ബിഗ്വായിയുടെ മക്കൾ രണ്ടായിരത്തമ്പത്താറു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      બિગ્વાયના વંશજો 2,056

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ବିଗ୍‍ବୟର ସନ୍ତାନ ଦୁଇ ହଜାର ଛପନ ଜଣ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      比革瓦伊的子孫二千零五十六名;

    • CUVS CUVS

      比革瓦伊的子孙二千零五十六名;

    Russian

    1
    • RST RST

      сыновей Бигвая две тысячи пятьдесят шесть;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Los hijos de Bigvai, dos mil cincuenta y seis.

    French

    1
    • LSG LSG

      les fils de Bigvaï, deux mille cinquante-six;

    German

    1
    • LUT LUT

      der Kinder Bigevai zweitausend und sechsundfünfzig;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      بَنُو بَغْوَايَ أَلْفَانِ وَسِتَّةٌ وَخَمْسُونَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      बिगवै की सन्तान दो हज़ार छप्पन,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      బిగ్వయి వంశస్థులు రెండు వేల ఏబది ఆరుగురు;

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      বিগ্‌বয়ের সন্তান দুই সহস্র ছাপ্পান্ন জন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਬਿਗਵਾਈ ਦੀ ਸੰਤਾਨ, ਦੋ ਹਜ਼ਾਰ ਛਿਵੰਜਾ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      बिग्वईचे वंशज दोन हजार छप्पन्न,

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಬಿಗ್ವೈಯನ ಮಕ್ಕಳು--ಎರಡು ಸಾವಿರದ ಐವತ್ತಾರು ಮಂದಿಯು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      بنی بِگوی دو ہزار چھپّن۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      බිග්වායිගේ පුත්‍රයෝ දෙදාස් පනස් හදෙනෙක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os filhos de Bigvai, dois mil e cinquenta e seis.

    • ALM1911 ALM1911

      Os filhos de Bigvai, dois mil e cincoenta e seis.

  • The men of Netophah, fifty and six.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      The men of Netophah, fifty and six.

    • WEB WEB

      The men of Netophah, fifty-six.

    • WEBU WEBU

      The men of Netophah, fifty-six.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      நெத்தோபாவின் மனிதர் ஐம்பத்தாறுபேர்.

    • TaERV TaERV

      நெத்தோபாவின் ஊரிலிருந்து 56

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      നെതോഫാത്യർ അമ്പത്താറു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      નટોફાહના મનુષ્યો 56

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ନଟୋଫାର ଲୋକ ଛପନ ଜଣ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      尼陀法人五十六名;

    • CUVS CUVS

      尼陀法人五十六名;

    Russian

    1
    • RST RST

      жителей Нетофы пятьдесят шесть;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Los varones de Netofa, cincuenta y seis.

    French

    1
    • LSG LSG

      les gens de Nethopha, cinquante-six;

    German

    1
    • LUT LUT

      der Männer von Netopha sechsundfünfzig;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      رِجَالُ نَطُوفَةَ سِتَّةٌ وَخَمْسُونَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      नतोपा के मनुष्य छप्पन,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "నెటోపా వంశస్థులు ఏబది ఆరుగురు,"

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      নটোফার লোক ছাপ্পান্ন জন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਨਟੋਫਾਹ ਦੇ ਮਨੁੱਖ, ਛਿਵੰਜਾ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      नटोफाचे लोक छप्पन्न,

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ನೆಟೋಫದ ಮನು ಷ್ಯರು--ಐವತ್ತಾರು ಮಂದಿಯು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اہلِ نطُوفہ چھپّن۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      නෙටොපාහි මනුෂ්‍යයෝ පනස් හදෙනෙක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os homens de Netofa, cinquenta e seis.

    • ALM1911 ALM1911

      Os homens de Netopha, cincoenta e seis.

  • The children of Ramah and Gaba, six hundred twenty and one.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      The children of Ramah and Geba, six hundred twenty and one.

    • WEB WEB

      The children of Ramah and Geba, six hundred twenty-one.

    • WEBU WEBU

      The children of Ramah and Geba, six hundred twenty-one.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      ராமா, காபா என்பவைகளின் புத்திரர் அறுநூற்று இருபத்தொருபேர்.

    • TaERV TaERV

      ராமா, காபா ஆகியோரின் ஊரிலிருந்து 621

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      രാമയിലെയും ഗേബയിലെയും നിവാസികൾ അറുനൂറ്റിരുപത്തൊന്നു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      રામાને ગેબાના વંશજો 621

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ରାମାର ଓ ଗେବାର ସନ୍ତାନ ଛଅ ଶହ ଏକୋଇଶ୍‍ ଜଣ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      拉瑪人、迦巴人共六百二十一名;

    • CUVS CUVS

      拉玛人、迦巴人共六百二十一名;

    Russian

    1
    • RST RST

      уроженцев Рамы и Гевы шестьсот двадцать один;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Los hijos de Ramá y Geba, seiscientos, veintiuno.

    French

    1
    • LSG LSG

      les fils de Rama et de Guéba, six cent vingt et un;

    German

    1
    • LUT LUT

      der Kinder von Rama und Geba sechshundert und einundzwanzig;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      بَنُو الرَّامَةِ وَجَبَعَ سِتُّ مِئَةٍ وَوَاحِدٌ وَعِشْرُونَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      रामा और गेबा के लोग छ: सौ इक्‍कीस,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "రామాగెబ అనువారి వంశస్థులు ఆరువందల ఇరువది యొక్కరు,"

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      রামার ও গেবার সন্তান ছয় শত একুশ জন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਰਾਮਾਹ ਤੇ ਗਾਬਾ ਦੀ ਸੰਤਾਨ, ਛੇ ਸੌ ਇੱਕੀ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      रामा व गेबा ह्यांतले लोक सहाशे एकवीस,

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ರಾಮಾ, ಗೆಬದ ಮಕ್ಕಳು -- ಆರು ನೂರ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು ಮಂದಿಯು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      رامہ اور جِبع کے لوگ چھ سَو اِکِیّس۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      රාමාහිත් ගෙබාහිත් පුත්‍රයෝ හසිය විසි එක්දෙනෙක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os filhos de Ramá e Geba, seiscentos e vinte e um.

    • ALM1911 ALM1911

      Os filhos de Rama, e Gibeah, seiscentos e vinte e um.

  • The children of Magbish, an hundred fifty and six.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      The children of Magbish, a hundred fifty and six.

    • WEB WEB

      The children of Magbish, one hundred fifty-six.

    • WEBU WEBU

      The children of Magbish, one hundred fifty-six.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      மக்பீஷின் புத்திரர் நூற்றைம்பத்தாறுபேர்.

    • TaERV TaERV

      மக்பீஷின் ஊரிலிருந்து 156

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      മഗ്ബീശിന്റെ മക്കൾ നൂറ്റമ്പത്താറു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      માગ્બીશના વંશજો 156

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ମଗ୍‍ବୀଶର ସନ୍ତାନ ଏକ ଶହ ଛପନ ଜଣ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      末必人一百五十六名;

    • CUVS CUVS

      末必人一百五十六名;

    Russian

    1
    • RST RST

      уроженцев Магбиша сто пятьдесят шесть;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Los hijos de Magbis, ciento cincuenta y seis.

    French

    1
    • LSG LSG

      les fils de Magbisch, cent cinquante-six;

    German

    1
    • LUT LUT

      der Kinder Magbis hundertsechsundfünfzig;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      بَنُو مَغْبِيشَ مِئَةٌ وَسِتَّةٌ وَخَمْسُونَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      मग्बीस की सन्तान एक सौ छप्पन,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "మగ్బీషు వంశస్థులు నూట ఏబది ఆరుగురు,"

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      মগ্‌বীশের সন্তান এক শত ছাপ্পান্ন জন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਮਗਬੀਸ਼ ਦੀ ਸੰਤਾਨ, ਇੱਕ ਸੌ ਛਿਵੰਜਾ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      मग्वीशचे वंशज एकशे छप्पन्न,

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಮಗ್ಬೀಷನ ಮಕ್ಕಳು -- ನೂರ ಐವತ್ತಾರು ಮಂದಿಯು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      بنی مجبِیس ایک سَو چھپّن۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      මග්බීෂ්හි පුත්‍රයෝ එකසිය පනස් හදෙනෙක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os filhos de Magbis, cento e cinquenta e seis.

    • ALM1911 ALM1911

      Os filhos de Magbis, cento e cincoenta e seis.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .